1
00:03:42,291 --> 00:03:47,582
మన దేశంలో రచయితలు
రోజురోజుకూ మెరుగుపడుతున్నాయి.

2
00:03:48,166 --> 00:03:52,040
పూర్వం వారు వచ్చేవారు
చక్రాలపై ఐటరరీ సమావేశం..

3
00:03:52,375 --> 00:03:55,499
కానీ ఇప్పుడు కార్లలో వస్తున్నారు.

4
00:03:56,666 --> 00:03:57,665
అవును, అవును.

5
00:03:57,750 --> 00:04:00,165
ఈ సంవత్సరం కూడా నేను సైకిల్‌ను కలిగి ఉన్నాను..

6
00:04:00,333 --> 00:04:03,665
కానీ నేను దానిని చూడవలసి వచ్చింది
నా నవల ప్రచురణకు బయలుదేరాను.

7
00:04:06,500 --> 00:04:07,957
వెళ్దాం.
- అవును.

8
00:04:15,916 --> 00:04:22,665
గౌరవనీయమైన చైర్మన్, డా. బెనరీ..

9
00:04:23,250 --> 00:04:26,832
..డా. కులకర్ణి మరియు పెద్దమనుషులు..

10
00:04:27,708 --> 00:04:29,790
నేను రుస్తోమ్‌జీకి ధన్యవాదాలు
పెటిట్ ట్రస్ట్ ద్వారా..

11
00:04:29,875 --> 00:04:32,332
.. ఈ ఐటరరీ అసోసియేషన్..

12
00:04:32,750 --> 00:04:38,790
.. సరస్వతిని ప్రకటిస్తూ
రచయితలకు అవార్డులు ఇచ్చి ప్రోత్సహిస్తున్నారు.

13
00:04:39,333 --> 00:04:44,790
ఈ అవార్డును అందజేస్తారు
సంవత్సరంలో అత్యుత్తమ పుస్తకం.

14
00:04:45,458 --> 00:04:47,874
ఈ సంవత్సరం అత్యంత
ఆశ్చర్యకరమైన వాస్తవం ఏమిటంటే..

15
00:04:48,208 --> 00:04:49,832
..ఇది రచయిత మొదటి రచన.

16
00:04:50,416 --> 00:04:55,415
మరియు రచయిత డాక్టర్.
డాక్టర్ భాస్కర్ బెనర్జీ.

17
00:04:59,750 --> 00:05:02,915
అతను తనలో మాత్రమే ప్రసిద్ధుడు కాదు
మెడికల్ ఫైఐడి మరియు ఎఐకోహోఐ..

18
00:05:03,208 --> 00:05:05,249
దయచేసి ఔషధాన్ని మాత్రమే పేర్కొనండి.

19
00:05:06,458 --> 00:05:10,332
నన్ను క్షమించు, డాక్టర్ బెనరీ
అతని మందులకు ప్రసిద్ధి..

20
00:05:10,750 --> 00:05:11,999
aIcohoI కోసం కాదు.

21
00:05:14,625 --> 00:05:16,915
అతను చెప్పుకోదగ్గ వ్యక్తి
క్యాన్సర్ నిపుణుడు.

22
00:05:18,000 --> 00:05:21,499
ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ
ఇలాంటి పరిస్థితులు చుట్టుముట్టాయి..

23
00:05:21,791 --> 00:05:23,999
.. నాకు నచ్చిన నవల రాయడం
ఆనంద్ చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉన్నాడు.

24
00:05:24,916 --> 00:05:28,999
ఇవ్వడానికి ముందు
అవార్డు నేను డాక్టర్ బెనర్జీని అభ్యర్థిస్తున్నాను..

25
00:05:29,458 --> 00:05:31,999
..కొన్ని మాటలు చెప్పాలి
తన నవల 'ఆనంద్' గురించి.

26
00:05:33,000 --> 00:05:36,040
అతను ఎక్కడ మరియు ఎలా కనుగొన్నాడు
అది వ్రాయడానికి ప్రేరణ.

27
00:05:44,333 --> 00:05:45,332
నేను..

28
00:05:47,291 --> 00:05:49,249
క్షమించండి కానీ
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు..

29
00:05:49,750 --> 00:05:51,457
ఫ్రాంక్ మాట్లాడుతూ, నేను రచయితను కాదు.

30
00:05:52,708 --> 00:05:55,790
నాకు రాయడం అలవాటు
నా డైరీతో ప్రారంభమవుతుంది మరియు ముగుస్తుంది.

31
00:05:56,708 --> 00:05:59,499
మరియు మీరు ఊహిస్తున్నది
నా కథ లేదా నవల..

32
00:06:00,541 --> 00:06:02,249
..నా డైరీ నుండి కొన్ని సంగ్రహాలు.

33
00:06:04,333 --> 00:06:10,165
మీరు అనుకుంటే, అది ఆనంద్
కల్పన లేదా నా ఊహ..

34
00:06:11,333 --> 00:06:14,957
అప్పుడు నా రచనలో తప్పు.
నిజానికి ఇది నా వైఫల్యం.

35
00:06:17,125 --> 00:06:18,790
ఆనంద్‌కు స్నేహం చేయడం చాలా ఇష్టం.

36
00:06:19,583 --> 00:06:23,915
అతను వెళ్లిన ప్రతి చోటా,
అతను స్నేహితుడి కోసం అన్వేషణలో ఉన్నాడు.

37
00:06:25,000 --> 00:06:26,499
అందుకే నా నవల ప్రచురించాను.

38
00:06:27,125 --> 00:06:31,999
కాబట్టి అతని స్నేహం ఉండాలి
ప్రపంచమంతటా వ్యాపించింది.

39
00:06:33,541 --> 00:06:36,957
ఆనంద్‌ని మొదటిసారి కలిసినప్పుడు
నా మనస్సు స్థిరంగా లేదు.

40
00:06:37,833 --> 00:06:39,999
నేను చాలా నిరాశ చెందాను
నా వైద్య వృత్తితో.

41
00:06:41,500 --> 00:06:44,832
అన్ని రకాల చూసిన తర్వాత
వ్యాధులు, పేదరికం మరియు విపత్తు..

42
00:06:44,916 --> 00:06:48,624
.. నేను ఆశలన్నీ కోల్పోయాను
జీవితంలో. నేను నిస్సత్తువగా ఉన్నాను.

43
00:06:50,375 --> 00:06:51,707
నేను వ్యాధులతో పోరాడగలను..

44
00:06:52,333 --> 00:06:54,249
.. అయితే నేను ఎలా వ్యవహరించాలి
ఆకలి మరియు పేదరికంతో?

45
00:06:55,208 --> 00:06:59,165
నేను యుద్ధం చేయడానికి ప్రయత్నించాను కానీ
సరైన ఆయుధాలు లేవు.

46
00:07:00,125 --> 00:07:03,290
Iaks అని నేను గమనించాను
peopIe విటమిన్లు లోపించింది.

47
00:07:03,916 --> 00:07:07,290
కానీ వారు ఆకలితో ఉన్నప్పుడు
విటమిన్ల ఉపయోగం ఏమిటి.

48
00:07:08,125 --> 00:07:11,124
మందులు నయం చేస్తాయి
వ్యాధులు కానీ పేదరికం కాదు.

49
00:07:17,541 --> 00:07:19,957
ఇంకా చాలా తర్వాత
స్వాతంత్ర్యం వచ్చిన సంవత్సరాల..

50
00:07:20,166 --> 00:07:22,415
..ప్రజలకు లేదు
SaIt కొనడానికి డబ్బు.

51
00:07:22,916 --> 00:07:24,582
నేను వారిని ఎలా అడగగలను
మందులు కొనడానికి?

52
00:07:34,833 --> 00:07:36,290
డాక్టర్.
- అది నా చేతుల్లో లేదు.

53
00:07:36,375 --> 00:07:41,249
డాక్టర్ గారు, మీరూ ఏదో ఒకటి చేయండి.
- నేను ఏమి చేయగలను? నేను దేవుడా?

54
00:07:41,958 --> 00:07:43,040
వెళ్లి ప్రార్థించండి.

55
00:07:53,875 --> 00:07:59,290
డాక్టర్, కొన్ని స్వీట్లు తీసుకోండి,
లక్ష్మికి మగబిడ్డ పుట్టాడు.

56
00:07:59,458 --> 00:08:00,957
నా మనవడు.

57
00:08:03,041 --> 00:08:06,832
ఒకరు చనిపోయారు మరియు మరొకరు
మరణానికి సిద్ధంగా పుడుతుంది.

58
00:08:09,000 --> 00:08:11,832
నేను జీవితం అని ఒప్పుకుంటాను
మరణం కంటే బలమైనది.

59
00:08:12,833 --> 00:08:14,999
అయితే ఇది ఐఫీ కాదా
మరణం కంటే ఘోరమైనది.

60
00:08:16,833 --> 00:08:19,832
నేను కాలేజీ నుండి డిగ్రీ తీసుకున్నప్పుడు,
నేను ఐవ్స్‌ను కాపాడతానని ప్రతిజ్ఞ చేసాను.

61
00:08:20,708 --> 00:08:25,624
మరియు ఇప్పుడు అడుగడుగునా
నేను మరణాన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

62
00:08:31,291 --> 00:08:33,999
మున్నా. మీకు మీ మేలు లేదా?

63
00:08:34,708 --> 00:08:37,040
మీ దగ్గర ఉంది మామయ్య.
నాకు అలా అనిపిస్తే, నేను తర్వాత తింటాను.

64
00:08:37,583 --> 00:08:41,249
మీరు ఎలాంటి వైద్యుడు?
మీ నాన్న కూడా వైద్యుడే.

65
00:08:41,666 --> 00:08:45,582
అతను పగలు మరియు రాత్రి పని చేసేవాడు,
కానీ అతను ఎప్పుడూ ఆహారాన్ని పట్టించుకోలేదు.

66
00:08:46,166 --> 00:08:48,999
అతను ఐసో డబ్బు సంపాదించాడు మరియు
ఈ ఆస్తిని కొనుగోలు చేసింది.

67
00:08:49,333 --> 00:08:51,082
మీకు ఆసక్తి లేదు
డబ్బు సంపాదించడంలో.

68
00:08:51,375 --> 00:08:53,082
మీరు కష్టపడి పని చేస్తున్నారు.

69
00:08:53,500 --> 00:08:56,665
మీ స్నేహితుడు ప్రకాష్ ఉన్నాడు
ఇంత పెద్ద హాస్పిటఐని నిర్మించారు.

70
00:08:57,041 --> 00:08:58,874
రఘు అంసీ నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

71
00:09:02,583 --> 00:09:04,707
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
- ఏమిటి?

72
00:09:05,541 --> 00:09:06,957
ఎ తీసుకురండి
ఈ ఇంట్లో కోడలు..

73
00:09:07,125 --> 00:09:08,915
అప్పుడు నేను నా దశకు తిరిగి వెళ్తాను.

74
00:09:09,916 --> 00:09:13,165
నా ఉద్దేశ్యం. నేను నిన్ను పెంచాను..

75
00:09:13,625 --> 00:09:16,749
కాబట్టి నేను నిన్ను చూడలేను
పరిస్థితి లేదా నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

76
00:09:16,833 --> 00:09:17,832
హే, రఘు అంకీ.

77
00:09:20,125 --> 00:09:24,832
రండి, నాకు ఆహారం అందించండి.
ఇది పెళ్లి కంటే మంచిది.

78
00:09:51,166 --> 00:09:52,332
కారును ముందు పార్క్ చేయండి.

79
00:09:59,458 --> 00:10:03,290
నమస్కారం డాక్టర్.
- దయచేసి వేచి ఉండండి, నేను అతనిని పరిశీలిస్తున్నాను.

80
00:10:04,125 --> 00:10:07,457
నేను తొందరలో ఉన్నాను.
- మీరు రేపు రావచ్చు.

81
00:10:08,500 --> 00:10:11,165
బాగా, నేను వేచి ఉండండి.

82
00:10:17,916 --> 00:10:21,874
ఈ చిరునామా తీసుకోండి
మరియు ఒక X-రే చేయండి.

83
00:10:24,875 --> 00:10:27,249
ఇది X- రే కోసం అవసరమా?

84
00:10:28,000 --> 00:10:29,582
నేను రెండు ఇస్తున్నాను
మరిన్ని సంగీత పాఠాలు..

85
00:10:29,875 --> 00:10:33,499
కాబట్టి నా గొంతు తప్పక ఉండాలి
చిరిగిపోయింది మరియు ఇప్పుడు రక్తం కారుతోంది.

86
00:10:33,958 --> 00:10:37,707
ఏదైనా జరగవచ్చు, కానీ
వెళ్లి ఎక్స్-రే చేయించుకోండి.

87
00:10:41,458 --> 00:10:45,790
ఏం జరిగింది?
- ఏమీ లేదు, కానీ ఎక్స్-రే..

88
00:10:49,083 --> 00:10:52,707
నా పరిస్థితి నీకు తెలుసు.
- మీరు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు. నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను.

89
00:10:53,041 --> 00:10:55,582
డా. ప్రకాష్ కుఇకర్ణి.
వెళ్లి అతన్ని కలవండి.

90
00:11:03,333 --> 00:11:06,249
డాక్టర్, నా రిపోర్టులు వచ్చాయా?

91
00:11:06,458 --> 00:11:11,332
అవును. దయచేసి కూర్చోండి.
మీరు పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.

92
00:11:14,250 --> 00:11:19,040
మీరు నిరాశ చెందారు.
- లేదు.

93
00:11:19,500 --> 00:11:24,665
డాక్టర్ కులకర్ణి పేర్కొన్నారు
నువ్వు క్యాన్సర్ నిపుణుడివి అని.

94
00:11:25,000 --> 00:11:27,665
దేనిలో నిపుణుడు.
క్యాన్సర్ ఇవ్వడంలో లేదా నయం చేయడంలో?

95
00:11:28,625 --> 00:11:31,124
ఇది సరే, డాక్టర్.

96
00:11:31,541 --> 00:11:35,082
కానీ నేను అభివృద్ధి చేసాను
ఒక కొత్త సంక్లిష్టత.

97
00:11:35,541 --> 00:11:40,957
నాకు నిద్ర రాదు మరియు
నేను పగటిపూట అలసిపోయాను.

98
00:11:41,500 --> 00:11:44,249
నాకు మంచి మందు ఇవ్వండి.

99
00:11:44,833 --> 00:11:46,582
మీరు మందులు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు,
నువ్వు కాదా?

100
00:11:47,375 --> 00:11:50,665
నేను మీకు కొంత ఇస్తే
రంగురంగుల క్యాప్సూలు లేదా ట్యాబ్‌లు..

101
00:11:51,000 --> 00:11:53,499
లేదా మీకు మందు ఇవ్వండి
ఏది అందుబాటులో లేదు..

102
00:11:53,833 --> 00:11:56,374
అప్పుడు మీరు సంతృప్తి చెందుతారు మరియు
నేను మంచి డాక్టర్‌నని నమ్ముతున్నాను.

103
00:11:57,791 --> 00:12:01,957
మీరు నాకు ఏదైనా మందు ఇవ్వగలిగితే,
అప్పుడు అలా చేయండి..

104
00:12:02,250 --> 00:12:04,957
..ఇంకా ఉంది
వైద్యుల కొరత లేదు.

105
00:12:05,833 --> 00:12:07,082
దయచేసి వదిలేయండి.

106
00:12:09,791 --> 00:12:12,457
మీ కాన్సుయిటేషన్ ఫీజు ఎంత?

107
00:12:13,041 --> 00:12:15,707
మందులకు ఫీజు తీసుకుంటాను
కొంత అర్ధాన్ని ఇవ్వడం కోసం కాదు.

108
00:12:31,333 --> 00:12:33,957
డా. కులకర్ణి, పి.యస్. డా. బెనర్జీ.

109
00:12:36,291 --> 00:12:38,290
ప్రకాష్, నేను భాస్కర్ ఇక్కడ ఉన్నాను.

110
00:12:39,666 --> 00:12:43,207
నేను ఒక అబ్బాయిని ఎక్స్-రే కోసం పంపుతున్నాను.
అతని పేరు రంజిత్.

111
00:12:43,500 --> 00:12:44,624
అతన్ని పరీక్షించండి.

112
00:12:45,166 --> 00:12:50,707
మీ వద్ద నమూనాలు ఉన్నాయా
స్ట్రెప్టోమైసిన్. నా కోసం కొంత ఉంచండి.

113
00:12:52,541 --> 00:12:53,707
ఎవరి లేఖ?

114
00:12:54,791 --> 00:12:55,790
త్రివేది.

115
00:12:56,125 --> 00:13:00,999
ఢిల్లీకి చెందిన గైనకాలజిస్ట్
అతను చాలా కాలం తర్వాత వ్రాస్తున్నాడు.

116
00:13:02,541 --> 00:13:03,540
అవును.

117
00:13:04,958 --> 00:13:06,707
నేను వెళుతున్నాను
మధ్యాహ్న సమయంలో విహారయాత్ర..

118
00:13:06,916 --> 00:13:08,624
.. మరియు నేను సాయంత్రం 4.00 గంటలకు అక్కడ ఉంటాను.

119
00:13:09,041 --> 00:13:10,040
సరేనా?

120
00:13:19,250 --> 00:13:21,290
సోదరి.
- శుభోదయం, డాక్టర్ బెనర్జీ.

121
00:13:21,708 --> 00:13:24,249
డా. కుఇకర్ణి ఉన్నారా?
- అవును, అతను మీ కోసం వేచి ఉన్నాడు.

122
00:13:29,416 --> 00:13:31,040
శ్రీమతి గుర్తుంచుకో.
సన్యా నేను ఆకుపచ్చని తీసుకుంటాను..

123
00:13:31,458 --> 00:13:33,624
.. మరియు రెడ్ క్యాప్సూలు కలిసి..

124
00:13:34,000 --> 00:13:36,290
.. మరియు సగం తర్వాత
గంట గులాబీ మాత్రలు.

125
00:13:37,000 --> 00:13:39,374
తదుపరి ఆకుపచ్చ
మరియు పసుపు గుళికలు..

126
00:13:40,291 --> 00:13:42,499
.. మరియు అరగంట
పింక్ మాత్రలను ఇవ్వండి.

127
00:13:42,916 --> 00:13:47,457
మరియు అవును, తెలుపు మాత్రలు
నేను సూచించాను, వాటిని కొనసాగించండి..

128
00:13:48,083 --> 00:13:49,624
ఉదయం ఒకటి
మరియు సాయంత్రం.

129
00:13:50,375 --> 00:13:53,540
నన్ను క్షమించండి.
- ప్రోబీమ్ లేదు, భాస్కర్, లోపలికి రండి.

130
00:13:54,791 --> 00:13:55,790
కూర్చోండి.

131
00:13:57,208 --> 00:14:00,207
ఒక విషయం చెప్పడం మర్చిపోయాను.

132
00:14:01,166 --> 00:14:03,499
ఏదో తప్పు జరిగింది
ఈ రోజుల్లో నాతో..

133
00:14:03,666 --> 00:14:05,790
నేను భయపడ్డాను.
- ఎందుకు?

134
00:14:06,208 --> 00:14:10,249
నేను నా bIouses చివరిగా కుట్టాను
నెల మరియు అవి ఇప్పుడు గట్టిగా ఉన్నాయి.

135
00:14:10,791 --> 00:14:12,249
ఇది శాన్‌ఫ్రైజ్ మెటీరియల్.

136
00:14:12,666 --> 00:14:15,624
లేదు, శ్రీమతి సన్యా నేను దానిని నిర్లక్ష్యం చేయను.

137
00:14:16,333 --> 00:14:20,207
నేను మీ రక్తాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను
కొలెస్ట్రాయ్. వచ్చే శనివారం రండి.

138
00:14:20,916 --> 00:14:25,832
అయ్యో, శనివారం కాదు,
నాకు కిట్టి పార్టీ ఉంది.

139
00:14:26,458 --> 00:14:30,082
నేను శుక్రవారం రాలేనా?
- శుక్రవారం.. నన్ను తనిఖీ చేయండి.

140
00:14:35,333 --> 00:14:39,582
ఫైన్. శుక్రవారం ఉదయం 9.00 గం.
- సరే.

141
00:14:41,333 --> 00:14:44,457
దీనికి సంబంధించిన చెక్ ఇక్కడ ఉంది
ఈస్ట్ నెల రూ.500.

142
00:14:46,708 --> 00:14:47,749
ధన్యవాదాలు.
- అయ్యో!

143
00:14:47,833 --> 00:14:53,249
నా ఉద్దేశ్యం ఈ చెక్కు కోసం.
- సరే, డాక్టర్. బై బై.

144
00:14:55,791 --> 00:14:56,999
రా భాస్కర్..

145
00:15:00,000 --> 00:15:01,124
దయచేసి కూర్చోండి.

146
00:15:02,625 --> 00:15:04,582
మీరు ఆమెను వేధిస్తున్నారు
రక్త కొలెస్ట్రాయ్ గురించి..

147
00:15:05,416 --> 00:15:06,665
..ఆమెకు ఏమి తెలుసు?

148
00:15:08,125 --> 00:15:09,999
మీరు డాక్టర్‌గా మిగిలిపోతారు.

149
00:15:10,416 --> 00:15:13,874
నేను ఒక అభిప్రాయాన్ని సృష్టించకపోతే,
ఆమె విశ్వాసాన్ని ఎలా పొందుతుంది?

150
00:15:14,666 --> 00:15:15,665
అవును.

151
00:15:15,958 --> 00:15:18,290
నీ దగ్గర ఏమి ఉంటుందో నాకు తెలుసు
ఆమె మీ వద్దకు వచ్చిందని ఆమెకు చెప్పారు.

152
00:15:18,708 --> 00:15:22,874
మీరు చెప్పినది అదే
చంద్రనాథ్ మరియు అతనికి కోపం తెప్పించాడు.

153
00:15:23,666 --> 00:15:27,624
ఉదయం రెండు గంటలు నడవండి
మరియు pIay సాయంత్రం రెండు గంటలు..

154
00:15:27,958 --> 00:15:31,707
15 రోజుల తర్వాత ఆమె
మీరు లేదా నేను అవసరం లేదు.

155
00:15:32,291 --> 00:15:34,249
ఆమె ఆడుకుంటూ ఉంటుంది
తీరికగా బ్యాడ్మింటన్..

156
00:15:34,708 --> 00:15:37,457
.. మరియు మేము వేడుకుంటాము
వీధుల్లో.

157
00:15:37,666 --> 00:15:40,165
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేయాలనుకుంటే
మీరు మీ వైద్యంలో ఉత్తీర్ణత సాధించారా?

158
00:15:40,500 --> 00:15:41,999
మీరు దుకాణాన్ని తెరవవచ్చు.

159
00:15:42,750 --> 00:15:46,082
నేను పాలు అమ్మితే
అందులో నీళ్ళు కలుపుతాను..

160
00:15:46,625 --> 00:15:47,624
మరియు నేను ఐవైయర్ అయితే..

161
00:15:47,750 --> 00:15:51,582
.. నేను డబ్బు తీసుకుంటాను
conficit మరియు అతనిని రక్షించడానికి ప్రయత్నించండి.

162
00:15:52,583 --> 00:15:56,832
నేను వారి పొట్ట తగ్గించగలను లేదా
ఈ వృత్తిలో పంటి నొప్పి.

163
00:15:57,166 --> 00:15:58,957
ఇది సరైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

164
00:15:59,958 --> 00:16:01,624
ఏమీ లేదు
తప్పు, భాస్కర్.

165
00:16:02,666 --> 00:16:05,582
మీరు పంపిన అబ్బాయి
ఈ ఉదయం ఒక ఎక్స్-రే.

166
00:16:05,833 --> 00:16:07,082
అవును, ఏం జరిగింది?

167
00:16:07,833 --> 00:16:10,374
అక్కడ ఒక T.B.
అతని ఎడమ ఊపిరితిత్తుపై పాచ్.

168
00:16:13,416 --> 00:16:16,457
రమ్మని చెప్పాను మరి
ప్రతిరోజూ ఇంజెక్ట్ చేయండి.

169
00:16:17,000 --> 00:16:19,624
అతను దానిని భరించగలడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

170
00:16:20,333 --> 00:16:23,332
అటువంటి చికిత్సల కోసం నేను చేయాలి
శ్రీమతి సన్యాల్ నుండి డబ్బు తీసుకో.

171
00:16:23,958 --> 00:16:25,499
ఆమె ఉచితంగా చెల్లించడం లేదు.

172
00:16:26,125 --> 00:16:28,457
ఆమెకు జబ్బు లేదని నాకు తెలుసు.

173
00:16:29,083 --> 00:16:30,540
కానీ ఆమెకు అనుమానాలు ఉన్నాయి
ఆమె ఆరోగ్యం గురించి..

174
00:16:30,750 --> 00:16:33,457
నేను ఈ సందేహాలను నివృత్తి చేస్తున్నాను.
అందులో తప్పేముంది?

175
00:16:34,250 --> 00:16:35,582
నాకు అర్థమైంది ప్రకాష్.

176
00:16:36,000 --> 00:16:38,040
కానీ నువ్వు ఆలోచించకు
ఎక్కడో ఏదో తప్పు జరిగిందా?

177
00:16:38,583 --> 00:16:43,707
అది మర్చిపో. మీకు అర్థం కాదు
మరియు నేను నిన్ను తయారు చేయలేను.

178
00:16:44,791 --> 00:16:48,790
ఇది త్రివేది లేఖ
మరియు అతను కేసు చరిత్రను పంపాడు.

179
00:16:49,250 --> 00:16:50,874
కేసు చరిత్ర, అయితే ఎవరిది?

180
00:16:51,541 --> 00:16:56,290
అది చదవండి. అతనికి ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు,
ఆనంద్ సెహగల్.

181
00:16:57,250 --> 00:16:59,249
నేను అతనిని ఐదేళ్ల క్రితం దేహిలో కలిశాను.

182
00:17:00,000 --> 00:17:03,415
మేం మంచి స్నేహితులమయ్యాం
మరియు అతను చాలా జోవియా.

183
00:17:04,208 --> 00:17:07,165
అతనికి ఏమైంది?
- ప్రేగు యొక్క లింఫోసెర్కోమా.

184
00:17:08,458 --> 00:17:10,582
లింఫోసెర్కోమా. కలిగి
వారు బయాప్సీ చేశారా?

185
00:17:12,125 --> 00:17:13,582
వాడిని ఇక్కడికి పంపి ఏం లాభం?

186
00:17:14,000 --> 00:17:16,082
త్రివేది కాదు
నివారణ లేదని తెలుసా?

187
00:17:16,541 --> 00:17:20,165
అతనికి తెలుసు. కానీ ఆనంద్‌కి ఎవరూ లేరు.

188
00:17:20,750 --> 00:17:22,957
మరియు అతను ఇంకా లోపల ఉన్నాడు
సంచార దశ.

189
00:17:23,416 --> 00:17:26,749
అతను చుట్టూ తిరగవచ్చు మరియు
బొంబాయి చూడాలని ఉంది.

190
00:17:26,958 --> 00:17:28,290
మరియు అతను మమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు.

191
00:17:29,500 --> 00:17:32,874
ఇచ్చిన చికిత్స
ఇక్కడ కూడా ఇవ్వవచ్చు.

192
00:17:34,750 --> 00:17:36,290
ఇది అతని ఎక్స్-రే పియేట్..
ఒక లుక్ వేయండి.

193
00:17:40,208 --> 00:17:41,415
చూడడానికి ఏముంది?

194
00:17:42,541 --> 00:17:44,624
కొన్ని నెలల్లో, అక్కడ II
కడుపు ఉబ్బిపోతుంది..

195
00:17:44,791 --> 00:17:45,915
.. మరియు కణితి పగిలిపోతుంది.

196
00:17:46,666 --> 00:17:49,290
లేదా అక్కడ నేను తీవ్రంగా ఉంటుంది
రక్తహీనత మరియు అతను శ్వాస తీసుకోలేడు.

197
00:17:50,625 --> 00:17:53,915
అతను బ్రతకడం కష్టం
నాలుగు నుండి ఆరు నెలల వరకు.

198
00:17:55,083 --> 00:17:57,707
సర్, ఒకరు మిస్టర్ ఆనంద్ సెహ్గా
వచ్చింది.

199
00:17:57,916 --> 00:18:01,499
DeIhi నుండి ఆనంద్.
రేపు వస్తానన్నాడు.

200
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
అతన్ని లోపలికి పంపండి.

201
00:18:05,500 --> 00:18:07,207
అతను ఎక్కడ ఉంటాడు?
మీ ఇంట్లో.

202
00:18:08,291 --> 00:18:09,290
అవును.

203
00:18:10,125 --> 00:18:12,040
నేను ఇక్కడ ఏర్పాట్లు చేసాను.

204
00:18:13,416 --> 00:18:14,415
భాస్కర్.

205
00:18:15,000 --> 00:18:16,624
అతను త్రివేదికి బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

206
00:18:17,083 --> 00:18:18,999
అతను మూడు వరకు ఉంటాడు
నాలుగు నెలలు మరియు సెలవు.

207
00:18:19,333 --> 00:18:21,582
ఆయన ఉన్నంత కాలం మనం తప్పక..
- మిత్రమా..

208
00:18:23,375 --> 00:18:24,957
నమస్కారం, మిత్రమా.
- రండి, ఆనంద్, రండి.

209
00:18:25,250 --> 00:18:27,249
మనం మళ్ళీ కలుద్దామని చెప్పాను.
నేను చేయలేదా?

210
00:18:27,333 --> 00:18:29,790
కూర్చోండి.
- నీకు పెళ్లయిందని విన్నాను.

211
00:18:30,291 --> 00:18:31,999
మీ భార్య ఎలా ఉంది?
- చాలా బాగుంది.

212
00:18:32,083 --> 00:18:34,540
జూనియర్‌, సీనియర్‌ ఎవరైనా..
- ఇంకా లేదు.

213
00:18:34,750 --> 00:18:36,624
నీకు పెళ్లయింది
మూడు సంవత్సరాలు మరియు..

214
00:18:36,708 --> 00:18:38,332
..నీకు ఇంకా కాంపౌండర్ లేడు..

215
00:18:39,625 --> 00:18:42,457
వెళ్లి త్రివేదిని సంప్రదించండి.
- త్రివేది ఎలా ఉన్నారు?

216
00:18:42,625 --> 00:18:45,415
అతని కుటుంబ నియంత్రణ కొనసాగుతోంది.
తగినంత కంటే రెండు ఎక్కువ.

217
00:18:45,583 --> 00:18:47,415
అతని పిల్లల సంగతేంటి?
- అతని పిల్లలు?

218
00:18:48,041 --> 00:18:50,415
అవును, రెండు pIus మూడు
అది ఐదు, ఇది సరిపోతుంది.

219
00:18:50,625 --> 00:18:51,624
ఐదు?

220
00:18:52,583 --> 00:18:56,457
ఆనంద్, డాక్టర్ భాస్కర్ బెనర్జీని కలవండి.

221
00:18:56,791 --> 00:19:02,040
బాబుముషాయ్. అమ్మాయిలు పిలిచారు
నువ్వు కాలేజీలో బాబూముషాయ్.

222
00:19:02,458 --> 00:19:04,165
డాక్టర్ త్రివేది నాకు అంతా చెప్పారు.

223
00:19:04,875 --> 00:19:07,165
నేను చాలా విన్నాను
అమ్మాయిలు మీపై ప్రేమ కలిగి ఉన్నారు.

224
00:19:07,791 --> 00:19:09,165
ఇప్పుడు పరిస్థితి ఏమిటి?

225
00:19:10,541 --> 00:19:13,540
ఆనంద్, మీరు ఉన్నారు
రేపు రావాలి.

226
00:19:14,375 --> 00:19:16,290
నా ఏఐఐ పని కూడా అదే.

227
00:19:16,750 --> 00:19:18,999
నేను పుట్టినప్పుడు
డాక్టర్ సలహా ఇచ్చాడు..

228
00:19:19,083 --> 00:19:21,624
.. నేను పుట్టేది
21వ తేదీ కానీ నేను ముందుగానే వచ్చాను.

229
00:19:21,916 --> 00:19:24,999
డాక్టర్ ప్రస్తావిస్తే
నా చనిపోయిన తేదీ..

230
00:19:25,166 --> 00:19:26,499
..నేను తొందరగా చనిపోతాను.

231
00:19:26,958 --> 00:19:27,665
మరియు అవును.

232
00:19:27,750 --> 00:19:30,624
నేను నా ఆస్తిని ఉంచుకున్నాను
మీ కార్యాలయంలో.

233
00:19:30,791 --> 00:19:32,540
నా సూట్‌కేస్ మరియు టేప్ రికార్డర్.

234
00:19:32,916 --> 00:19:34,624
నాకు సియోథింగ్ ఉంది కానీ మంచం లేదు.

235
00:19:35,000 --> 00:19:37,915
చింతించకండి, మీ మంచం ఉంది
పైన క్యాబిన్‌లో సిద్ధంగా ఉంది.

236
00:19:38,083 --> 00:19:39,082
మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు.

237
00:19:40,083 --> 00:19:42,374
నేను మీకు చూపించాను
డాక్టర్ బెనర్జీకి ఎక్స్-రే.

238
00:19:42,666 --> 00:19:44,749
ఓహ్, నా ఫిమ్ షో
ఇక్కడ జరిగింది.

239
00:19:45,708 --> 00:19:47,957
హే బాబూముషాయ్, మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

240
00:19:48,541 --> 00:19:51,290
నేను త్రివేదికి తెలియజేస్తాను
దాని గురించి చింతించకండి.

241
00:19:51,416 --> 00:19:53,582
ఇది నాకు సంబంధించినది.. ఎందుకు
నేను చింతించలేదా?

242
00:19:54,041 --> 00:19:57,332
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
- నాకు వ్యాధి వచ్చింది.

243
00:19:57,791 --> 00:19:59,290
మీరు తెలుసుకోవడం ద్వారా నేను ఏమి సాధిస్తాను?

244
00:19:59,541 --> 00:20:01,374
నేను చేయను, కానీ నాకు చేస్తాను.

245
00:20:01,916 --> 00:20:04,707
నేను నీకు చెబితే,
మీకు లింఫోసెర్కోమా వచ్చింది..

246
00:20:05,083 --> 00:20:08,499
నేను ఏమి అర్థం చేసుకుంటాను?
- ఏమిటి? దాన్ని పునరావృతం చేయండి.

247
00:20:08,916 --> 00:20:11,207
ప్రేగు యొక్క లింఫోసెర్కోమా.

248
00:20:11,541 --> 00:20:16,332
అద్భుతమైన! ఎంత పేరు!
వైస్రాయ్ పేరు లాగా ఉంది.

249
00:20:16,541 --> 00:20:18,499
ఎంత గొప్ప రోగం.

250
00:20:18,791 --> 00:20:20,499
నువ్వు గొప్ప వైద్యుడివి బాబూముషాయ్.

251
00:20:20,708 --> 00:20:21,915
వావ్, ఏమి పేరు.

252
00:20:22,250 --> 00:20:24,290
ప్రేగు యొక్క లింఫోసెర్కోమా.

253
00:20:24,708 --> 00:20:26,499
ఇది Iike an అనిపిస్తుంది
రేడియోలో ప్రకటన.

254
00:20:27,208 --> 00:20:27,999
ప్రమాణం చేస్తున్నాను..

255
00:20:28,041 --> 00:20:29,707
స్త్రీలు ఉంటే
ఈ వ్యాధితో బాధపడుతున్న..

256
00:20:29,833 --> 00:20:32,707
..అని వినిపిస్తుంది
ఆమె ఇంగ్లీష్ బేబీని దత్తత తీసుకుంది.

257
00:20:32,916 --> 00:20:36,332
ఇది జోక్ కాదు. నీకు తెలుసా
లింఫోసెర్కోమా యొక్క అర్థం?

258
00:20:36,916 --> 00:20:38,499
ఈ వ్యాధి యొక్క అర్థం ఉందా?

259
00:20:39,375 --> 00:20:41,415
ఒక భయంకరమైనది
నా కడుపులో కణితి..

260
00:20:42,000 --> 00:20:44,582
.. మరియు నేను దాని కోసం జీవించను
ఆరు నెలల కంటే ఎక్కువ.

261
00:20:45,333 --> 00:20:46,832
బహుశా అది
దాని వైద్య పేరు.

262
00:20:49,791 --> 00:20:51,499
కానీ నువ్వు ఎందుకు
ఒక్కసారిగా కోపమా?

263
00:20:52,500 --> 00:20:56,707
నాకు అర్థమైంది. మీరు కాదు
నా మీద కోపం కానీ నీది అయితే..

264
00:20:57,000 --> 00:20:59,540
..ఎందుకంటే నేను నయం చేయలేను.

265
00:21:00,458 --> 00:21:05,415
చాలా ఇయోవే మంచిది కాదు.

266
00:21:05,708 --> 00:21:08,457
నేను నిన్ను ఒకసారి పరీక్షించవచ్చా?
- ఎందుకు? నా తప్పేంటి?

267
00:21:08,541 --> 00:21:11,749
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
- పల్స్ ఇక్కడ ఉంది.

268
00:21:14,541 --> 00:21:17,582
అవకాశం లేదు. నీ వయసు ఎంత.
- ముప్పై.

269
00:21:17,791 --> 00:21:20,124
ముప్పై. మీరు మైనస్ 30 అయితే
100 నుండి, ఏమి మిగిలి ఉంది?

270
00:21:20,458 --> 00:21:21,832
డెబ్బై.
- డెబ్బై.

271
00:21:22,833 --> 00:21:24,874
మీరు 70 ఏళ్లకు మించి జీవించరు.

272
00:21:25,625 --> 00:21:27,040
మీ సమస్య ఏమిటో తెలుసా?

273
00:21:27,625 --> 00:21:31,290
మీ శరీరం నెమ్మదిగా క్షీణిస్తోంది.

274
00:21:31,750 --> 00:21:32,915
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

275
00:21:33,166 --> 00:21:35,499
అందులో తేడా ఏమిటి
70 సంవత్సరాల ఆరు నెలలు?

276
00:21:35,750 --> 00:21:37,290
మరణం సెకనులో వస్తుంది.

277
00:21:37,458 --> 00:21:40,332
కానీ ఈ ఆరు నెలల్లో
నేను ప్రతి క్షణం జీవిస్తాను.

278
00:21:40,750 --> 00:21:43,665
బాబుముషై, ఐఫె
shouId be great.. కాలం కాదు.

279
00:21:44,000 --> 00:21:44,999
మీరు చాలా ఎక్కువ.

280
00:21:45,083 --> 00:21:48,665
చావు భయం ఉంటే..
మరణం యొక్క సారాంశం ఏమిటి?

281
00:21:49,125 --> 00:21:51,665
నేను జీవించి ఉన్నంత వరకు నేను చనిపోను.

282
00:21:51,791 --> 00:21:53,124
నేను చనిపోయినప్పుడు, నేను అక్కడ లేను.

283
00:21:53,583 --> 00:21:55,290
కాబట్టి మరణానికి ఎందుకు భయపడాలి?

284
00:21:56,041 --> 00:21:57,249
నన్ను క్షమించండి సార్, ఆనంద్.

285
00:21:57,833 --> 00:21:58,624
సార్?

286
00:21:58,708 --> 00:22:02,290
బాబూముషై, ఐఫే ఉంది
తక్కువ మరియు సమయం నశ్వరమైనది.

287
00:22:02,375 --> 00:22:04,790
..మేము వేగంగా జీవించాలి.
మరియు త్వరగా..

288
00:22:05,041 --> 00:22:07,165
కనీసం గౌరవ మర్యాదలు తగ్గించుకోండి.

289
00:22:07,333 --> 00:22:10,624
మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?
- సరే, అతను అలా చేస్తాను..

290
00:22:10,916 --> 00:22:11,915
అవును సార్.

291
00:22:12,416 --> 00:22:15,540
సోదరి, పైన క్యాబిన్ ఉంది.
అక్కడికి తీసుకెళ్లి..

292
00:22:15,833 --> 00:22:16,999
నేను వచ్చేస్తాను.

293
00:22:17,583 --> 00:22:20,082
ఆనంద్, నువ్వు ఉంటావు
రెండు రోజుల్లో పరిశీలించారు.

294
00:22:20,166 --> 00:22:22,540
తప్పకుండా. ఇది ది
పరీక్ష మాత్రమే..

295
00:22:22,625 --> 00:22:24,207
..ఇందులో ఎవరు
ఇస్తుంది చదువు కాదు..

296
00:22:24,291 --> 00:22:25,999
..కానీ తీసుకునే వాడు.

297
00:22:26,291 --> 00:22:27,290
వెళ్దాం అక్కా.

298
00:22:30,625 --> 00:22:34,374
నన్ను క్షమించు. త్రివేది కలిగింది
మీతో జోక్ చేయవద్దని హెచ్చరించింది..

299
00:22:34,500 --> 00:22:36,457
కానీ నేను ఏమి చేయగలను? అది అలవాటు.

300
00:22:36,791 --> 00:22:37,790
ReaIIy.

301
00:22:46,125 --> 00:22:50,499
భాస్కర్, అతను చనిపోతున్నాడని అతనికి తెలుసు.

302
00:22:51,625 --> 00:22:54,124
..అయినా అతను చాలా ఉల్లాసంగా ఉన్నాడు మరియు..

303
00:22:55,000 --> 00:22:58,415
బహుశా అందుకే అతను..
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

304
00:22:59,125 --> 00:23:03,665
ఏదైనా చేయగలరా?
- ఏమీ లేదు, వ్యాధి అలాంటిది..

305
00:23:04,166 --> 00:23:06,999
UntiI ద్వితీయ అభివ్యక్తి,
మేము దేనినీ గుర్తించలేము.

306
00:23:07,541 --> 00:23:11,249
కానీ అప్పటికి చాలా ఆలస్యం అయింది.
ఏమీ చేయలేము.

307
00:23:17,875 --> 00:23:19,124
వస్తువులను ఇక్కడ ఉంచండి.

308
00:23:27,708 --> 00:23:30,415
మీకు ఇంకా ఏదైనా అవసరమైతే,
beIl రింగ్.

309
00:23:30,708 --> 00:23:32,415
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను.

310
00:23:33,000 --> 00:23:36,999
కానీ నన్ను ఎవరు చూసుకుంటారు?
- నేను, చింతించకండి.

311
00:23:37,041 --> 00:23:40,165
కూర్చుందాము. నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

312
00:23:40,458 --> 00:23:42,124
మీరు అయాన్ అని భయపడుతున్నారా?

313
00:23:42,708 --> 00:23:45,582
లేదు, నేను కాదు.
కానీ ఎవరైనా తగువు పెట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

314
00:23:45,833 --> 00:23:46,832
ఓ!

315
00:23:47,041 --> 00:23:49,290
మీరు ఒక పని చేయవచ్చు.
అక్కడ అద్దం..

316
00:23:49,500 --> 00:23:52,207
దాని ముందు కూర్చుని మాట్లాడండి.

317
00:23:52,583 --> 00:23:56,624
నేను దానిని ప్రయత్నించాను. బోరింగ్‌గా ఉంది.

318
00:23:57,333 --> 00:24:01,707
మా మాట్రాన్ wiII
ఇప్పుడు వస్తున్నాను, ఆమెను కలవండి.

319
00:24:01,958 --> 00:24:03,915
ఆమె చాలా మధురమైనది.

320
00:24:23,375 --> 00:24:26,332
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను క్యాబిన్‌లో ఉన్నాను..

321
00:24:27,041 --> 00:24:29,415
సందర్శన వేళలు తెలియదా?

322
00:24:29,708 --> 00:24:30,999
లేదు. నేను చేయను.

323
00:24:31,666 --> 00:24:34,582
మీరు ఎవరినీ కలవలేరు
4 గంటల ముందు రోగి.

324
00:24:34,875 --> 00:24:36,957
ఓహ్. మరియు నాకు కావాలంటే
వైద్యుడిని కలవడానికి?

325
00:24:37,583 --> 00:24:41,124
ఆఫీసుకి వెళ్ళు.
మీకు రూయీస్ తెలుసు.

326
00:24:42,083 --> 00:24:46,249
సోదరి. మనం చేయలేము
కొన్నిసార్లు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయాలా?

327
00:24:47,000 --> 00:24:49,874
సరే, కానీ ఎందుకు
మేము రూయీలను విచ్ఛిన్నం చేయాలా?

328
00:24:55,583 --> 00:24:57,999
ఆనంద్, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

329
00:24:58,083 --> 00:24:59,957
వచ్చిన ప్రతి ఒక్కరూ
ఇదిగో ఇలా అడుగుతున్నారు.

330
00:25:00,000 --> 00:25:01,707
ఇది హాస్పిటానా లేక పాఠశాలనా?

331
00:25:01,833 --> 00:25:03,874
ఒక టీచర్ అదే ప్రశ్న అడిగాడు.

332
00:25:04,000 --> 00:25:05,249
ఇప్పుడు ప్రధానోపాధ్యాయుడు.

333
00:25:06,000 --> 00:25:10,165
డాక్టర్, లేదు
క్యాబిన్‌లో రోగి.

334
00:25:11,500 --> 00:25:13,082
రోగి చాలా కొంటెవాడు,
సోదరి.

335
00:25:13,708 --> 00:25:16,665
మీరు ఒక ఉపయోగించాలి
అతనిని చూసుకోవడానికి చెరకు.

336
00:25:17,416 --> 00:25:20,874
ఆనంద్, మా మేట్రన్ శ్రీమతి డిసాని కలవండి.

337
00:25:21,625 --> 00:25:25,249
సిస్టర్, అతను మా పేషెంట్.. ఆనంద్.

338
00:25:29,333 --> 00:25:31,290
రండి సోదరి.
క్యాబిన్‌కి వెళ్దాం.

339
00:25:34,125 --> 00:25:39,124
లోపలికి రండి సోదరి. దయచేసి కూర్చోండి.

340
00:25:40,833 --> 00:25:42,915
కాబట్టి మీరు మాట్రన్.

341
00:25:43,125 --> 00:25:45,249
మీరు చాలా మాట్లాడుతున్నారని విన్నాను.
- నోరుమూసుకో.

342
00:25:46,166 --> 00:25:47,832
మీరు ఇలా మాట్లాడుతున్నారా?

343
00:25:48,125 --> 00:25:50,707
నా మాట వినలేదా?
నిశ్శబ్దంగా పడుకోండి.

344
00:25:51,083 --> 00:25:54,540
ఒకరు నిశ్శబ్దంగా చనిపోలేరు,
సోదరి.. మనం శబ్దం చేయాలి.

345
00:25:54,916 --> 00:25:58,415
24 గంటల్లో, మేము ఖర్చు చేస్తాము
ఎనిమిది గంటల నిద్ర..

346
00:25:58,958 --> 00:26:00,707
మరియు నాలుగు గంటలలో
తినడం మరియు త్రాగడం.

347
00:26:01,041 --> 00:26:02,082
50% మిగిలి ఉంది.

348
00:26:02,541 --> 00:26:04,415
నేను ఒక సంవత్సరం జీవించినట్లయితే,
ఆరు నెలలు పూర్తవుతాయి.

349
00:26:04,708 --> 00:26:06,207
నేను ఆరు సంవత్సరాలు జీవిస్తే,
మూడు నెలలు పూర్తయ్యాయి.

350
00:26:06,375 --> 00:26:08,540
నేను మూడు సంవత్సరాలు జీవించినట్లయితే, నేను ఐయోసే
ఒక నెల. - నేను షట్-అప్ అన్నాను.

351
00:26:10,083 --> 00:26:11,082
సరే.

352
00:26:13,458 --> 00:26:17,249
పడుకో. నేను మీరు డౌన్ డౌన్.

353
00:26:27,333 --> 00:26:30,457
ఈరోజు నేను ఆనంద్‌ని కలిశాను
DeIhi నుండి SehgaI.

354
00:26:31,583 --> 00:26:33,999
నాకు సుడిగాలిలా అనిపించింది
గదిలోకి కొట్టుకుపోయింది.

355
00:26:34,833 --> 00:26:37,749
ప్రతి నిమిషం నవ్వుతూ జోకులేస్తూ..

356
00:26:38,166 --> 00:26:40,415
ఇంకా తెలుసు
అతని మరణం సమీపంలో ఉంది.

357
00:26:41,166 --> 00:26:44,082
అతను ఉన్నాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మరణం లేదా జీవితం గురించి వణుకుతోంది.

358
00:26:53,958 --> 00:26:55,415
బాబుముషై ఉన్నాడా?
- బాబుముషాయ్?

359
00:26:55,500 --> 00:26:57,999
అవును, డాక్టర్.
- అవును, అతను. మీ పేరు?

360
00:26:58,041 --> 00:26:59,790
ఆనంద్. అతను ఆనంద్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

361
00:27:00,625 --> 00:27:04,665
శ్రీ ఆనంద్.
- మేము ఏమి నిర్ణయించుకున్నాము?

362
00:27:05,041 --> 00:27:06,040
నువ్వే చెప్పు.

363
00:27:06,208 --> 00:27:08,499
సరే. మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

364
00:27:08,916 --> 00:27:12,082
నేను పారిపోయాను. ఏ రకం
మీరు ఒక స్నేహితుడినా?

365
00:27:12,291 --> 00:27:13,915
మీరు నన్ను అక్కడ పంజరంలో బంధించి అదృశ్యమయ్యారు.

366
00:27:14,000 --> 00:27:17,832
మీకు నేను అక్కడ కావాలంటే
నువ్వు నాతోనే ఉండాలి.

367
00:27:18,083 --> 00:27:19,874
నేను ఒంటరిగా ఉండను.

368
00:27:20,333 --> 00:27:23,582
కానీ అది మీకు అవసరం.
- లేదు, అది కాదు.

369
00:27:24,000 --> 00:27:27,582
నేను జీవించవలసి వస్తే, నేను ఐయాఫ్ ఉండాలి.

370
00:27:28,000 --> 00:27:30,874
నేను జబ్బు పడతాను
ఆ వృద్ధాశ్రమంలో.

371
00:27:31,583 --> 00:27:34,499
నేను చికిత్స కోసం రాలేదు.
నాకు అన్నీ తెలుసు.

372
00:27:35,250 --> 00:27:37,374
నేను ఇక్కడి ప్రజలారా మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చాను.

373
00:27:38,250 --> 00:27:42,749
బాబూముషాయ్, కూడా చేయను
నాకు ఎవ్వరూ లేరు, మీరూ లేరు..

374
00:27:43,083 --> 00:27:46,082
నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం
నన్ను ఇక్కడే ఉండనివ్వండి.

375
00:27:46,708 --> 00:27:49,957
అవును, మీరు చెయ్యగలరు. కానీ మీకు ఉంది
వృద్ధాశ్రమానికి తెలియజేశారా?

376
00:27:50,166 --> 00:27:52,957
లేదు, నా దగ్గర లేదు, కానీ నా దగ్గర ఉంది
మాట్రాన్ కోసం ఒక గమనికను రాయండి.

377
00:27:53,458 --> 00:27:55,165
దయచేసి నా మిత్రమా
మరియు అతనికి తెలియజేయండి.

378
00:27:56,041 --> 00:27:59,540
రఘు అంసీ.. నీ సామాను ఎక్కడ?
- నర్సింగ్ హోమ్ లో.

379
00:28:00,083 --> 00:28:02,874
సమస్యలు లేవు. రఘు అంసీ,
అతన్ని పైకి తీసుకెళ్లండి.

380
00:28:03,083 --> 00:28:05,290
లో ఏర్పాట్లు చేయండి
ప్రక్కనే ఉన్న గది.

381
00:28:05,833 --> 00:28:07,290
నేను ప్రకాష్‌కి ఫోన్ చేసి తెలియజేస్తాను.

382
00:28:09,041 --> 00:28:13,790
రఘు అంసీ, కూర్చో. మేము
గది Iater తనిఖీ చేయవచ్చు. కూర్చోండి.

383
00:28:14,583 --> 00:28:17,165
ఇక్కడ ఎవరు వండుతారు చెప్పండి?
- నేను.

384
00:28:17,250 --> 00:28:20,749
మీరు వండాలని ఆశిస్తున్నాను.
Iifeలో నాకు రెండు హాబీలు ఉన్నాయి..

385
00:28:20,916 --> 00:28:24,249
మాట్లాడి తినండి.
నేను చాలా తినేటప్పుడు, నేను అలాగే తింటాను.

386
00:28:24,583 --> 00:28:28,249
మీరు నా ఆరోగ్యం చూడలేదా?
రండి, నన్ను వంటగదికి తీసుకెళ్లండి.

387
00:28:28,416 --> 00:28:29,415
వస్తాయి.

388
00:28:30,666 --> 00:28:34,624
హలో, ప్రకాష్ ఉన్నాడా?
ఎక్కడికి పోయాడు?

389
00:28:35,458 --> 00:28:37,207
ఇది మాట్లాడుతున్న బెనరీ.

390
00:28:37,958 --> 00:28:42,249
నా స్థానంలో, వారిద్దరూ?
సరే, బాగానే ఉంది.

391
00:28:42,583 --> 00:28:43,665
నేను ఇంటి నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.

392
00:28:48,208 --> 00:28:50,082
రా, ప్రకాష్, నీ భార్య ఎక్కడ?

393
00:28:50,166 --> 00:28:52,082
ఆమె వస్తోంది. నీకెలా తెలిసింది?

394
00:28:52,166 --> 00:28:53,915
నేను ఇప్పుడే మీ ప్రదేశానికి కాల్ చేసాను.
- నిజమేనా?

395
00:28:54,625 --> 00:28:56,707
హలో,
సోదరి, మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

396
00:28:57,250 --> 00:28:59,374
మిమ్మల్ని ఆహ్వానించడానికి సుమన్ వచ్చారు.

397
00:28:59,458 --> 00:29:01,832
నన్ను ఆహ్వానించాలా? నేను అదృష్టవంతుడిని.
ప్రత్యేకత ఏమిటి?

398
00:29:02,083 --> 00:29:07,332
మూడేళ్ల క్రితం నేను ఒక కట్టుబడి ఉన్నాను
తప్పు, ఆమె జరుపుకోవాలని కోరుకుంటుంది.

399
00:29:07,458 --> 00:29:09,999
ఓహ్, మీ వివాహ వార్షికోత్సవం!

400
00:29:12,208 --> 00:29:16,290
అతను తెలివైనవాడు.
నేను చేసిన తప్పు ఏమిటో అతను అర్థం చేసుకున్నాడు.

401
00:29:17,083 --> 00:29:19,707
తప్పు చేసాడు
కానీ నేను అందులో చిక్కుకున్నాను.

402
00:29:19,791 --> 00:29:20,790
ఏమిటి?

403
00:29:21,208 --> 00:29:22,207
లోపలికి రండి.

404
00:29:22,791 --> 00:29:23,290
వస్తాయి.

405
00:29:23,375 --> 00:29:26,332
బాబుముషాయ్. మీ రఘు
కాకా అద్భుతంగా చేశాడు..

406
00:29:27,958 --> 00:29:30,790
నేను పట్టుబడ్డాను.
- మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

407
00:29:31,000 --> 00:29:36,707
అది నా తప్పు కాదు.
బాబుముషాయ్ నన్ను బలవంతం చేశాడు.

408
00:29:36,833 --> 00:29:40,624
నీకు కోపం వస్తుందని చెప్పాను.
వివరిస్తానని చెప్పాడు..

409
00:29:40,708 --> 00:29:42,040
.. మరియు ఏమీ చెప్పను.

410
00:29:42,375 --> 00:29:44,999
అతని మీద కోపం తెచ్చుకోకు,
అతనే అందరివాడు.

411
00:29:45,125 --> 00:29:47,332
అవును. నాకు అర్థమైంది.
- మీరు చేస్తారా?

412
00:29:49,208 --> 00:29:52,040
ఆమెను కలవండి, ఆమె సుమన్, నా..

413
00:29:52,125 --> 00:29:56,415
హలో, సోదరి-ఇన్.
నన్ను క్షమించు, నేను నిన్ను చూడలేదు.

414
00:29:56,583 --> 00:29:58,707
అతను మాకు పరిచయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

415
00:29:58,958 --> 00:30:00,999
నిజానికి నేను వచ్చాను
మిమ్మల్ని కలవడానికి ఢిల్లీ.

416
00:30:01,166 --> 00:30:03,207
నేను!
- నాకు ఒక ముఖ్యమైన పని ఉంది.

417
00:30:03,958 --> 00:30:06,332
ఏ పని?
- ఆ పాట పాడండి..

418
00:30:06,625 --> 00:30:11,624
.. మీరు ఇంతకు ముందు చేసారు
నా స్నేహితుడి కోసం మీ వివాహం.

419
00:30:12,916 --> 00:30:18,415
ఎందుకు మిత్రమా? ఏమి ఒక
ఒక పాట కోసం Iocation!

420
00:30:18,583 --> 00:30:20,374
దాని గురించి మీకు ఎవరు చెప్పారు?

421
00:30:20,666 --> 00:30:22,915
నీకు తెలియనట్టు.
మీరు అతనికి చెప్పాలి.

422
00:30:23,125 --> 00:30:26,415
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు. మీరు
ఇతరుల ముందు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టు.

423
00:30:26,500 --> 00:30:30,165
కానీ నేను నిజంగా అతనితో మాట్లాడలేదు.
- అవును, అతను నాకు చెప్పలేదు.

424
00:30:30,375 --> 00:30:34,374
ఇది జ్యోతిష్యశాస్త్రం.
నేను ఫేస్ రీడింగ్ చేయగలను.

425
00:30:35,041 --> 00:30:39,124
మీ నాన్న నిన్ను కొట్టాడు
మీ పెళ్లికి ముందు.

426
00:30:39,333 --> 00:30:42,749
లేదు, ఎప్పుడూ.
- అబద్ధం చెప్పకండి మరియు సిగ్గుపడకండి.

427
00:30:42,916 --> 00:30:45,999
గుర్తుంచుకోండి, మీరు వెళ్ళారు
మెట్రో సినిమాల్లో సినిమాలు..

428
00:30:46,041 --> 00:30:47,832
.. మరియు మీరు కూర్చోండి
ఎదురుగా కిట్ క్యాట్ రెస్టారెంట్..

429
00:30:47,916 --> 00:30:49,457
..సినిమా మరియు కలిగి
నా స్నేహితుడితో ఆహారం.

430
00:30:49,541 --> 00:30:55,165
మీ నాన్న మిమ్మల్ని ఒకరిని చూశారు
సాయంత్రం మరియు మిమ్మల్ని కొట్టండి..

431
00:30:55,250 --> 00:30:56,249
నేను సరైనదేనా?

432
00:30:56,458 --> 00:30:58,165
ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పు
ఏమీ వెల్లడించలేదు.

433
00:30:58,250 --> 00:30:59,374
అవును, ఆమెకు చెప్పండి.

434
00:30:59,500 --> 00:31:03,707
త్రివేది మీకు తప్పక చెప్పాలి.
- అంటే మీరు Id త్రివేది.

435
00:31:03,791 --> 00:31:04,540
లేదు ప్రియతమా.

436
00:31:04,625 --> 00:31:06,499
ఇప్పుడు పోరాడి ప్రయోజనం ఏమిటి?

437
00:31:06,666 --> 00:31:07,749
దయచేసి ఆ పాట పాడండి.

438
00:31:07,875 --> 00:31:09,165
దయచేసి, భాభి (సోదరి).

439
00:31:09,250 --> 00:31:10,582
అవును, భాబీ
- అవును. భాభి.

440
00:31:10,791 --> 00:31:12,165
నన్ను ఎందుకు అంటున్నావు బాబీ?

441
00:31:12,833 --> 00:31:15,832
నేను మెజారిటీని అనుసరించాను.

442
00:31:16,666 --> 00:31:21,790
నేను నిజం చెబుతున్నాను.
నేను పాడను. అతను నన్ను ఆటపట్టిస్తున్నాడు.

443
00:31:22,208 --> 00:31:24,874
ఆనంద్, రేపు మరుసటి రోజు
మా వివాహ వార్షికోత్సవం.

444
00:31:25,291 --> 00:31:27,707
కాబట్టి భాస్కర్ తో రా.
- నేను ఖచ్చితంగా ఉంటాను.

445
00:31:27,833 --> 00:31:31,999
భాబీ, మీకు ఏ ఫియోవర్స్ అంటే ఇష్టం?
నేను ఇయర్గే బొకేని తీసుకుంటాను.

446
00:31:32,166 --> 00:31:33,832
నువ్వు నేను రాకూడదు.
- ఎందుకు?

447
00:31:34,041 --> 00:31:36,665
మేము బహుమతులు అంగీకరించము.
- మీరు నగదు అంగీకరిస్తారా?

448
00:31:41,291 --> 00:31:45,582
మాకు పార్టీ లేదు.
మేము మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము.

449
00:31:45,958 --> 00:31:47,624
బాధ్యత వహించవద్దు.

450
00:31:47,791 --> 00:31:49,999
నేను ఉండను కానీ నువ్వు తప్పక ఉండను.

451
00:31:50,125 --> 00:31:51,999
ఉండాలి
రకరకాల ఆహారం..

452
00:31:52,083 --> 00:31:53,582
..నా కడుపు ఖాళీగా ఉండదు.

453
00:31:53,833 --> 00:31:56,665
సమస్య లేదు, I'II
మీ కోసం దాని సంచులను ప్యాక్ చేయండి.

454
00:31:56,750 --> 00:31:57,415
చాలా బాగుంది.

455
00:31:57,500 --> 00:31:59,124
కానీ ఒక షరతు మీద.
- ఏమిటి?

456
00:31:59,250 --> 00:32:00,957
మీరు ఇప్పుడు ఒక పాట పాడాలి.

457
00:32:01,500 --> 00:32:04,124
నువ్వు పాడతావని నాకు తెలుసు.
- మీకు ఎలా తెలుసు?

458
00:32:04,416 --> 00:32:07,790
అదే పాత జ్యోతిష్యశాస్త్రం.
- అంటే ఫేస్ రీడింగ్?

459
00:32:07,875 --> 00:32:15,040
అవును. - అవును, నేను ఆమె ఆస్ట్రోయోజర్.
నేను ఆమెకు చెప్పాను. ఇప్పుడు పాడండి.

460
00:32:15,416 --> 00:32:16,540
ఆనంద్, పియస్ పాడారు.

461
00:32:17,041 --> 00:32:18,624
ఈ వాయిద్యం
తన ట్యూన్ మర్చిపోయాడు.

462
00:32:18,791 --> 00:32:22,999
సరే, నేను వెనుకాడను.
సీటు ఖాళీ చేయండి.

463
00:32:31,000 --> 00:32:39,249
"నేను రంగురంగుల అల్లుకున్నాను
నీ కోసం కలలు."

464
00:32:40,000 --> 00:32:43,624
"సింఫనీతో కలలు."

465
00:32:43,958 --> 00:32:51,040
"నేను రంగురంగుల అల్లుకున్నాను
నీ కోసం కలలు."

466
00:32:51,750 --> 00:32:55,165
"సింఫనీతో కలలు."

467
00:32:55,666 --> 00:32:59,124
"కొందరు స్మీలు
మరియు కొన్ని బాధలు."

468
00:32:59,541 --> 00:33:05,374
" వెంటాడే జ్ఞాపకాలు
మీ కళ్ళ నుండి కొంత దొంగిలించబడింది."

469
00:33:07,083 --> 00:33:14,415
"నేను రంగురంగుల అల్లుకున్నాను
నీ కోసం కలలు."

470
00:33:15,041 --> 00:33:19,374
"సింఫనీతో కలలు."

471
00:33:35,125 --> 00:33:36,540
"చిన్న విషయాలు.."

472
00:33:37,125 --> 00:33:40,582
"చిన్న విషయాలే
ఇప్పటికీ నా జ్ఞాపకంలో ఉంది."

473
00:33:41,125 --> 00:33:46,957
"నేను మరచిపోలేదు
గత క్షణం పాడండి."

474
00:33:47,000 --> 00:33:48,207
"చిన్న విషయాలు.."

475
00:33:49,000 --> 00:33:52,374
"చిన్న విషయాలే
ఇప్పటికీ నా జ్ఞాపకంలో ఉంది."

476
00:33:52,916 --> 00:33:58,374
"నేను మరచిపోలేదు
గత క్షణం పాడండి."

477
00:33:58,625 --> 00:34:06,249
"నేను ఎదురు చూస్తూనే ఉన్నాను
మీరు చాలా మంది నుండి."

478
00:34:07,708 --> 00:34:14,874
"నేను రంగురంగుల అల్లుకున్నాను
నీ కోసం కలలు."

479
00:34:15,541 --> 00:34:19,332
"సింఫనీతో కలలు."

480
00:34:39,041 --> 00:34:40,540
"రాత్రులు చికాకు పడ్డారు."

481
00:34:41,041 --> 00:34:44,540
"కొన్నిసార్లు నేను ఒప్పించాను
చిరాకుపడే రాత్రులు."

482
00:34:45,041 --> 00:34:50,749
"మీ కోసమే, కొన్నిసార్లు
నేను ఉదయం కూడా ఆహ్వానించాను."

483
00:34:50,833 --> 00:34:52,082
"రాత్రులు చికాకు పడ్డారు."

484
00:34:52,666 --> 00:34:56,207
"కొన్నిసార్లు ఎల్
బాధించే రాత్రులను ఒప్పించారు."

485
00:34:56,541 --> 00:35:02,082
"మీ కోసమే, కొన్నిసార్లు
నేను ఉదయం కూడా ఆహ్వానించాను."

486
00:35:02,250 --> 00:35:05,999
"తెలిసినా
నీ లేకపోవడం గురించి.."

487
00:35:06,041 --> 00:35:09,790
".. నేను ఇంకా నీ కోసం ఎదురు చూస్తూనే ఉన్నాను."

488
00:35:11,125 --> 00:35:18,374
"నేను రంగురంగుల అల్లుకున్నాను
నీ కోసం కలలు."

489
00:35:19,041 --> 00:35:22,582
"సింఫనీతో కలలు."

490
00:35:22,958 --> 00:35:26,582
"కొందరు స్మీలు
మరియు కొన్ని బాధలు."

491
00:35:26,833 --> 00:35:32,582
" వెంటాడే జ్ఞాపకాలు
మీ కళ్ళ నుండి కొంత దొంగిలించబడింది."

492
00:35:34,250 --> 00:35:41,124
"నేను రంగురంగుల అల్లుకున్నాను
నీ కోసం కలలు."

493
00:35:42,000 --> 00:35:45,499
"సింఫనీతో కలలు."

494
00:36:01,166 --> 00:36:03,957
ఆనంద్, ప్రకాష్ ఆఫీసులో కూర్చో.
నేను అక్కడే ఉంటాను.

495
00:36:05,250 --> 00:36:07,832
మాట్రన్ ఎప్పుడు వస్తాడు?
- WHO? శ్రీమతి డిసా?

496
00:36:08,000 --> 00:36:09,499
ఆమె అప్పటికే వచ్చింది.
- అప్పుడు నేను చనిపోయాను.

497
00:36:09,583 --> 00:36:12,207
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?
- ఏమీ లేదు, త్వరగా రండి.

498
00:36:22,750 --> 00:36:23,790
హే, ఫ్యాట్సో.

499
00:36:32,500 --> 00:36:35,207
మురారీలాల్, ఎలా వచ్చారు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? బాగున్నారా?

500
00:36:36,583 --> 00:36:39,165
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా? నేను ఆనంద్.

501
00:36:39,416 --> 00:36:41,457
మేము కుతుబ్‌లో బీరు తాగాము
మినార్ మరియు మేము త్రాగి ఉన్నాము.

502
00:36:41,791 --> 00:36:43,457
మీ బెల్లం వ్యాపారం ఎలా సాగుతోంది?

503
00:36:43,791 --> 00:36:48,374
నేను మురారిని కాదు
బెల్లం కూడా చేయకూడదు.

504
00:36:48,750 --> 00:36:51,999
నా పేరు చంద్రనాథ్
మరియు నేను నూనె అమ్ముతాను.

505
00:36:52,083 --> 00:36:55,624
కాబట్టి మీరు seII చమురును ప్రారంభించారు.
- నాకు లేదు.

506
00:36:55,875 --> 00:36:57,874
ఇది పూర్వీకుల వ్యాపారం.

507
00:36:57,958 --> 00:37:01,457
ఇంతకీ, మురారియల్? ఏదైనా
వ్యాపారం సమానంగా బాగుంది.

508
00:37:01,625 --> 00:37:04,124
నా పేరు చంద్రనాథ్ అని చెప్పాను.

509
00:37:04,291 --> 00:37:06,749
పేరులో ఏముంది?

510
00:37:06,958 --> 00:37:10,124
మీ పేరు ఉంటే
మరేదైనా, మీరు మారతారా?

511
00:37:10,375 --> 00:37:13,165
మీరు చేయరు, మీరు చేస్తారు
అదే వ్యాపారం మరియు నన్ను కలవండి.

512
00:37:13,458 --> 00:37:17,874
రండి, కరచాలనం చేయండి.
నేను మిమ్మల్ని కలవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. నువ్వేనా?

513
00:37:20,000 --> 00:37:22,374
కాబట్టి మిస్టర్ చంద్రనాథ్, కొత్తదనం ఏమిటి?

514
00:37:22,833 --> 00:37:28,790
కొత్త కలయిక ఉంది.
మారుతున్న నొప్పి.

515
00:37:28,875 --> 00:37:32,124
షిఫ్టింగ్ నొప్పి. నా దగ్గర కూడా ఉంది.
ఇంతకంటే మంచి వైద్యుడు లేడు.

516
00:37:32,458 --> 00:37:33,957
నేను మొదట ఇక్కడ కలిగి ఉన్నాను మరియు ..

517
00:37:34,125 --> 00:37:37,290
ఇది పైకి మారింది మరియు
నా తల నుండి బయటకు వెళ్ళింది.

518
00:37:37,583 --> 00:37:39,457
మీ దగ్గర అది ఎక్కడ ఉంది?
- నా మోకాళ్లలో.

519
00:37:41,041 --> 00:37:42,499
నేను కొంత సమయం తీసుకుంటాను. ప్రోబిమ్స్.

520
00:37:42,708 --> 00:37:44,832
వైద్యుడు,
మందు లేదు కదా..

521
00:37:44,916 --> 00:37:47,040
.. నేను దానిని పాదాల నుండి బయటికి మారుస్తానా?

522
00:37:47,125 --> 00:37:49,874
అవును డాక్టర్,
నాకు అలాంటి ఔషధం ఇవ్వండి.

523
00:37:50,000 --> 00:37:53,915
సరే, ఆఫీసుకు వెళ్లు
మరియు అడ్మిషన్ తీసుకోండి.

524
00:37:54,083 --> 00:37:56,540
సరే, నేను చేస్తాను.
- చింతించకండి, మురారీలాల్.

525
00:37:56,666 --> 00:37:59,999
నా పేరు మురారిలా కాదు!
అది చంద్రనాథ్.

526
00:38:04,666 --> 00:38:07,874
ఆనంద్, నీకు కావాలా
నా వ్యాపారాన్ని ఆపడానికి?

527
00:38:08,958 --> 00:38:10,499
అతన్ని ఎందుకు ఆటపట్టించావు?

528
00:38:10,583 --> 00:38:12,457
అతన్ని ఆటపట్టిస్తున్నారా?
లేదు! నేను నిన్ను పొగుడుతున్నాను.

529
00:38:12,708 --> 00:38:15,957
నేను లోపలికి రావచ్చా సార్?
- మాట్రాన్! ఓ దేవుడా!

530
00:38:17,750 --> 00:38:19,165
లోపలికి రండి, శ్రీమతి డిసా.

531
00:38:20,333 --> 00:38:23,124
సర్, డా.
బనరీ మీ కోసం వేచి ఉన్నారు.

532
00:38:24,000 --> 00:38:24,999
ఫైన్.

533
00:38:43,791 --> 00:38:46,832
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.

534
00:38:47,166 --> 00:38:49,415
ఎక్కడికి పారిపోయావు?
- హోమ్.

535
00:38:50,333 --> 00:38:52,249
ఇల్లు?
- డాక్టర్ బెనర్జీ ఇల్లు.

536
00:38:52,583 --> 00:38:55,999
నన్ను ఎందుకు తీయలేదు?
- నేను భయపడ్డాను.

537
00:38:56,500 --> 00:39:00,582
మీకు డాక్టర్ కుఇకర్ణి తెలుసా
నీ వల్ల నన్ను తిట్టావా?

538
00:39:01,083 --> 00:39:03,040
కాబట్టి ఏమిటి? నువ్వు నన్ను కూడా తిడుతున్నావు.

539
00:39:03,416 --> 00:39:06,832
నువ్వు అతిగా మాట్లాడు.
- అవును, నేను చేస్తాను. అందుకే పారిపోయాను.

540
00:39:07,000 --> 00:39:08,832
నేను బ్రతకలేను
తీసుకోకుండా మరియు..

541
00:39:08,916 --> 00:39:10,624
..నిశ్శబ్దంగా పడుకోమని చెప్పావు.

542
00:39:10,750 --> 00:39:13,249
నా వ్యసనానికి నేను కఠినంగా ఉన్నానా?

543
00:39:13,750 --> 00:39:16,040
నేను జాగ్రత్త వహించాలి
మీలాంటి పిల్లలు.

544
00:39:16,416 --> 00:39:18,499
తల్లి కాదు
ఆమె పిల్లలను తిట్టాలా?

545
00:39:18,583 --> 00:39:20,749
అవును, నేను Iater అని తిరిగి చెప్పాను.

546
00:39:20,916 --> 00:39:22,540
అందరూ నిన్ను సోదరి అని ఎందుకు అంటారు?

547
00:39:22,666 --> 00:39:25,374
వారు నిన్ను తల్లీ అని అనాలి.
తల్లి మాట్రాన్.

548
00:39:25,958 --> 00:39:27,457
నువ్వు ఈ తల్లి మాట వింటావు.

549
00:39:27,625 --> 00:39:31,290
అవును, మేము ఇప్పుడు స్నేహితులం, అమ్మ.
- తర్వాత క్యాబిన్‌కి రండి.

550
00:39:31,375 --> 00:39:34,415
లేదు, క్యాబిన్‌కి కాదు.
నేను అక్కడ ఒంటరిగా చనిపోతాను.

551
00:39:34,583 --> 00:39:36,457
నన్ను మీ ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

552
00:39:38,000 --> 00:39:40,624
నిన్ను బంధిస్తాను.

553
00:39:46,041 --> 00:39:48,499
నన్ను ఎవరూ కట్టివేయలేరు మమ్మీ.

554
00:39:49,083 --> 00:39:50,957
నేనే వెళ్ళిపోతాను.

555
00:39:53,333 --> 00:39:56,624
శుభోదయం, శ్రీమతి డిసా.
- శుభోదయం, డాక్టర్.

556
00:39:57,333 --> 00:39:59,124
ఆనంద్ నీతోనే ఉంటాడా?

557
00:39:59,458 --> 00:40:02,040
అవును. అతనికి ఇష్టం లేదు
మీ నర్సింగ్ హోమ్.

558
00:40:02,875 --> 00:40:05,874
అతను ఎక్కడ బస చేసినా,
అతను ప్రజలను గెలుస్తాడు.

559
00:40:06,125 --> 00:40:08,915
అతను అప్పుడే చెబుతున్నాడు,
ప్రజలు మిమ్మల్ని సోదరి అని ఎందుకు పిలుస్తారు?

560
00:40:09,083 --> 00:40:11,540
వారు మిమ్మల్ని మదర్ మాట్రాన్ అని పిలుస్తారు.

561
00:40:11,625 --> 00:40:12,665
అతను చెప్పింది నిజమే.

562
00:40:13,250 --> 00:40:16,165
డా. బెనరీ,
అతనికి ఏమి జరిగింది?

563
00:40:18,250 --> 00:40:21,999
అతను.. లింఫోసెర్కోమా
ప్రేగు యొక్క.

564
00:40:23,333 --> 00:40:28,707
ఓ! ఇది మొదటి దశలో ఉందా?
అతను బాగానే ఉంటాడా?

565
00:40:31,083 --> 00:40:34,832
లేదు, సోదరి, అతను చివరి దశలో ఉన్నాడు.

566
00:42:11,250 --> 00:42:14,457
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదించనివ్వండి
తగినంత పిల్లలతో.

567
00:42:14,541 --> 00:42:15,624
కొంటెగా.

568
00:42:15,916 --> 00:42:20,457
WHO? నేనా లేక దేవుడా?
- నీకు సిగ్గు లేదా?

569
00:42:20,666 --> 00:42:27,290
నేను ఏమి చెప్పాను? ఒకరు పెద్దయ్యాక,
ఒక యువకుడు ఉంటాడు..

570
00:42:27,625 --> 00:42:29,540
మరియు అతను చేసినప్పుడు నేను ఉంటాను
మరొకటి.. - నిశ్శబ్దంగా ఉండు.

571
00:42:29,750 --> 00:42:32,707
మీరు ఏదైనా పలుకుతారు.

572
00:42:33,000 --> 00:42:37,124
మీరు దేవుడిని ఎగతాళి చేస్తున్నారు.
- ఈ రోజు కూడా మీరిద్దరూ వాదించుకుంటున్నారా?

573
00:42:37,333 --> 00:42:40,124
శ్రీమతి డి'సా
- దయచేసి లోపలికి రండి.

574
00:42:40,291 --> 00:42:42,374
మీరు నన్ను ఆహ్వానించలేదు.

575
00:42:43,000 --> 00:42:46,290
కానీ నేను ఎలా మర్చిపోగలను
మీ వార్షికోత్సవం?

576
00:42:46,916 --> 00:42:48,832
మీ ఇష్టమైన fIowers.

577
00:42:49,666 --> 00:42:53,499
లేదు, నేను ఇస్తాను
మీరిద్దరూ కలిసి సార్.

578
00:42:53,875 --> 00:42:57,499
మీరు చాలా పక్షపాతంగా ఉన్నారు,
శ్రీమతి డిసా మీరు నన్ను సార్ అని పిలవండి...

579
00:42:58,250 --> 00:42:59,540
మరియు ఆమె మీ కుమార్తె.

580
00:43:00,625 --> 00:43:03,332
నేను ఈ రోజు మిమ్మల్ని పిలవను సార్.

581
00:43:04,250 --> 00:43:08,040
నేను దేవుడిని ప్రార్థిస్తాను
మీ ఆనందం కోసం.

582
00:43:10,541 --> 00:43:12,290
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, ప్రియమైన.

583
00:43:16,458 --> 00:43:18,040
వస్తాయి.
- లేదు.

584
00:43:18,791 --> 00:43:22,707
ముందుగా తల వంచండి లేదా
eIse you'II I'm partiaI అని చెప్తాను.

585
00:43:26,916 --> 00:43:28,124
ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉండండి.

586
00:43:29,083 --> 00:43:31,957
నేను ఎందుకు చేయాలి? ఆనంద్ మాత్రమే
మరియు భాస్కర్ wiII ఇక్కడ ఉంటారు.

587
00:43:32,750 --> 00:43:34,415
ఆనంద్ కూడా వస్తున్నాడా?
- అవును.

588
00:43:35,166 --> 00:43:36,915
నేను అప్పుడు బయలుదేరుతాను.
- ఎందుకు?

589
00:43:39,250 --> 00:43:45,082
నేను విన్నప్పటి నుండి
అతని వ్యాధి, నేను అతనిని ఎదుర్కోలేను.

590
00:43:45,625 --> 00:43:48,915
అతనికి ఏమైంది?
- ఏమీ లేదు, అతను సరిగ్గానే ఉంటాడు.

591
00:43:49,458 --> 00:43:51,957
నేను బయలుదేరుతాను సార్.
- సార్ మళ్ళీ?

592
00:43:52,125 --> 00:43:55,290
ఓహ్, ఐ షా ఐయావ్, డియర్.

593
00:43:55,458 --> 00:43:59,290
దయచేసి కొన్ని స్వీట్లు తీసుకోండి.
- నేను చర్చికి వెళ్లాలి.

594
00:43:59,583 --> 00:44:03,790
నేను తిననని నీకు తెలియదా
నేను కొవ్వొత్తులను వెలిగిస్తే తప్ప.

595
00:44:04,250 --> 00:44:05,707
సరే, నేను ఈవింగ్ చేస్తున్నాను.

596
00:44:09,916 --> 00:44:12,457
వినండి.. ఆనంద్ కి ఏమైంది?

597
00:44:13,666 --> 00:44:16,332
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు, అతను బాగానే ఉన్నాడు.

598
00:44:16,541 --> 00:44:20,124
అప్పుడు ఎందుకు
అతనిని ఎదుర్కోవడానికి శ్రీమతి డిసా భయపడిందా?

599
00:44:20,208 --> 00:44:24,499
ఆమె అలాంటిది,
కొంచెం సెంటిమెంట్.

600
00:44:24,583 --> 00:44:30,457
ఆమె ప్రతి రోగికి భయపడుతుంది.
- శ్రీమతి డి'సా కఠినమైన మాట్రన్.

601
00:44:30,708 --> 00:44:33,124
ఇది తీవ్రంగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
అందుకే దాస్తున్నావు.

602
00:44:33,208 --> 00:44:34,207
చూడు...

603
00:44:40,041 --> 00:44:41,707
పూజారి ఇంకా లేదు
తన జపం ముగించాడు..

604
00:44:41,833 --> 00:44:43,999
మరియు వధువు వరుడితో పాటు.

605
00:44:44,041 --> 00:44:48,415
ఒక్క విషయం చెప్పు, ఏంటి
అతను మీకు చికిత్స చేస్తున్నాడా?

606
00:44:48,625 --> 00:44:52,207
నీకేం తప్పు?
- సాధారణ జలుబు.

607
00:44:52,416 --> 00:44:54,457
నాకు నిజం చెప్పండి, జోక్ చేయకండి.

608
00:44:54,541 --> 00:44:57,874
అదీ సమస్య. l toId
మీరు దానికి హిందీ పదం..

609
00:44:58,125 --> 00:45:02,624
కానీ నేను వైద్య పరంగా చెబితే
ముక్కు యొక్క లింఫోసెర్కోమా..

610
00:45:02,708 --> 00:45:07,040
.. మీరు నన్ను నమ్ముతారు.
- మీరు ఐయింగ్.

611
00:45:08,500 --> 00:45:11,082
నేను నీ అన్నను కాను.
నువ్వు నా చెల్లెలివి.

612
00:45:11,166 --> 00:45:14,582
నేను కాదు. నేను మీ సోదరిని
మరియు మీరు నా సోదరుడు.

613
00:45:15,083 --> 00:45:18,332
ఫైన్. ఇకనుండి నేను చేస్తాను
నిన్ను సుమన్ పేరుతో పిలుస్తాను.

614
00:45:19,458 --> 00:45:20,999
చాలు, అన్నయ్య, కూర్చోండి.

615
00:45:21,916 --> 00:45:23,332
ఏమి తప్పు
మీరు అకస్మాత్తుగా?

616
00:45:23,500 --> 00:45:25,957
అతను నిలబడి ఉన్నాడు
చాలా కాలం.

617
00:45:26,333 --> 00:45:27,082
కూర్చోండి.

618
00:45:27,166 --> 00:45:30,415
నీకు సిగ్గు లేదా?
అతను నాకు ఎలా ఫీజు తీసుకుంటాడు?

619
00:45:30,708 --> 00:45:32,374
సుమన్, అతను చెప్పింది నిజమే.

620
00:45:32,541 --> 00:45:35,165
మీరు నా సోదరి మరియు
అతను నా బావ..

621
00:45:35,416 --> 00:45:36,832
అతను దానిని నాకు తెలియజేయనివ్వండి.

622
00:45:39,458 --> 00:45:42,290
భాస్కర్, నువ్వు అబద్ధం చెప్పవని నాకు తెలుసు.

623
00:45:42,583 --> 00:45:44,832
నిజం చెప్పు.
ఆనంద్ తప్పు ఏమిటి?

624
00:45:44,916 --> 00:45:47,290
మీరు అతన్ని ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
వైద్యులకు ఏమీ తెలియదు.

625
00:45:47,375 --> 00:45:48,790
నా గురించి చింతించకు.

626
00:45:49,000 --> 00:45:52,124
ఒక జ్యోతిష్యుడు నాకు చెప్పాడు
నేను 80 ఏళ్ల వరకు బతుకుతాను.

627
00:45:52,416 --> 00:45:54,165
నేను ఇంకా ఇంటర్వ్యూ చేయలేదు.

628
00:45:55,958 --> 00:45:59,124
కాబట్టి మీరు విశ్వసించండి
జ్యోతిష్యులు మరియు సాధువులు కూడా.

629
00:45:59,208 --> 00:46:01,415
ఎందుకు కాదు?
- WiII మీరు నాతో వస్తారా?

630
00:46:02,416 --> 00:46:04,957
నాకు ఒక ట్యూటర్ ఉన్నాడు, అతను ప్రసిద్ధ సాధువు.

631
00:46:05,250 --> 00:46:08,332
మౌనీబాబా అతను మాట్లాడడు.

632
00:46:08,541 --> 00:46:10,874
ఓహ్, దేవా, నేను చనిపోయాను.
అతను ఎప్పుడూ తైక్ చేయలేదా?

633
00:46:11,041 --> 00:46:13,915
లేదు, నేను అతని వద్దకు చాలా మంది వ్యక్తులను పంపాను.

634
00:46:14,333 --> 00:46:16,707
కాబట్టి ఈ రోజుల్లో aII మీ
రోగులు అతని వద్దకు వెళ్తారా?

635
00:46:17,041 --> 00:46:19,999
అతను సంప్రదింపులు చేయడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
తన వ్యాపారం బాగాలేదని.

636
00:46:20,541 --> 00:46:23,915
జోక్ చేయకండి, మీరు వస్తారా?
- తప్పకుండా. మీ గురువు నాకు కూడా.

637
00:46:30,708 --> 00:46:33,624
'ప్రసాద్'. మా కొరకు ప్రార్థించండి.

638
00:46:33,958 --> 00:46:37,874
మీరు మాకు చెప్పాలి.
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ప్రార్థిస్తాను.

639
00:46:41,500 --> 00:46:45,415
నేను నిన్ను నా సోదరుడు అని పిలిచాను,
కాబట్టి నేను మీ ఆలోచనలను తీసుకోనివ్వండి.

640
00:46:47,666 --> 00:46:48,665
నన్ను అనుగ్రహించు.

641
00:46:51,625 --> 00:46:53,290
నేను మీ కోసం టీ సిద్ధం చేస్తాను.

642
00:46:58,666 --> 00:47:00,040
నేను నిన్ను ఏమి ఆశీర్వదించగలను?

643
00:47:01,208 --> 00:47:04,790
నేను దేవుడిని కూడా అభ్యర్థించలేను
నా ఐఫీని నీకు ఇవ్వడానికి.

644
00:47:31,708 --> 00:47:40,124
"రోజు ఎక్కడో సెట్ అయినప్పుడు.."

645
00:47:40,833 --> 00:47:52,249
".. జెనిత్‌లో, సంధ్య
దొంగతనంగా మరియు నిశ్చలంగా కనిపిస్తుంది."

646
00:47:53,291 --> 00:47:58,915
"రోజు ఎక్కడో సెట్ అయినప్పుడు.."

647
00:47:59,000 --> 00:48:07,082
".. జెనిత్‌లో, సంధ్య
దొంగతనంగా మరియు నిశ్చలంగా కనిపిస్తుంది."

648
00:48:07,458 --> 00:48:18,374
"అప్పుడు ఎవరైనా నా హృదయాన్ని తట్టారు."

649
00:48:18,791 --> 00:48:21,249
"ఎవరో కొడతారు.."

650
00:48:21,375 --> 00:48:26,790
"రోజు ఎక్కడో సెట్ అయినప్పుడు.."

651
00:48:26,875 --> 00:48:35,124
".. జెనిత్ సంధ్యా సమయంలో
దొంగతనంగా మరియు నిశ్చలంగా కనిపిస్తుంది."

652
00:48:56,666 --> 00:49:02,124
"నేను ప్రారంభించినప్పుడు
ఊపిరాడినట్లు అనిపిస్తుంది.."

653
00:49:02,333 --> 00:49:08,124
".. మరియు కన్నీళ్లు
అకస్మాత్తుగా నా కళ్ళలో నిండిపోయింది."

654
00:49:13,166 --> 00:49:18,582
"నేను ప్రారంభించినప్పుడు
ఊపిరాడినట్లు అనిపిస్తుంది.."

655
00:49:18,750 --> 00:49:24,165
".. మరియు కన్నీళ్లు
అకస్మాత్తుగా నా కళ్ళలో నిండిపోయింది."

656
00:49:24,375 --> 00:49:35,082
"ఎవరో కనిపించని వ్యక్తి ఇస్తాడు
శ్రద్ధ మరియు సానుభూతి స్పర్శ."

657
00:49:35,375 --> 00:49:37,832
"ఎవరో కనిపించని.."

658
00:49:38,000 --> 00:49:43,290
"రోజు ఎక్కడో సెట్ అయినప్పుడు.."

659
00:49:43,375 --> 00:49:51,707
".. జెనిత్ సంధ్యా సమయంలో
దొంగతనంగా మరియు నిశ్చలంగా కనిపిస్తుంది."

660
00:50:13,333 --> 00:50:18,749
"కొన్నిసార్లు హృదయాలు కలవవు.."

661
00:50:18,916 --> 00:50:24,582
".. మరియు కొన్నిసార్లు మేము
బలమైన రీఇయేషన్‌షిప్‌లను పంచుకోండి."

662
00:50:29,875 --> 00:50:35,290
"కొన్నిసార్లు హృదయాలు కలవవు.."

663
00:50:35,375 --> 00:50:40,707
".. మరియు కొన్నిసార్లు మేము
బలమైన రీఇయేషన్‌షిప్‌లను పంచుకోండి."

664
00:50:40,833 --> 00:50:46,374
"ఇది తీపి గందరగోళం. మా
మన శత్రువుగా మారితే ఆలోచించు."

665
00:50:46,791 --> 00:50:51,874
"అది మన మనసు కానీ
ఇది ఇతరులకు రుసుము."

666
00:50:52,291 --> 00:50:54,582
"ఇది ఇతరులకు అనిపిస్తుంది."

667
00:50:54,791 --> 00:51:00,082
"రోజు ఎక్కడో సెట్ అయినప్పుడు.."

668
00:51:00,166 --> 00:51:08,665
".. జెనిత్ సంధ్యా సమయంలో
దొంగతనంగా మరియు నిశ్చలంగా కనిపిస్తుంది."

669
00:51:29,958 --> 00:51:35,374
"నా రహస్యాలు నా హృదయానికి తెలుసు."

670
00:51:35,625 --> 00:51:41,374
"నేను ఈ కలలను ఎలా అల్లుకున్నాను."

671
00:51:46,291 --> 00:51:51,749
"నా రహస్యాలు నా హృదయానికి తెలుసు."

672
00:51:51,958 --> 00:51:57,082
"నేను ఈ కలలను ఎలా అల్లుకున్నాను."

673
00:51:57,375 --> 00:52:02,874
"అవి నాకు చాలా ప్రియమైనవి."

674
00:52:03,125 --> 00:52:08,290
"వారు నా నుండి ఎప్పటికీ విడిపోరు."

675
00:52:08,833 --> 00:52:11,165
"భవిష్యత్తులో ఎప్పుడూ."

676
00:52:11,291 --> 00:52:16,624
"రోజు ఎక్కడో సెట్ అయినప్పుడు.."

677
00:52:16,708 --> 00:52:24,749
".. జెనిత్ సంధ్యా సమయంలో
దొంగతనంగా మరియు నిశ్చలంగా కనిపిస్తుంది."

678
00:52:25,041 --> 00:52:35,874
"అప్పుడు ఎవరైనా నా హృదయాన్ని తట్టారు."

679
00:52:36,250 --> 00:52:38,582
"ఎవరో కొడతారు.."

680
00:52:38,666 --> 00:52:43,874
"రోజు ఎక్కడో సెట్ అయినప్పుడు.."

681
00:52:44,041 --> 00:52:52,957
".. జెనిత్ సంధ్యా సమయంలో
దొంగతనంగా మరియు నిశ్చలంగా కనిపిస్తుంది."

682
00:52:57,291 --> 00:52:58,290
ఆనంద్.

683
00:52:59,625 --> 00:53:01,624
హే బాబూముషాయ్..
నువ్వు ఎప్పుడు వచ్చావు?

684
00:53:01,958 --> 00:53:03,915
మీరు నా పాటను నిశ్శబ్దంగా విన్నారా?
- అవును.

685
00:53:04,541 --> 00:53:09,624
మీకు నచ్చిందా?
- అందంగా ఉంది, కానీ కొంచెం విచారంగా ఉంది.

686
00:53:11,375 --> 00:53:13,790
మెలంచో అందంగా ఉంది కదా,
బాబుముషాయ్?

687
00:53:14,000 --> 00:53:19,957
అవును, కానీ నేను ఎప్పుడూ చూశాను
నువ్వు నవ్వుతున్నావు అందుకే..

688
00:53:23,666 --> 00:53:26,332
ప్రతి అంటే
చిరునవ్వు సంతోషదాయకమా?

689
00:53:27,333 --> 00:53:28,707
కొన్నిసార్లు దుఃఖం కూడా..

690
00:53:37,000 --> 00:53:40,415
ఆనంద్, మీరు ఎల్లప్పుడూ పంచుకోండి
ఇతరులతో మీ ఆనందం..

691
00:53:41,458 --> 00:53:43,415
ఈరోజు మీ బాధలను నాతో పంచుకోండి.

692
00:53:43,583 --> 00:53:47,582
లేదు, బాబూముషాయ్,
నేను దానిని ఎప్పటికీ ఎవరితోనూ పంచుకోను.

693
00:53:48,333 --> 00:53:51,582
నన్ను క్షమించు,
ఈ విషయంలో నేను స్వార్థపరుడిని.

694
00:53:58,000 --> 00:54:00,040
ఆనంద్ అకస్మాత్తుగా ఆగిపోయాడు
నాకు ఏదో చెబుతున్నప్పుడు..

695
00:54:01,000 --> 00:54:02,874
అతను తన బాధలను నా నుండి దాచాడు.

696
00:54:04,166 --> 00:54:06,499
బహుశా ఆ బాధ కావచ్చు
ఈ రోజు అతని జీవిత సారాంశం..

697
00:54:07,416 --> 00:54:09,707
లేకపోతే ఎలా ఉంటుంది
మనిషికి సాధ్యం..

698
00:54:09,833 --> 00:54:13,999
..రోజు రోజుకి దిగజారిపోతున్న
అటువంటి స్థిరమైన మనస్సు కలిగి ఉండాలా?

699
00:54:14,875 --> 00:54:19,082
అతను దేని గురించి బాధపడ్డాడో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను పిసికి చూడలేదు..

700
00:54:20,000 --> 00:54:21,582
కానీ అది ఈ శక్తి అయితే
అతనిని బ్రతికించేది..

701
00:54:21,666 --> 00:54:24,665
అప్పుడు అతని నొప్పులు
ఎప్పటికీ దాచబడాలి.

702
00:54:37,000 --> 00:54:38,290
అతని ఆలోచనలను తీసుకోండి.

703
00:54:42,916 --> 00:54:47,332
బాబా, అతను నా సోదరుడు.
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. అతన్ని బాగా చేయండి.

704
00:54:47,541 --> 00:54:49,999
ఆగండి సుమన్. మీరు ఉన్నారు
మీ పనిని పూర్తి చేయడం.

705
00:54:50,500 --> 00:54:53,665
నేను ముందుగా బాబాకు చెప్పు.
- మీరు అతనితో ఎలా మాట్లాడగలరు?

706
00:54:53,958 --> 00:54:56,915
అతను చేయలేదని నేను మీకు చెప్పలేదా?
చేయనని ప్రమాణం చేశాడు.

707
00:54:57,041 --> 00:54:59,957
మీరు కలిగి ఉన్నారు. కానీ, బాబా..

708
00:55:00,458 --> 00:55:01,999
జీవితాంతం ప్రమాణం చేశారా?

709
00:55:03,500 --> 00:55:04,999
నువ్వు ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదా?

710
00:55:07,625 --> 00:55:11,790
నేను చచ్చిపోయాను. నేను ఎప్పటికీ చేయను
మీతో మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

711
00:55:12,458 --> 00:55:16,124
చెప్పు బాబా, కాదా
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?

712
00:55:17,958 --> 00:55:21,499
నేను ఉండిపోతే చనిపోతాను
ఐదు నిమిషాలు నిశ్శబ్దం.

713
00:55:22,125 --> 00:55:27,374
అతని సమయాన్ని వృధా చేయవద్దు. బాబా,
నా సోదరుడిని ఆశీర్వదించండి.

714
00:55:28,041 --> 00:55:32,499
మీరు కోరుకుంటే నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను నేను సరైనవాడు అవుతాను.

715
00:55:32,958 --> 00:55:35,874
అతను అలా చేయగలడా?
- అవును, అతను చేయగలడు.

716
00:55:37,291 --> 00:55:40,582
బాబాయ్, నువ్వు ఏమీ చేయలేవు
నేను 200 సంవత్సరాలు జీవించగలను..

717
00:55:40,750 --> 00:55:43,707
మరియు నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం కాదు
వ్యాధి నన్ను ప్రభావితం చేయాలి.

718
00:55:46,416 --> 00:55:47,707
నేను జబ్బు పడకూడదు..

719
00:55:48,083 --> 00:55:51,082
మరియు థర్మామీటర్
నా డాక్టర్..

720
00:55:51,250 --> 00:55:53,499
..స్నేహితులు stiII నిలబడాలి.

721
00:56:04,500 --> 00:56:07,499
అంటే ఏమిటి?
- చనిపోయేది నా శరీరం.

722
00:56:10,833 --> 00:56:13,082
బాబా, అలాంటప్పుడు నేనెందుకు అడగాలి
మీరు అలాంటి పని కోసం?

723
00:56:13,541 --> 00:56:14,749
చనిపోయేది నా శరీరం.

724
00:56:15,041 --> 00:56:20,499
నా మనస్సును ఆశీర్వదించండి, తద్వారా నేను II
నవ్వండి మరియు ఇతరులను కూడా నవ్వించండి.

725
00:56:21,000 --> 00:56:25,415
బాబా, నన్ను అలా ఆశీర్వదించండి
నేను చేయగలిగినంత తీయాలి..

726
00:56:26,041 --> 00:56:29,707
నన్ను ఇతరుల గురించి మంచిగా చెప్పనివ్వండి
మరియు పొరపాటున కూడా చెడు కాదు.

727
00:56:31,500 --> 00:56:32,790
అలా అవుతుందా బాబా?

728
00:57:00,000 --> 00:57:02,915
మీరు ఉల్లిపాయలను ఎందుకు వదలరు
అయోన్? దాని వెనకాల ఎందుకు..

729
00:57:03,000 --> 00:57:08,332
నేను కాదు. అది నా తర్వాతే.
అది నన్ను ఏడిపించింది.

730
00:57:08,500 --> 00:57:12,832
ఎందుకు లోపలికి వచ్చావు
వంటగది? నేను చేస్తాను.

731
00:57:13,458 --> 00:57:18,124
నీ గదికి వెళ్ళు.
- మీరు ఇప్పుడు నన్ను బయటకు నెట్టవచ్చు..

732
00:57:18,291 --> 00:57:23,040
కానీ మీరు చేయలేరు
ఆమె వచ్చి బాధ్యతలు చేపట్టాక..

733
00:57:24,958 --> 00:57:28,332
ఆ రోజు నా విధిలో లేదు.

734
00:57:29,166 --> 00:57:32,540
నేను మీ గురించి ఆలోచించడం లేదు,
రఘు అంసీ, నేను మున్నాని తీసుకుంటున్నాను.

735
00:57:32,791 --> 00:57:34,790
నేను అదే చెబుతున్నాను.

736
00:57:35,041 --> 00:57:37,165
నేను ఈ వయసులో పెళ్లి చేసుకోవచ్చా?

737
00:57:37,708 --> 00:57:41,957
మీరు అతనిని ఎందుకు వివాహం చేసుకోకూడదు?
- కానీ అతను అంగీకరించాలి.

738
00:57:42,000 --> 00:57:45,749
అతని కోసం మంచి గిరిని కనుగొనండి.
నేను అతనిని బలవంతం చేస్తాను.

739
00:57:46,166 --> 00:57:47,915
అతను ఇవ్వడు.

740
00:57:48,416 --> 00:57:50,707
ఒక మంచి స్త్రీ ఇక్కడికి వచ్చేది,
ఆమె ఇకపై చేయదు.

741
00:57:50,916 --> 00:57:54,124
ఆమె ఎవరు?

742
00:57:54,625 --> 00:57:59,582
ఆమె బాగుంది మరియు నేను
మున్నా కూడా ఆమెను ఇష్టపడ్డాడు.

743
00:58:00,166 --> 00:58:02,249
అయితే అతను ఎలా ఉన్నాడో మీకు తెలుసు.

744
00:58:02,625 --> 00:58:08,457
ఏమైనా చెప్పండి
అమ్మాయి పురుషుడికి ప్రపోజ్ చేస్తుందా?

745
00:58:09,125 --> 00:58:11,749
ఎప్పుడూ.
- పెళ్లి తేదీని సెట్ చేయండి..

746
00:58:11,958 --> 00:58:18,457
పూజారిని తీసుకురండి మరియు
మున్నాను పట్టుకుని పెళ్లి చేసుకో.

747
00:58:18,833 --> 00:58:21,499
అది ఎప్పుడైనా జరుగుతుందా?
- లేదు, ఎప్పుడూ.

748
00:58:21,625 --> 00:58:26,665
మున్నాకి అర్థం కాలేదు.
సామాజిక సేవ చేస్తున్నాడు..

749
00:58:26,916 --> 00:58:29,124
మరియు ఎప్పుడూ బాధపడదు
తన గురించి.

750
00:58:37,083 --> 00:58:41,707
బాబూముషాయ్ ఏంటి నువ్వు
ఒంటరిగా చేస్తున్నావా? రండి, నేను బయటకు వెళ్తాను.

751
00:58:41,875 --> 00:58:44,749
అయితే ఎక్కడ?
- ఎక్కడికైనా, రండి వెళ్దాం.

752
00:58:45,000 --> 00:58:47,124
వస్తాయి. మీతో ఎవరూ వాదించలేరు.

753
00:58:47,208 --> 00:58:49,165
కానీ మీ కారు ద్వారా కాదు.
- అప్పుడు?

754
00:58:49,333 --> 00:58:51,749
ఇక్కడ నుండి విక్టోరియా వరకు
టెర్మినస్ మరియు టెర్మినస్ నుండి విక్టోరియా వరకు.

755
00:58:51,958 --> 00:58:53,707
అంటే గుర్రపు బండి అని అర్థం.
- ఎందుకు?

756
00:58:53,916 --> 00:58:55,624
విక్టోరియాకు దాని స్వంత గొప్పతనం ఉంది..

757
00:58:55,833 --> 00:58:57,999
ఇది పురాతన కాలం లాంటిది
ధనవంతులు వస్తున్నారు కొందరు..

758
00:58:58,208 --> 00:59:00,874
..లక్నో
రాయబహదూర్ మురారీఖాన్ షరీఫ్.

759
00:59:01,833 --> 00:59:05,332
రండి, బాబూముషాయ్, ఇక వెళ్దాం.

760
00:59:07,541 --> 00:59:09,790
మీరు వేచి ఉండాలి
ఒక గంట బస్సు కోసం.

761
00:59:09,875 --> 00:59:11,999
ఇంతకీ బాబూముషాయ్?

762
00:59:12,333 --> 00:59:13,332
మురారీలాల్.

763
00:59:17,208 --> 00:59:19,499
హే మురారీలాల్..
- ఏమిటి?

764
00:59:19,958 --> 00:59:21,290
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా?

765
00:59:21,375 --> 00:59:24,415
మేము కుతుబ్‌లో బీరు తాగాము
మినార్ మరియు మేము తాగి ఉన్నాము..

766
00:59:25,291 --> 00:59:27,540
మీరు పొరబడ్డారు.
నేనెప్పుడూ ఢిల్లీకి వెళ్లలేదు.

767
00:59:28,083 --> 00:59:29,665
నీ జ్ఞాపకశక్తి చాలా బలహీనంగా ఉంది.

768
00:59:30,000 --> 00:59:33,040
నేను నిజం చెబుతున్నాను. నా పేరు
మురారిలా కాదు, జగదీష్.

769
00:59:33,333 --> 00:59:37,374
నాకు ఒక స్నేహితుడు పేరు ఉన్నాడు
మురారీలాల్ మరియు అతను మిమ్మల్ని పోలి ఉన్నారు..

770
00:59:37,625 --> 00:59:39,624
కాబట్టి ఏమిటి? నేను మరొకరిని కలిశాను
ఈ సాకుతో మురారీలాల్..

771
00:59:39,833 --> 00:59:42,790
కరచాలనం చేయండి, నేను చేస్తాను
మిమ్మల్ని కలుస్తాను. నువ్వు కాదా..

772
00:59:43,041 --> 00:59:47,749
అవును.
- నన్ను మర్చిపోవద్దు. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

773
00:59:48,125 --> 00:59:49,124
బై.

774
00:59:52,791 --> 00:59:58,207
ఆనంద్, మీరు చూసి ఉండాల్సింది
అతను మురారిలా కాదా.

775
00:59:58,541 --> 01:00:00,540
నాకు ఎవరితోనూ తెలియదు
మురారి పేరు..

776
01:00:00,791 --> 01:00:03,624
కాబట్టి ఏమిటి? నాకు అలా అనిపించింది
అతనిని కలవడం మరియు నేను అతనిని కలిశాను.

777
01:00:04,333 --> 01:00:06,790
మీరు ఎప్పుడైనా అలా ఫీలవుతున్నారా
మీకు ఒక వ్యక్తి తెలియదు..

778
01:00:06,875 --> 01:00:10,040
..మీకు ఎవరు సహాయం చేసారు మరియు
అయినా నువ్వు అతన్ని ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదా?

779
01:00:10,500 --> 01:00:11,415
అవును.

780
01:00:11,500 --> 01:00:12,665
కొన్నిసార్లు మీరు..

781
01:00:12,750 --> 01:00:15,707
..ఎప్పుడూ లేని వ్యక్తిని కలవండి
మీకు సహాయం చేసారు కానీ మీరు అతనిని ఇష్టపడుతున్నారు.

782
01:00:16,000 --> 01:00:18,999
అవును, కానీ ఎందుకు?
- అవును, ఎందుకో నాకు చెప్పు.

783
01:00:20,541 --> 01:00:21,999
ఎందుకంటే అతను..

784
01:00:22,541 --> 01:00:26,957
నేను నీకు చెప్తాను. ప్రతి మానవ శరీరం
ట్రాన్స్‌మిటర్ మరియు రిసీవర్.

785
01:00:27,166 --> 01:00:30,957
నుండి వైబ్రేషన్ వచ్చింది
జగదీష్ మృతదేహాన్ని నేను అందుకున్నాను.

786
01:00:31,166 --> 01:00:32,415
అంతే.

787
01:00:32,833 --> 01:00:34,332
ఇది గొప్ప సిద్ధాంతం బాబూముషాయ్..

788
01:00:34,416 --> 01:00:36,040
మీరు పరిశోధన చేస్తే,
మీరు నోబుల్ ప్రైజ్ గెలుస్తారు.

789
01:00:37,458 --> 01:00:41,082
ఏమిటి ఈ వెర్రితనం?
- బాబూముషాయ్, మీరు దీన్ని వెర్రి అంటారు.

790
01:00:41,458 --> 01:00:45,957
మీరు ఒక వ్యక్తిని కలవండి, చేయండి
స్నేహితులు మరియు అతనిని తాకండి.

791
01:00:46,166 --> 01:00:47,332
ఇంకా ఏమి కావాలి?

792
01:00:48,583 --> 01:00:50,624
చూడు.. ఇంకో మురారీలాల్ ఉన్నాడు.

793
01:00:50,708 --> 01:00:53,582
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఇక్కడ నిలబడు.
- బాబూముషాయ్, మురారీలాల్..

794
01:00:55,416 --> 01:00:57,540
సార్, దయచేసి కొనండి
మీ భార్య కోసం fIowers.

795
01:00:58,041 --> 01:01:00,707
బాబూముషాయ్, నేను కొంటాను
అవి నా కోడలు కోసమా?

796
01:01:01,000 --> 01:01:03,749
అవును, మాకు ఇవ్వండి.
- నాకు రెండు సువాసనలు ఇవ్వండి.

797
01:01:04,083 --> 01:01:06,290
నేను వాటిని తోటల నుండి తీసుకుంటాను సార్.
- ఏమి, దండలు?

798
01:01:06,375 --> 01:01:06,999
అవును.

799
01:01:07,083 --> 01:01:09,374
లేదు, ఫైవర్స్.
- అని చెప్పు.

800
01:01:09,458 --> 01:01:11,540
ఇక్కడ.
హే బాబూముషాయ్.

801
01:01:22,041 --> 01:01:24,165
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.
- ఏమిటి?

802
01:01:24,250 --> 01:01:25,707
నా ఉద్దేశ్యం మిస్టర్ స్మార్ట్.

803
01:01:26,000 --> 01:01:28,832
నేను ఈ పువ్వులు కొనకపోతే,
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ తినరు.

804
01:01:29,250 --> 01:01:31,624
ఆమె ఎవరో చెప్పండి?
ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుంది?

805
01:01:32,583 --> 01:01:35,290
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
సుమన్ కోసమే అనుకున్నాను.

806
01:01:35,458 --> 01:01:39,999
దానిని నివారించవద్దు. ఎక్కడ చెప్పు
ఆమె జీవించి ఉందా మరియు ఆమె ఎవరు?

807
01:01:40,166 --> 01:01:41,790
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- ఎవరితో ఉన్న అమ్మాయి..

808
01:01:41,875 --> 01:01:44,499
..నీకు కొనసాగింపు ఉంది..
- కొనసాగింపు! ఏమి కొనసాగింపు?

809
01:01:44,583 --> 01:01:47,207
హిందీలో లవ్‌
మరియు బెంగాలీలో కూడా.

810
01:01:47,500 --> 01:01:48,874
నేను ఐయోవ్‌లో లేను.

811
01:01:49,083 --> 01:01:50,665
మీరు నాకు చెప్పలేరు.

812
01:01:51,875 --> 01:01:55,374
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్‌మన్.
అక్కడ యువకులు ఉన్నారు..

813
01:01:55,541 --> 01:01:58,082
ప్రేమ గురించి ఏమీ తెలియదు.
- ఆనంద్!

814
01:01:58,500 --> 01:01:59,874
ఏం చేస్తున్నావ్?!
- అప్పుడు నాకు చెప్పండి.

815
01:02:00,125 --> 01:02:01,499
వెల్లడించడానికి ఏమీ లేదు.
- మళ్ళీ అబద్ధం.

816
01:02:01,583 --> 01:02:04,082
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్‌మన్..
- మీరు నాకు బైక్‌మెయిల్ చేస్తున్నారు.

817
01:02:04,208 --> 01:02:06,457
నువ్వు నాకు చెప్పాలి.

818
01:02:06,833 --> 01:02:08,749
నేను ఏమి చెప్పాలి?
- ఆమె ఎవరు?

819
01:02:09,041 --> 01:02:11,874
ఎవరో ఒకరు ఉండాలి
ఎవరు మీ గుండె కొట్టుకునేలా చేస్తారు.

820
01:02:15,333 --> 01:02:18,957
బాబూముషాయ్, నీ కళ్ళు
ఎవరో ఉన్నారని తెలియజేయండి.

821
01:02:19,416 --> 01:02:23,165
బాబూముషాయ్, దయచేసి నాకు తెలియజేయండి.
మీకు తెలుసా ఎల్..

822
01:02:25,958 --> 01:02:28,374
ఆమె నా రోగి మరియు ఉంది
న్యుమోనియాతో బాధపడుతున్న..

823
01:02:29,416 --> 01:02:30,999
నేను ఆమెకు చికిత్స అందిస్తున్నా..

824
01:02:31,416 --> 01:02:33,957
నాకు అర్థమైంది. ఆమె పేరు ఏమిటి?
- రేణు.

825
01:02:34,208 --> 01:02:36,249
ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుంది?
- ఆమె ఒక పాఠశాలలో బోధిస్తుంది.

826
01:02:36,416 --> 01:02:37,707
మీరు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నారా?
- ఏమిటి?!

827
01:02:38,000 --> 01:02:40,624
మీరు ఎప్పుడైనా ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నారా?
- కొంటె.

828
01:02:40,791 --> 01:02:43,124
మీరు దేని గురించి సిగ్గుపడుతున్నారు?
- ఆనంద్, సిల్లీగా ఉండకండి.

829
01:02:43,500 --> 01:02:48,332
ఇది విచిత్రమైన బెంగాలీ ఐయోవ్.
ప్రేమ అంటే అలానే ఉండాలి.

830
01:03:13,375 --> 01:03:14,374
అది ఎవరు?

831
01:03:19,250 --> 01:03:20,249
శుభాకాంక్షలు!

832
01:03:20,708 --> 01:03:22,499
డాక్టర్ లోపల ఉన్నారా?
- అవును, అతను.

833
01:03:22,875 --> 01:03:25,040
మీరు అతన్ని పిలుస్తారా?
- నేను, తప్పకుండా.

834
01:03:25,208 --> 01:03:27,624
దయచేసి కూర్చోండి.

835
01:03:29,208 --> 01:03:30,207
కూర్చోండి.

836
01:03:30,416 --> 01:03:32,707
మీ ప్రాబ్లమ్ ఏంటో చెప్పండి.

837
01:03:33,500 --> 01:03:36,165
కంగారు పడకండి. మా
వైద్యుడు ఒక మాంత్రికుడు.

838
01:03:36,291 --> 01:03:37,999
అతను తాకిన క్షణం
మీరు పేషెంట్ లే..

839
01:03:38,083 --> 01:03:39,290
.. మరియు క్రికెట్ ఆడటం ప్రారంభిస్తాడు.

840
01:03:40,958 --> 01:03:43,957
కానీ నువ్వు అమ్మాయివి,
నువ్వు బ్యాడ్మింటన్ ఆడతావు.

841
01:03:46,000 --> 01:03:48,124
మీరు నవ్వుతున్నారు. నేను
నీకు నిజం చెప్తున్నాను.

842
01:03:48,208 --> 01:03:50,790
అతనిలాంటి డాక్టర్ మీకు దొరకదు.

843
01:03:51,083 --> 01:03:52,999
ఆనంద్, నువ్వు ఎవరి దగ్గరకు వెళ్తున్నావు?

844
01:03:56,208 --> 01:03:59,957
రేణు! మీరు ఇక్కడ?
- నేను చనిపోయాను.

845
01:04:00,541 --> 01:04:04,790
ఏం చచ్చిపోయింది? రేణు, అతను
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఆనంద్.

846
01:04:07,625 --> 01:04:09,999
బాబూముషాయ్, ఆమె కాదు కదా
కొనసాగింపు ఒకటి. - ఆనంద్.

847
01:04:10,125 --> 01:04:12,874
ఎవరి కోసం మీ గుండె కొట్టుకుంటుంది
మరియు మీరు నిద్రలేని రాత్రులు గడుపుతున్నారా?

848
01:04:12,958 --> 01:04:16,957
ఆనంద్! ఏం జరుగుతోంది?
- లేదు, మీరు నాకు చెప్పలేదు.. కానీ..

849
01:04:18,875 --> 01:04:20,999
రేణుజీ, మీరు పాఠశాలలో బోధిస్తున్నారు.
- అవును.

850
01:04:21,208 --> 01:04:22,832
మీరు న్యుమోనియాతో బాధపడ్డారు.
- అవును.

851
01:04:22,916 --> 01:04:24,582
మరియు అతను మిమ్మల్ని నయం చేసాడా?
- అవును.

852
01:04:24,833 --> 01:04:27,290
నాకు ఎలా తెలుసు?
అతను నాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు.

853
01:04:27,666 --> 01:04:29,415
అతను చాలా పిరికి మరియు పిరికివాడు.
- ఆనంద్.

854
01:04:30,041 --> 01:04:33,624
క్షమించండి, నేను ఆమెను పిలవలేను
ఇంకా నా కోడలు.

855
01:04:34,541 --> 01:04:38,040
కానీ మీరు నాపై ఎందుకు చూస్తున్నారు?

856
01:04:38,333 --> 01:04:40,290
మీరు ఐయోవ్‌లో ఉన్నారు
అమ్మాయి మరియు మీరు ఆమెను చెప్పలేరు.

857
01:04:40,375 --> 01:04:42,415
మీరు నోరు మూసుకుంటారా?
- ఓ! అవును. అవును. అవును.

858
01:04:45,041 --> 01:04:47,124
ఎప్పుడు SaIim మరియు
దీంతో అనార్కలి మౌనంగా ఉన్నారు..

859
01:04:47,291 --> 01:04:49,207
మొఘల్-ఈ-అజం మాట్లాడుతున్నారు.

860
01:04:51,666 --> 01:04:54,790
కానీ రేణుజీ, నేను నిజం చెబుతున్నాను.
అతను మీతో ప్రేమలో ఉన్నాడు.

861
01:04:55,458 --> 01:04:56,749
నేను ఇప్పుడు వింటున్నాను.

862
01:05:10,041 --> 01:05:12,499
మీరు ఆనంద్‌ని కాదనే అనుకుంటున్నాను.

863
01:05:13,541 --> 01:05:14,540
నం.

864
01:05:15,583 --> 01:05:18,207
మీరు ఎందుకు చేయలేదు, అతను నిజం మాట్లాడాడు.

865
01:05:21,583 --> 01:05:25,332
నేను ఏమి వెల్లడించలేను
నా స్నేహితుడు అలా చేసాడు.

866
01:05:26,916 --> 01:05:32,165
కానీ రేణు ఈ భావాలు ఉంటే
పరస్పరం కాదు, నాకు చెప్పండి..

867
01:05:33,458 --> 01:05:35,624
కాబట్టి నేను తరువాత ఇబ్బందిపడను.

868
01:05:37,250 --> 01:05:42,207
నువ్వు చెప్పింది నిజమే, స్నేహితుడు
నువ్వు చాలా పిరికివాడివి.

869
01:05:43,000 --> 01:05:44,749
అంతే. అంతా పర్ఫెక్ట్ గా ఉంది.

870
01:05:46,833 --> 01:05:50,415
ఇప్పుడు ఆనంద్‌కి ఉంది
అడ్డంకులు ఛేదించి..

871
01:05:51,041 --> 01:05:53,874
నేను ఏఐఐని వెల్లడిస్తున్నాను
అది నా హృదయంలో పదిలంగా ఉంది.

872
01:05:55,375 --> 01:05:56,457
అప్పుడు అలా చేయండి.

873
01:05:59,416 --> 01:06:00,540
బయటకు వెళ్దాం.

874
01:06:01,750 --> 01:06:02,749
షాయ్ మేము?

875
01:06:07,250 --> 01:06:08,499
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

876
01:06:08,875 --> 01:06:13,915
అవును, ఆనంద్, మేము వెళ్తున్నాము
ఒక నడక కోసం. మీరు మాతో చేరుతారా?

877
01:06:17,000 --> 01:06:19,207
మీరు దేని కోసం గ్యాప్ చేస్తున్నారు?
మీరు మాతో చేరుతారా?

878
01:06:19,625 --> 01:06:21,999
అవును, నేను వస్తాను. నా కోటు తెచ్చుకోనివ్వండి.

879
01:06:25,208 --> 01:06:29,290
మీరు అతన్ని ఎందుకు పిలిచారు?
- నేను మర్యాదగా ఉన్నాను.

880
01:06:30,083 --> 01:06:31,457
ఇడియట్! అతను వెంటనే అంగీకరించాడు.

881
01:06:33,125 --> 01:06:35,624
ఫర్వాలేదు, మేము చేస్తాము.
నాకు కోటు ఎందుకు అవసరం?

882
01:06:35,708 --> 01:06:37,499
రా బాబూముషాయ్.. వెళ్దాం.

883
01:07:05,958 --> 01:07:07,874
మీరు గమనించారా
నీటి రంగు?

884
01:07:08,666 --> 01:07:11,415
ఇది కనిపిస్తుంది
సాయంత్రపు సూర్యుడు నన్ను వెలిగించాడు మరియు..

885
01:07:11,666 --> 01:07:14,665
నరకం! నేను అయితే a
అబ్బాయి కింద పడ్డాడు..

886
01:07:14,750 --> 01:07:16,707
.. మరియు అతని ముక్కు గాయపడింది మరియు
విపరీతంగా రక్తస్రావం అవుతోంది.

887
01:07:17,083 --> 01:07:19,749
మీరు ప్రేమిస్తే మూర్ఖుడు
ఆ అమ్మాయి చెయ్యి పట్టుకుంది..

888
01:07:19,833 --> 01:07:20,999
మరియు ఆమెకు ప్రపోజ్ చేయండి.

889
01:07:21,083 --> 01:07:22,957
ఆమెకు సముద్రాన్ని, ఆకాశాన్ని ఎందుకు చూపించాలి?

890
01:07:23,250 --> 01:07:27,832
పిరికివాడు. కపటుడు. నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

891
01:07:30,375 --> 01:07:33,374
నేను దీన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు నీ స్నేహితుడు

892
01:07:34,083 --> 01:07:36,165
నెల రోజుల క్రితం వచ్చాడు
చికిత్స కోసం ఢిల్లీ నుంచి

893
01:07:36,416 --> 01:07:38,665
ఏం జరిగింది?
- ఇది ప్రాణాంతక వ్యాధి.

894
01:07:39,833 --> 01:07:42,624
అతను బ్రతకలేడని మీకు తెలుసా
2 నుండి 3 నెలల కంటే ఎక్కువ కాలం?

895
01:07:45,500 --> 01:07:47,915
దేవుడు కొన్ని అద్భుతాలు చూపిస్తే తప్ప.

896
01:07:49,958 --> 01:07:51,832
నువ్వు దేవుణ్ణి ఎప్పుడూ నమ్మలేదు.

897
01:07:52,166 --> 01:07:53,957
నేను అతనిని నమ్ముతున్నాను.

898
01:07:55,458 --> 01:07:57,624
నేను లోపలికి రావడం నాకు అభ్యంతరం లేదు
ఎవరైనా ఆనంద్ కోసమే.

899
01:08:02,041 --> 01:08:06,124
అతను చాలా జోవియల్‌గా ఉన్నాడు.
దయచేసి అతనిని కించపరచవద్దు.

900
01:08:07,000 --> 01:08:09,624
అతనికి తెలుసు. అతనికి అన్నీ తెలుసు.

901
01:08:10,125 --> 01:08:11,165
ఇంకా..

902
01:08:14,083 --> 01:08:16,749
దేవతలు కూడా ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు
అతను లేకుండా నేను ఉండలేను.

903
01:08:54,708 --> 01:09:03,249
"లైఫ్ ఈజ్ ఎ రిడీ."

904
01:09:04,416 --> 01:09:13,249
"ఇది మనల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది
మరియు కొన్నిసార్లు ఏడుపు."

905
01:09:14,375 --> 01:09:22,332
"లైఫ్ ఈజ్ ఎ రిడీ."

906
01:09:24,000 --> 01:09:31,540
"ఇది మనల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది
మరియు కొన్నిసార్లు ఏడుపు."

907
01:10:08,250 --> 01:10:12,415
"అప్పుడు కూడా ఇది
మనస్సు గ్రహించదు."

908
01:10:13,166 --> 01:10:16,665
"ఇది కలల తర్వాత నడుస్తుంది."

909
01:10:18,000 --> 01:10:22,374
"అప్పుడు కూడా ఇది
మనస్సు గ్రహించదు."

910
01:10:23,041 --> 01:10:26,915
"ఇది కలల తర్వాత నడుస్తుంది."

911
01:10:28,041 --> 01:10:33,707
"ఒక రోజు వ్యక్తి.."

912
01:10:34,291 --> 01:10:37,915
"..అతను వెళ్ళిపోతే
కలలకు మించినది."

913
01:10:38,291 --> 01:10:46,999
"లైఫ్ ఈజ్ ఎ రిడీ."

914
01:10:48,083 --> 01:10:57,040
"ఇది మనల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది
మరియు కొన్నిసార్లు ఏడుపు."

915
01:11:17,583 --> 01:11:21,790
"ఇక్కడ ఉన్నవాళ్ళు.."

916
01:11:22,583 --> 01:11:26,290
".. రెండూ అనుభవించాను
సంతోషం మరియు బాధలు."

917
01:11:27,541 --> 01:11:31,749
"ఇక్కడ ఉన్నవాళ్ళు.."

918
01:11:32,416 --> 01:11:36,499
".. రెండూ అనుభవించాను
సంతోషం మరియు బాధలు."

919
01:11:37,208 --> 01:11:43,124
"చివరిగా siIence ని ఎంచుకోవడం.."

920
01:11:43,375 --> 01:11:47,207
".. వారు ఎక్కడో ఒంటరిగా ఉంటారు."

921
01:11:47,291 --> 01:11:56,207
"లైఫ్ ఈజ్ ఎ రిడీ."

922
01:11:57,000 --> 01:12:05,499
"ఇది మనల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది
మరియు కొన్నిసార్లు ఏడుపు."

923
01:12:06,875 --> 01:12:11,457
"జీవితం..."

924
01:13:17,583 --> 01:13:20,249
రండి భాస్కర్. కాబట్టి
ఉదయాన్నే?

925
01:13:22,041 --> 01:13:23,707
ఆనంద్ వెంట రాలేదు కదా.
- లేదు.

926
01:13:23,833 --> 01:13:25,832
అతను పోఐస్ స్టేషన్‌కి వెళ్ళాడు.
- PoIice స్టేషన్? ఎందుకు?

927
01:13:26,125 --> 01:13:29,249
ఎక్కడికో వెళ్తున్నాడు
నేను అడిగినప్పుడు, అతను జవాబిచ్చాడు..

928
01:13:29,333 --> 01:13:31,540
నేను పోఐస్ స్టేషన్‌కి వెళ్తున్నాను
మీపై వారెంట్ పొందడానికి.

929
01:13:34,000 --> 01:13:35,707
అతను జోక్ చేసాడు.

930
01:13:36,166 --> 01:13:41,165
నేను అతనికి చాలా చెప్పాను
ఒంటరిగా బయటకు వెళ్లకూడని సమయాలు..

931
01:13:41,375 --> 01:13:43,749
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పవు
ఆనంద్ గురించి ఏదైనా.

932
01:13:44,125 --> 01:13:45,165
అతనికి ఏమైంది?

933
01:13:45,250 --> 01:13:47,707
ముందుగా భాస్కర్ కోసం ఒక అదనపు కప్పు పొందండి.

934
01:13:50,333 --> 01:13:51,332
కూర్చోండి.

935
01:13:56,291 --> 01:13:59,749
ప్రకాష్, నాకు ఒక బ్యాడ్ న్యూస్ ఉంది.
- ఎందుకు, ఏమి జరిగింది?

936
01:14:01,208 --> 01:14:03,290
మేము త్వరలో త్రివేదికి తెలియజేయాలి.

937
01:14:03,833 --> 01:14:06,290
ఆనంద్ wiII abIe కాదు
Iong కోసం చుట్టూ తరలించడానికి.

938
01:14:09,083 --> 01:14:10,082
సుమన్.

939
01:14:16,083 --> 01:14:18,582
ఇది ఏమిటి? మీరు రెడీ
అతనికి కేవలం టీతో చికిత్స చేయాలా?

940
01:14:19,041 --> 01:14:22,374
మీరు ఏమి కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు?
- ఓ! మీరు అతనిని అడగాలి?

941
01:14:23,041 --> 01:14:24,124
నిన్న దొరికిన కేక్..

942
01:14:24,208 --> 01:14:26,415
తర్వాత కట్ చేస్తారా
మీ పుట్టినరోజున సంవత్సరం?

943
01:14:27,000 --> 01:14:28,832
నువ్వు నా వెంటే ఉన్నావు.

944
01:14:34,625 --> 01:14:36,624
త్రివేది చేతులెత్తేశారు
నిన్న ఢిల్లీ నుండి

945
01:14:37,666 --> 01:14:39,415
ఆనంద్ రాశారు a
అతనికి ఇయోంగ్ ఐటర్.

946
01:14:40,333 --> 01:14:43,624
అతను unIess అని వ్రాసాడు
అతను మీ పెళ్లిని ఫిక్స్ చేస్తాడు..

947
01:14:45,000 --> 01:14:46,499
మరియు తన పనిని పూర్తి చేస్తాడు.

948
01:14:47,875 --> 01:14:50,374
అతను తన పనిని పోటీ చేయకపోతే
దేహికి తిరిగి రాదు కానీ..

949
01:14:51,041 --> 01:14:52,290
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

950
01:14:54,083 --> 01:14:55,957
ప్రకాష్, ఒక విషయం నన్ను ఆకట్టుకుంది.

951
01:14:57,083 --> 01:14:59,499
ఎలా చేయగలడు అతని
అతను లేకుండా బంధువులు ఉన్నారా?

952
01:15:01,500 --> 01:15:04,999
నేను చేయలేను
అతను లేకుండా ఒక రోజు ఉండు.

953
01:15:05,833 --> 01:15:07,457
ఆనంద్ కి ఎవరూ లేరు భాస్కర్.

954
01:15:08,000 --> 01:15:11,415
ఎవరూ అంటే ఏమిటి?
ఎవరో బంధువులు ఉండాలి.

955
01:15:12,375 --> 01:15:16,124
లేదు, అతను వచ్చిన అనాథ
విభజన సమయంలో ఢిల్లీ..

956
01:15:17,125 --> 01:15:19,249
అతను అతనితో నివసించాడు
కొంతకాలం బంధువులు.

957
01:15:20,250 --> 01:15:24,957
అతను సంపాదించడం ప్రారంభించినప్పుడు,
అతను పారిపోయాడు.

958
01:15:25,625 --> 01:15:29,374
అతని పునరుజ్జీవనాలు ఏవేవో ఆలోచించాయి
అతను పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

959
01:15:31,875 --> 01:15:34,999
అతనికి సుమన్ అంటే చాలా ఇష్టం.
అతను ఆమెకు ప్రతిదీ ఇచ్చాడు.

960
01:15:35,583 --> 01:15:39,290
అతను ఐసో అన్నాడు, ఒకటి కోరుకో
స్నేహితులను ఎంచుకోవచ్చు..

961
01:15:40,083 --> 01:15:41,499
ఒకరు అతని పునరుజ్జీవనాలను చేయగలరు.

962
01:15:42,500 --> 01:15:45,624
ఆయన ఏఐసో అన్నారు
మమ్మల్ని కలిసిన తర్వాత..

963
01:15:46,625 --> 01:15:49,165
అతను నమ్మడం ప్రారంభించాడు
Iong Iasting reIationships.

964
01:15:51,625 --> 01:15:54,582
నన్ను నమ్మండి, అంత
మేము అతని గురించి చింతిస్తున్నాము..

965
01:15:55,000 --> 01:15:58,499
అతను మా గురించి మరింత ఆందోళన చెందుతాడు.
- నాకు ప్రకాష్ తెలుసు.

966
01:15:59,250 --> 01:16:01,790
ఇది నాకు కూడా తెలుసు
ఐయోవే అతని బలం.

967
01:16:02,500 --> 01:16:04,290
అందుకే బ్రతకగలడు.

968
01:16:04,958 --> 01:16:07,082
అది ఎవరైనా eIse అయితే
అతను ఇప్పటికి మంచం పట్టాడు.

969
01:16:08,208 --> 01:16:12,957
కొన్నిసార్లు నేను భయపడ్డాను
మిగిలిన కొన్ని నెలలు..

970
01:16:13,541 --> 01:16:15,374
..ఆనంద్‌కి త్వరలో ముగింపు పలుకుతాను.

971
01:16:16,875 --> 01:16:18,207
నేను అతనిని విడిచిపెట్టినప్పుడు
ఉదయం పూట..

972
01:16:18,291 --> 01:16:20,624
..నేను భయపడుతున్నాను
సాయంత్రం అతనిని చూడండి.

973
01:16:41,583 --> 01:16:44,374
నన్ను క్షమించు. ఒక పాఠశాల
రేణు అనే టీచర్ ఇక్కడ నివసిస్తోంది.

974
01:16:44,458 --> 01:16:46,415
మీరు నాకు చెప్పగలరా
ఆమె ఇంటి సంఖ్య?

975
01:16:47,875 --> 01:16:48,874
రేణు..

976
01:16:49,791 --> 01:16:51,790
పొడవాటి పియాట్‌లు కలిగినది.
- మరియు ఆమె నుదిటిపై గుండ్రని వర్మిలియన్..

977
01:16:51,875 --> 01:16:55,207
పల్లపు చిరునవ్వుతో ఉన్నవాడా?
- అవును.

978
01:16:55,291 --> 01:16:57,457
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
ఆమె ఇంటి నంబర్?

979
01:16:57,666 --> 01:16:59,832
ముందుగా మీ నంబర్ మాకు తెలుసు.
- ఏమిటి?

980
01:16:59,916 --> 01:17:02,915
ముందుగా మీ నంబర్ మాకు తెలుసు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

981
01:17:03,083 --> 01:17:04,999
ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరికీ నంబర్ ఉంటుంది.

982
01:17:05,250 --> 01:17:08,457
మొదటిది పొడవైనది
ఇక్కడ నివసించని వ్యక్తి..

983
01:17:08,750 --> 01:17:10,290
కానీ అప్పుడప్పుడు ఆమె ఇంటిని వదిలివేస్తుంది.

984
01:17:10,500 --> 01:17:13,290
రెండవది నాది
మరియు మూడవది అతనిది.

985
01:17:13,625 --> 01:17:15,082
మాకు ఇక్కడ ఒక సంఖ్య ఉంది.

986
01:17:15,250 --> 01:17:17,957
మీరు ఆమెను రప్పించాలనుకుంటే,
ముఠాలో చేరండి.

987
01:17:18,208 --> 01:17:19,207
అవును.

988
01:17:20,916 --> 01:17:22,290
ఇప్పుడు చెప్పండి
ఆమె ఇంటి సంఖ్య.

989
01:17:22,500 --> 01:17:24,915
ఇరవై ఐదు.
- ఇరవై ఐదు. ధన్యవాదాలు.

990
01:17:25,750 --> 01:17:31,499
మీ నంబర్ ఎంత?
- సంఖ్య పది.

991
01:17:33,791 --> 01:17:36,582
అతను తిరిగి రానివ్వండి.
మేము అతనికి ఒక నంబర్ ఇస్తాము.

992
01:17:47,500 --> 01:17:48,499
తల్లి.

993
01:17:49,375 --> 01:17:54,040
మీరు గొప్పవారు. మీరు నన్ను గుర్తించారు
మీరు నన్ను చూసిన వెంటనే.

994
01:17:54,708 --> 01:17:56,665
నువ్వు రేణు తల్లివి.
- అవును.

995
01:17:58,250 --> 01:17:59,415
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

996
01:18:00,208 --> 01:18:02,499
నన్ను క్షమించు,
కానీ నేను నిన్ను గుర్తించలేదు.

997
01:18:02,750 --> 01:18:06,290
నీకు నేను తెలియదు కానీ రేణుకి తెలుసు.
నేను ఆమె కోసం వచ్చాను.

998
01:18:06,625 --> 01:18:09,999
ఆమె ఈరోజు ఐతే కానుంది.
- అందుకే ఇంత తొందరగా వచ్చాను.

999
01:18:10,083 --> 01:18:12,999
అక్కడ కూర్చోవద్దు.
- కాబట్టి ఏమిటి? మీరు కూడా నాతో చేరండి.

1000
01:18:14,000 --> 01:18:17,749
మీతో నాకు ఒక ముఖ్యమైన పని ఉంది.
- ఏ పని?

1001
01:18:17,833 --> 01:18:20,165
ఇంతకు ముందు ఏమిటి
eIders చేసినది..

1002
01:18:20,250 --> 01:18:21,624
.. ఒక సోదరుడి ద్వారా నింపబడడం.

1003
01:18:22,000 --> 01:18:26,332
నాకు అర్థం కాలేదు.
- రేణు కోసం నా దగ్గర ప్రపోజ్ ఉంది.

1004
01:18:27,000 --> 01:18:29,332
నేను ఆమెను నా కోడలుగా చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- ఓ.

1005
01:18:30,500 --> 01:18:34,040
నేను ఏమి చెప్పగలను? రేణు
దాని గురించి నిర్ణయిస్తుంది.

1006
01:18:34,500 --> 01:18:36,249
కాలం మారింది..

1007
01:18:36,666 --> 01:18:40,624
అమ్మాయిలు ఇకపై హాయిగా అంగీకరించరు
వారి తల్లిదండ్రులకు మరియు వివాహం.

1008
01:18:41,375 --> 01:18:44,040
ఈ రోజుల్లో ఒక అబ్బాయిని విడిచిపెట్టాడు
మరియు అమ్మాయి ఒకరినొకరు కలుస్తుంది..

1009
01:18:44,125 --> 01:18:46,207
నాకు తెలుసు ఆంటీ.
నాకు అన్నీ తెలుసు.

1010
01:18:46,583 --> 01:18:49,707
అప్పటికే అమ్మాయి, అబ్బాయి కలిశారు..

1011
01:18:50,083 --> 01:18:53,790
మరియు నేను వాటిని చూశాను
ఒకరినొకరు చూసుకుంటున్నారు.

1012
01:18:54,125 --> 01:18:55,915
అందుకే మీ దగ్గరకు వచ్చాను.

1013
01:18:56,458 --> 01:18:58,540
రఘు కాకా మరియు
నేను అమ్మాయిని ఆమోదించాను.

1014
01:18:58,708 --> 01:19:01,332
మీరు కలవాలనుకుంటే
అబ్బాయి, మీరు అలా చేయవచ్చు.

1015
01:19:01,666 --> 01:19:03,582
అతను డాక్టర్ మరియు ఎప్పుడు బాబీ..

1016
01:19:03,750 --> 01:19:08,665
అంటే గిరి నేను బాధపడ్డాను
న్యుమోనియా నుండి, అతను ఆమెకు చికిత్స చేశాడు.

1017
01:19:09,000 --> 01:19:12,415
భాస్కర్ ఎవరు?
- అవును, అతను నా సోదరుడు.

1018
01:19:12,833 --> 01:19:15,957
నిజమేనా? నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని.

1019
01:19:16,708 --> 01:19:18,665
భాస్కర్ ఒక వ్యక్తి యొక్క రత్నం.

1020
01:19:19,125 --> 01:19:22,457
రేణు అతడిని పొగుడుతూనే ఉంది.

1021
01:19:22,541 --> 01:19:23,957
అంతే. అది అప్పుడు పరిష్కరించబడింది.

1022
01:19:26,041 --> 01:19:31,124
క్షమించండి, మమ్మీ. నా ఉద్దేశ్యం మీరు తప్పక
ఇప్పటికి అర్థం చేసుకున్నారు.

1023
01:19:31,958 --> 01:19:37,499
నేను చేస్తాను. వారు అంగీకరించినట్లయితే,
ఇది మంచిది. కానీ..

1024
01:19:38,125 --> 01:19:40,790
ఎందుకంటే నువ్వు అతనివి
అన్నయ్య నీకు చెప్పాలి..

1025
01:19:41,625 --> 01:19:44,249
నా దగ్గర ఏమీ లేదు
నా కూతురికి ఇచ్చి పెళ్లి చేయి.

1026
01:19:44,333 --> 01:19:46,332
దాని గురించి మీరు ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు?

1027
01:19:46,416 --> 01:19:50,082
వరుడు ఏమనుకుంటున్నావు
ఇవ్వగలరా.. ఆస్పిరిన్ లేదా పెన్సిలిన్?

1028
01:19:51,166 --> 01:19:52,790
కాబట్టి కూటమి ఖరారైంది.
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

1029
01:19:52,958 --> 01:19:56,332
నాకు జాతకం తెప్పించండి.
మేము ఒక వారంలో తేదీని ఖరారు చేస్తాము.

1030
01:19:57,083 --> 01:20:00,374
కానీ మనం చేయలేము
మూడు నెలలకు ఏదైనా.

1031
01:20:00,791 --> 01:20:02,582
మూడు నెలలు. ఎందుకు?

1032
01:20:04,166 --> 01:20:09,165
రేణు తండ్రి గడువు తీరిపోయింది
తొమ్మిది నెలల క్రితం మరి..

1033
01:20:10,583 --> 01:20:14,624
అప్పుడు కష్టం. నేను చేయను
వివాహానికి హాజరు కావడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

1034
01:20:14,875 --> 01:20:17,457
ఎందుకు? ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

1035
01:20:18,208 --> 01:20:20,957
అవును, నేను బయలుదేరుతాను
ఒకటిన్నర నెలల తర్వాత.

1036
01:20:22,000 --> 01:20:24,790
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- దూరంగా.

1037
01:20:25,291 --> 01:20:27,874
నువ్వు రాలేవు
తిరిగి పెళ్లికి?

1038
01:20:28,000 --> 01:20:31,124
లేదు, ఇది కష్టం మరియు
అక్కడ హడావిడి ఉంది.

1039
01:20:31,250 --> 01:20:32,999
మనకు అందదు
అక్కడ నుండి తిరుగు టిక్కెట్టు.

1040
01:20:33,208 --> 01:20:34,915
కానీ మీరు ప్రారంభించవచ్చు
పెళ్లికి సిద్ధమవుతున్నారు.

1041
01:20:35,125 --> 01:20:37,165
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.
నాకు చాలా పని ఉంది.

1042
01:20:37,250 --> 01:20:42,540
కొన్ని స్వీట్లు తీసుకోండి.
- లేదు, నాకు అక్కరలేదు.

1043
01:20:42,708 --> 01:20:47,332
నేను రెండు రోజుల తర్వాత తిరిగి వస్తాను మరియు
మీరు నాకు భోజనం పెట్టండి.

1044
01:20:47,875 --> 01:20:49,040
మీరు చేస్తాను, కాదా?

1045
01:20:52,375 --> 01:20:55,832
రేణుకి ఈ ప్రపోజల్ వచ్చింది..

1046
01:20:57,208 --> 01:20:58,290
నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది..

1047
01:20:59,041 --> 01:21:01,290
కానీ అదే సమయంలో
నేను భయపడ్డాను.

1048
01:21:02,666 --> 01:21:06,249
నాకు ఒక కూతురు ఉంది.
నేను ఎలా జీవించగలను?

1049
01:21:08,208 --> 01:21:13,999
కానీ ఇప్పుడు నేను నా కుమార్తెగా భావిస్తున్నాను
అపరిచితుడు మరియు నువ్వు నా కొడుకువి.

1050
01:21:15,583 --> 01:21:17,957
దేవుడు మీకు ఐయోంగ్ ఐఫ్ ఇస్తాడని ఆశిస్తున్నాను.

1051
01:21:31,791 --> 01:21:34,749
హే, మీరు మాకు అంతరాయం కలిగించారు
క్యూలో నిలబడి వెళ్ళిపోయాడు.

1052
01:21:35,000 --> 01:21:37,999
అది సహాయం చేయదు.
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.

1053
01:21:38,250 --> 01:21:41,457
మనం అతనికి నేర్పించాలి
టెయిల్ వన్‌తో పాటు ఒక పాఠం.

1054
01:21:41,583 --> 01:21:43,707
మేము గిరిని కుంగదీస్తాము.
ఆమె కూడా బయటకు వెళ్లదు..

1055
01:21:43,791 --> 01:21:46,207
..ఇక్కడికి ఎవరూ రారు.
- నాకు అర్థమైంది

1056
01:21:47,458 --> 01:21:49,165
మీరు సెన్సిబుల్‌గా ఉన్నారు.

1057
01:21:49,666 --> 01:21:51,999
మీరు తీసుకోరని ఆశిస్తున్నాను
తిరిగి రావడానికి ఇబ్బంది.

1058
01:21:52,291 --> 01:21:54,249
ఏం చెప్తున్నావు? నేను చేయాలి.

1059
01:21:54,458 --> 01:21:55,874
బలమైన ప్రకంపనలు ఉన్నాయి.

1060
01:21:56,125 --> 01:21:58,207
కాబట్టి మనం మళ్ళీ కలుద్దామా?

1061
01:21:58,291 --> 01:22:00,374
కలవడమే కాదు కొట్టడం కూడా.

1062
01:22:02,708 --> 01:22:04,124
అతను అర్థం ఏమిటి?

1063
01:22:04,833 --> 01:22:10,457
అంటే తన్నడం.
- అతను మమ్మల్ని బెదిరిస్తున్నాడు.

1064
01:22:20,958 --> 01:22:24,290
సమస్య ఏమిటి? HeIIo.
- HeIIo.

1065
01:22:24,958 --> 01:22:27,582
మీకు ఏమి కావాలి?
- దుమ్ము. నాకు IittIe డస్ట్ కావాలి.

1066
01:22:27,791 --> 01:22:30,665
ఇది మల్లయోధుల అరేనా,
మీకు ఇక్కడ దుమ్ము రాదు.

1067
01:22:31,000 --> 01:22:33,374
నీ పాద ధూళి నాకు కావాలి.

1068
01:22:33,458 --> 01:22:36,665
మీరు శక్తికి ప్రతిరూపం.
నేను మీ పాదాల వద్ద ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1069
01:22:36,750 --> 01:22:38,957
లాంగ్ ఐవ్.

1070
01:22:39,083 --> 01:22:41,874
మీరు మీ శరీరాన్ని నిర్మించాలనుకుంటే,
మీ cIothesని విస్మరించండి.

1071
01:22:42,125 --> 01:22:43,582
మీరు నా ఫీజు చెల్లించాలి.
- లేదు, పాపాజీ

1072
01:22:43,666 --> 01:22:44,957
.. నేను మీ కింద శిక్షణ పొందాలనుకోవడం లేదు.

1073
01:22:45,250 --> 01:22:47,999
నేను మీ బలాన్ని చూశాను మరియు
నీ పాద ధూళిని అడిగాడు.

1074
01:22:48,166 --> 01:22:49,582
నన్ను చూడు, నేను చాలా పనికిరానివాడిని.

1075
01:22:49,666 --> 01:22:51,957
నేను కూడా సేవ్ చేయలేను
నాది లేదా నా కుటుంబం కాదు.

1076
01:22:52,208 --> 01:22:54,457
ఏం జరిగింది? మిమ్మల్ని ఎవరు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు?

1077
01:22:54,541 --> 01:22:56,249
కొన్ని ఉన్నాయి
వీధిలో మనుషులు..

1078
01:22:56,333 --> 01:22:58,207
..ఎవరు ఇబ్బంది
నా కోడలు రోజూ.

1079
01:22:58,291 --> 01:22:59,665
అంటే, నేను నా దగ్గరకు స్వేచ్చగా రాలేను..

1080
01:22:59,750 --> 01:23:02,915
..అయ్యో చెల్లెలి ఇల్లు.
- జీతూ, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

1081
01:23:03,166 --> 01:23:05,957
రండి, చూద్దాం
ఎవరు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు. నేను..

1082
01:23:07,375 --> 01:23:08,374
అవును, దయచేసి రండి.

1083
01:23:14,708 --> 01:23:15,749
పాపాజీ, వారు ఉన్నారు.

1084
01:23:16,416 --> 01:23:19,790
వద్దు.. ముందు నన్ను వెళ్లనివ్వు. ఎప్పుడు
వారు నన్ను కొట్టడానికి వచ్చారు, మీరు వచ్చారు.

1085
01:23:25,416 --> 01:23:28,832
నాన్న, దయచేసి త్వరగా రండి లేదా
వారు నా నుండి ఒక గుజ్జును తయారు చేస్తారు.

1086
01:23:29,291 --> 01:23:31,332
మీరు వాటిని చూసి భయపడుతున్నారా? ఇప్పుడు వెళ్ళు.

1087
01:23:31,958 --> 01:23:35,040
షాఐ ఎల్..
- అవును, కొనసాగండి.

1088
01:23:35,625 --> 01:23:37,915
ఇదిగో మళ్ళీ వచ్చాడు.
- హే మిస్టర్..

1089
01:23:38,333 --> 01:23:42,249
మీరు ఎవరితో పోరాడటానికి వచ్చారు?
మాతో లేదా మీ జూఐయెట్?

1090
01:23:42,541 --> 01:23:45,540
ముందుగా మనం రిహార్సల్ చేయండి..
మీరు ఈటర్‌ని సులభంగా కనుగొంటారు.

1091
01:23:45,625 --> 01:23:46,624
అవును, మాకు ఇవ్వండి.

1092
01:23:50,791 --> 01:23:57,415
పాపాజీ!

1093
01:24:02,666 --> 01:24:03,749
కుక్క కొడుకు.

1094
01:24:05,833 --> 01:24:07,165
మీరు అతని సోదరిని ఆటపట్టించండి.

1095
01:24:08,541 --> 01:24:10,082
మేము ఏమీ లేము అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1096
01:24:10,291 --> 01:24:12,124
వెళ్లు, పరుగు.. ఆగండి.

1097
01:24:14,666 --> 01:24:16,790
ఈ caIIed ఏమిటి?
- ఒక కాలువ పైపు ప్యాంటు.

1098
01:24:17,041 --> 01:24:19,165
దాని అర్థం ఏమిటి?
- దీని అర్థం మురికి కాలువ.

1099
01:24:19,958 --> 01:24:21,790
తదుపరిసారి మీరు ధరించడం చూస్తాను..

1100
01:24:22,000 --> 01:24:23,124
..నేను నిన్ను విసిరేస్తాను
మురికి కాలువలో.

1101
01:24:23,333 --> 01:24:24,332
Iost పొందండి.

1102
01:24:27,041 --> 01:24:29,915
పాపాజీ, మీరు గొప్పవారు.

1103
01:24:31,000 --> 01:24:36,040
నువ్వు చాలా బలవంతుడివి నిజమే.
- దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, కొడుకు.

1104
01:24:38,250 --> 01:24:44,665
దేవుడా, ఐఎట్ ఆనంద్ కోలుకుంటారు.
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1105
01:24:45,333 --> 01:24:46,332
సుమన్.

1106
01:24:53,750 --> 01:24:55,332
సుమన్.
- ఏమి జరిగింది?

1107
01:24:55,833 --> 01:24:58,957
మీరు ఇక్కడ కూర్చొని మాట్లాడుతున్నారు
దేవుడు మరియు నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాము.

1108
01:24:59,333 --> 01:25:01,165
ఈ స్వీట్లు తీసుకోండి.
- స్వీట్లు, దేనికి?

1109
01:25:01,250 --> 01:25:02,249
ఇక్కడకు రండి, కూర్చోండి.

1110
01:25:03,083 --> 01:25:04,915
నా బాబుముషై నయమైపోయింది.

1111
01:25:05,375 --> 01:25:08,249
అతనికి ఏమైంది?
- ఒక భయంకరమైన వ్యాధి. - కృతజ్ఞతతో ఉండండి..

1112
01:25:08,333 --> 01:25:10,999
..నేను లక్షణాలను గమనించాను మరియు
మందు కోసం వెతికాడు.

1113
01:25:11,375 --> 01:25:14,915
కానీ నేను దానిని కనుగొనేలోపు,
ఔషధం రోగిని కనుగొంది.

1114
01:25:15,250 --> 01:25:18,249
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను. ఎవరు ఎవరిని కనుగొన్నారు?

1115
01:25:18,416 --> 01:25:21,165
రేణు బాబుముషై దొరికింది.
- ఎవరు రేణు?

1116
01:25:21,250 --> 01:25:24,124
బాబుముషై ఔషధం.
నీకు తెలియదు సుమన్.

1117
01:25:24,416 --> 01:25:28,082
బాబుముషై రేణుకి చికిత్స చేయించారు.. మరి
బేరం లో Iove లో జబ్బు పడింది.

1118
01:25:28,333 --> 01:25:32,249
నీకెలా తెలుసు?
- నేను గుర్రం నోటి నుండి పొందాను.

1119
01:25:32,791 --> 01:25:35,040
మీకు ఆయన బాగా తెలుసు
మరియు ఇంకా మీరు చేయరు.

1120
01:25:35,291 --> 01:25:37,582
నేను దాని గురించి తెలుసుకున్నాను.
మీరు ఎవరి గురించి బాధపడటం లేదు.

1121
01:25:37,958 --> 01:25:40,957
మీ కోసం ప్రార్థించవద్దు.
ఇతరుల కోసం కూడా ప్రార్థించండి.

1122
01:25:43,166 --> 01:25:49,874
కానీ ఈరోజు నేను దేవుడిని అడిగాను
నాకు ఏదో ప్రత్యేకత.

1123
01:25:51,250 --> 01:25:54,207
ఏమిటి? మీరు ఏమి అడిగారు?

1124
01:25:56,375 --> 01:26:00,040
ఓ, నాకు తెలుసు. నేను బొమ్మలు కొంటానా?

1125
01:26:00,541 --> 01:26:04,124
నేను అతని మేనమామను.
నేను నా మేనల్లుడు ఏమి చెబుతాను?

1126
01:26:04,541 --> 01:26:06,999
మీరు దేని కోసం ప్రార్థించారు?
నా మేనల్లుడు లేదా మేనకోడలు?

1127
01:26:07,333 --> 01:26:10,207
నేను సిగ్గుపడకు.
మీరు ఏమి అడిగారో చెప్పండి?

1128
01:26:13,000 --> 01:26:15,082
నేను నా సోదరుడి ఐఫే కోసం ప్రార్థించాను.

1129
01:26:19,916 --> 01:26:22,874
ఆ పోకిరీ నీకు అన్నీ ఇచ్చాడు.

1130
01:26:24,083 --> 01:26:26,624
సుమన్.. సుమన్.

1131
01:26:28,416 --> 01:26:30,374
నన్ను చూడు. నన్ను చూడు.

1132
01:26:32,000 --> 01:26:34,499
నువ్వు నా సోదరివి,
అయినా నువ్వు ఏడుస్తున్నావు.

1133
01:26:35,125 --> 01:26:38,249
మీరు చాలా బలహీనంగా ఉన్నారు.
మీరు రోజూ దేవుడిని ప్రార్థించండి..

1134
01:26:38,750 --> 01:26:40,207
ఇదేనా బలం
అతను మీకు ఇచ్చాడని?

1135
01:26:40,583 --> 01:26:45,082
లో ఏడుస్తున్నావా
నేను నిన్ను వదిలేస్తానని భయమా?

1136
01:26:45,791 --> 01:26:51,082
నేను ఈ రోజు జీవిస్తున్నాను, కాదు
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? నువ్వు నవ్వలేవా?

1137
01:27:11,833 --> 01:27:14,957
రేణు, రండి. కూర్చోండి.

1138
01:27:16,500 --> 01:27:17,707
మీరు దీన్ని ఎక్కడ సంపాదించారు?

1139
01:27:18,000 --> 01:27:21,582
బాడీ బిల్డర్ స్నేహితుడి నుండి.
అతను చాలా బలవంతుడు.

1140
01:27:21,875 --> 01:27:24,374
హే, బాబూముషాయ్.
- నేను నిన్ను కలవడానికి వచ్చాను.

1141
01:27:24,583 --> 01:27:27,207
నేనా?
- అవును. మీ స్నేహితుడు కాదు.

1142
01:27:28,000 --> 01:27:31,040
మృదువుగా మాట్లాడండి లేదా
అతను నేను అసూయతో పచ్చగా ఉంటాను.

1143
01:27:31,125 --> 01:27:33,832
రేణు.
- డెవిల్ యొక్క TaIk మరియు అతను కనిపిస్తాడు.

1144
01:27:34,541 --> 01:27:37,374
మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
- లేదు, బాబూముషాయ్, తిరిగి వెళ్ళు.

1145
01:27:37,458 --> 01:27:40,332
తప్పు సంఖ్య.
ఆమె నన్ను కలవడానికి వచ్చింది. అతనికి చెప్పు.

1146
01:27:40,708 --> 01:27:45,457
అవును, నేను మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చాను.
- సరైనది. అతను అసూయతో ఉన్నాడు.

1147
01:27:46,041 --> 01:27:50,124
మురైఇలాల్. నువ్వు ఆమెతో మాట్లాడు.
నేను మురారిని కలుస్తాను.

1148
01:27:50,416 --> 01:27:51,582
ఓహ్, మురారియల్.

1149
01:27:53,291 --> 01:27:55,624
ఈ మురారి ఎవరు?
- చూడండి.

1150
01:28:00,625 --> 01:28:03,040
హే, మురారీలాల్
మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

1151
01:28:04,666 --> 01:28:06,540
ఈ గడ్డం దేనికి
కింగ్ షాజహాన్ అంటే?

1152
01:28:08,916 --> 01:28:11,540
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా?

1153
01:28:11,833 --> 01:28:13,999
మేము కుతుబ్ మినార్ వద్ద బీరు తాగాము
మరియు మేము త్రాగి ఉన్నాము?

1154
01:28:15,041 --> 01:28:17,957
జైచంద్. మీరు చాలా ఎక్కువ.

1155
01:28:18,166 --> 01:28:20,874
ఆ రెండు పెగ్గుల తర్వాత మీరు ఢిల్లీకి వెళ్లండి.
-వారు ఇద్దరు కాదు నలుగురు.

1156
01:28:21,000 --> 01:28:24,957
మీరు పందెం వేయండి.
అవి రెండు పెగ్‌లు కానీ ఇయర్గే.

1157
01:28:25,000 --> 01:28:27,332
రండి, మళ్ళీ వెళ్దాం.
- నేను తాగడం మానేశాను.

1158
01:28:27,458 --> 01:28:31,582
మీరు ఎలా?
- లేదు, నేను చేయలేదు. ఇప్పుడు అలవాటైపోయింది.

1159
01:28:31,666 --> 01:28:33,665
బాబూముషాయ్, ఇక్కడికి రా.

1160
01:28:33,916 --> 01:28:36,332
మీరు వివాహం చేసుకున్నారా లేదా ఇప్పటికీ ఒంటరిగా ఉన్నారా?

1161
01:28:36,500 --> 01:28:41,165
లేదు, నేను కాదు. నేను ఆమోదిస్తున్నాను,
మా నాన్న ఒప్పుకోరు.

1162
01:28:41,500 --> 01:28:42,665
ఆమె చాలా చిన్నదని అతను చెప్పాడు.

1163
01:28:42,958 --> 01:28:48,915
మరియు అతను ఆమోదించిన అమ్మాయి
ఆమె ఓఐడి అయినందున నేను అంగీకరించను.

1164
01:28:50,541 --> 01:28:54,874
మీ స్నేహితురాలు గురించి చెప్పండి.
ఆమె మధ్యస్థ ఎత్తు.

1165
01:28:55,916 --> 01:28:58,540
ఏమైంది ఆనంద్?
- బాబూముషై. నేను నీకు చెప్పలేదా..

1166
01:28:58,625 --> 01:29:01,582
నేను మురారీలాల్‌ని ఎప్పుడో కలుస్తానా?
నేను అతనిని కనుగొన్నాను.

1167
01:29:01,916 --> 01:29:05,082
మురారీలాల్, ఇది డా.
భాస్కర్ నేను అతనితో ఉన్నాను.

1168
01:29:05,708 --> 01:29:07,249
శుభాకాంక్షలు!
- శుభాకాంక్షలు!

1169
01:29:07,708 --> 01:29:11,040
జైచంద్ మరియు నేను
చిన్ననాటి స్నేహితులు.

1170
01:29:11,458 --> 01:29:13,582
అతను చాలా అల్లరిగా ఉండేవాడు.

1171
01:29:13,791 --> 01:29:15,207
అతని పేరు జైచంద్ కాదు ఆనంద్.

1172
01:29:15,375 --> 01:29:18,874
నా పేరు కాదు
మురారీలాల్ కానీ ఇస్సా భాయ్.

1173
01:29:19,666 --> 01:29:22,290
ఇస్సా భాయ్ సూరత్వాలా. నన్ను గుర్తుపట్టారా?

1174
01:29:27,666 --> 01:29:29,999
మీ పేరు భాస్కర్ అని ఆశిస్తున్నాను.
- అవును.

1175
01:29:31,166 --> 01:29:33,957
టీచర్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

1176
01:29:34,333 --> 01:29:36,457
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. టీ తాగుదాం.

1177
01:29:36,541 --> 01:29:39,707
నేను చేయలేను. నా రిహార్సా ఈరోజు ఉంది.
- రిహార్సా?

1178
01:29:39,791 --> 01:29:42,624
అవును, నాకు డ్రామా కంపెనీ ఉంది.
- మీరు hoId చూపిస్తుంది.

1179
01:29:42,708 --> 01:29:45,790
అవును. - నాకు ఒక పాత్ర ఇవ్వండి.
నేను కూడా నటించగలను.

1180
01:29:46,166 --> 01:29:49,957
నేను నిన్ను చూశాను
ఇప్పుడిప్పుడే నటిస్తున్నాను. వెళ్దాం.

1181
01:29:50,291 --> 01:29:53,582
బాబూముషాయ్, ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకో.
నేను డ్రామా కంపెనీకి వెళ్తున్నాను.

1182
01:29:53,666 --> 01:29:55,040
వెళ్దాం మాస్టారు.
- అవును.

1183
01:30:01,416 --> 01:30:03,790
నేను వెళ్ళిపోతావా?
- మీరు నిజంగా ఆనంద్‌ను కలవడానికి వచ్చారా?

1184
01:30:04,166 --> 01:30:06,749
అవును, నేను కూడా అతనిని కలవాలని అనుకున్నాను.

1185
01:30:07,583 --> 01:30:10,040
మీరు అతన్ని కలిశారు. నా సంగతేంటి?

1186
01:30:12,500 --> 01:30:16,249
నాతో కాసేపు కూర్చో.
- మీరు పనికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదా?

1187
01:30:16,583 --> 01:30:18,207
ఇది అరగంట పని.
నేను ఎప్పుడైనా చేస్తాను.

1188
01:30:18,541 --> 01:30:22,124
లేదు, మీ పనిని పూర్తి చేయండి.
నేను మీ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.

1189
01:30:29,791 --> 01:30:32,582
నమస్కారం, పండిట్జీ. దయచేసి కూర్చోండి.

1190
01:30:33,250 --> 01:30:34,832
షా మేము రిహార్సల్ చేస్తున్నామా?
- అవును, మేము చేస్తాము.

1191
01:30:35,041 --> 01:30:37,665
కానీ మూడ్ ఉంది
ఇలా సృష్టించబడలేదు.

1192
01:30:37,916 --> 01:30:40,749
ఇది ఉర్దూ నాటకం,
మీ దుస్తులు ధరించండి.

1193
01:30:42,791 --> 01:30:46,999
రజనీ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, నేనే.

1194
01:30:47,125 --> 01:30:51,749
చాలా బాగుంది. టేప్ ప్లే చేయండి.
నా తలపాగా ఎక్కడ ఉంది?

1195
01:31:47,083 --> 01:31:51,290
మీ శ్రేష్ఠత.
- నేను సిగ్గుపడుతున్నాను..

1196
01:31:51,375 --> 01:31:55,165
.. యువరాజుగా ఉన్నప్పటికీ.. నువ్వు
ఒక సాధారణ గిరితో Ioveలో ఉన్నారు.

1197
01:31:55,250 --> 01:31:58,999
నాన్న, ఆమె మామూలుగా అయితే..
కొంచెం ముందుకు రండి.

1198
01:31:59,458 --> 01:32:02,790
మీరు నాకు చెప్పగలిగితే
ఆమె కంటే మెరుగైన వ్యక్తి..

1199
01:32:03,041 --> 01:32:06,707
నేను చేయగలను, కానీ నేను ఇవ్వలేను
అక్కడికి వెళ్లేందుకు అనుమతి..

1200
01:32:07,000 --> 01:32:08,540
ఎందుకంటే నేను...

1201
01:32:11,416 --> 01:32:12,707
నాకు అర్థమైంది నాన్న

1202
01:32:12,916 --> 01:32:14,790
శేఖూ!
- తండ్రి.

1203
01:32:14,875 --> 01:32:17,999
ఇచ్చినందుకు సిగ్గుపడుతున్నాను
నీలాంటి కొడుకు పుట్టాడు.

1204
01:32:18,375 --> 01:32:21,665
ఇది ప్రతి మనిషి కర్తవ్యం
అతని తప్పులకు సిగ్గుపడండి.

1205
01:32:21,916 --> 01:32:24,749
నిశ్శబ్దం, నువ్వు ఫూ.
నేను నిన్ను సమాధి చేస్తాను.

1206
01:32:25,333 --> 01:32:29,749
మీరు పందెం వేయండి. మీరు నన్ను పాతిపెట్టవచ్చు
కాని నన్ను బ్రతికించకు.

1207
01:32:30,041 --> 01:32:31,707
ఎందుకు చావలేదు
నువ్వు పుట్టిన రోజు?

1208
01:32:31,916 --> 01:32:35,249
జీవితం మరియు మరణం లో ఉంది
దేవుని చేతులు, మీ ఘనత.

1209
01:32:35,541 --> 01:32:37,707
మీరు దానిని మార్చలేరు లేదా ఎల్.

1210
01:32:38,333 --> 01:32:40,624
మేం తీగ మీద కీలుబొమ్మలం..

1211
01:32:41,041 --> 01:32:44,124
మరియు తీగలు అతనిచే లాగబడతాయి.

1212
01:32:44,833 --> 01:32:48,915
ఎప్పుడు, ఎవరు మరియు ఎలా ఉంటుంది
లాగినది ఎప్పటికీ చెప్పలేను.

1213
01:32:52,208 --> 01:32:55,415
అద్భుతమైన! మీరు గొప్పవారు.

1214
01:32:55,750 --> 01:32:58,582
సరే, ఇప్పుడు టీ బ్రేక్ వచ్చింది.

1215
01:33:02,041 --> 01:33:04,374
మీకు ఇది ఎలా నచ్చింది?
- అద్భుతమైన.

1216
01:33:05,291 --> 01:33:07,915
WHO?
- ఏమి ఎవరు? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1217
01:33:08,208 --> 01:33:10,082
నేను మిమ్మల్ని రిహార్సా గురించి అడిగాను.

1218
01:33:10,333 --> 01:33:13,207
మీ రిహార్సల్ బాగుంది
కానీ గిరి అందంగా ఉంది.

1219
01:33:13,916 --> 01:33:15,874
ఏది?
- కత్తితో ఉన్నవాడు.

1220
01:33:16,166 --> 01:33:18,707
ఓ, రజనీ.
- ఆమె మీ సోదరి అయి ఉండాలి.

1221
01:33:21,416 --> 01:33:24,707
నేను మీకు పరిచయం చేస్తున్నాను?
- అవును.

1222
01:33:24,791 --> 01:33:25,707
వెలి.

1223
01:33:25,791 --> 01:33:28,040
రజనీ, ఒక్కసారి ఇక్కడికి రండి.

1224
01:33:30,583 --> 01:33:33,207
అతనే ఆనంద్.
ఢిల్లీకి చెందిన మంచి నటుడు.

1225
01:33:33,291 --> 01:33:34,457
అతను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.

1226
01:33:34,583 --> 01:33:35,624
హలో!
- హేఐయో!

1227
01:33:35,708 --> 01:33:36,999
మీ వద్ద ఏ నాటకాలు ఉన్నాయి
ఢిల్లీలో ప్రదర్శించారా?

1228
01:33:37,083 --> 01:33:40,124
నేను చచ్చిపోయాను. నేను నటించను, నేను పాడతాను.

1229
01:33:40,458 --> 01:33:42,582
ఏం చెప్తున్నావు?
నీకు గుజరాతీ మాట్లాడటం లేదా?

1230
01:33:43,208 --> 01:33:44,582
నేను అతనితో ఏమి మాట్లాడగలను.

1231
01:33:44,916 --> 01:33:48,915
మీరు చెప్పింది నిజమే. - మీకు తెలియదు
అతనికి హిందీ, గుజరాతీ రాదు.

1232
01:33:49,083 --> 01:33:50,374
అప్పుడు ఉపయోగం లేదు.

1233
01:33:50,583 --> 01:33:52,082
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1234
01:33:53,791 --> 01:33:55,915
నేను భాషలో ఫెయిల్ అయ్యాను.

1235
01:33:56,000 --> 01:33:57,040
అవును, మీకు ఉంది.

1236
01:33:58,708 --> 01:34:06,040
"నేను ఏకాగ్రత చేయలేను.."

1237
01:34:07,041 --> 01:34:14,290
"నేను ఏకాగ్రత చేయలేను
మీరు లేనప్పుడు ఎక్కడైనా."

1238
01:34:14,833 --> 01:34:19,457
"నేను ఏకాగ్రత చేయలేను.."

1239
01:34:20,083 --> 01:34:24,832
"నేను ఏకాగ్రత చేయలేను
మీరు లేనప్పుడు ఎక్కడైనా."

1240
01:34:25,000 --> 01:34:29,707
"నేను ఏకాగ్రత చేయలేను.."

1241
01:34:43,583 --> 01:34:48,790
"నాకెప్పుడు గుర్తులేదు
జీవించడం మర్చిపోయాను."

1242
01:34:49,708 --> 01:34:57,540
"నేను నిన్ను పొందిన క్షణం,
నేను తిరిగి పొందాను."

1243
01:34:57,791 --> 01:35:02,874
"ఎప్పుడొస్తాడో నాకు గుర్తులేదు
నేను ఐవీని మర్చిపోయాను."

1244
01:35:03,750 --> 01:35:10,915
"నేను నిన్ను పొందిన క్షణం,
నేను తిరిగి పొందాను."

1245
01:35:11,750 --> 01:35:16,832
"జీవితం.."

1246
01:35:17,625 --> 01:35:22,707
"నువ్వు లేకుండా జీవించడం నాకు ఇష్టం లేదు."

1247
01:35:22,916 --> 01:35:27,332
"నేను ఏకాగ్రత చేయలేను.."

1248
01:35:28,000 --> 01:35:32,790
"నేను ఏకాగ్రత చేయలేను
మీరు లేనప్పుడు ఎక్కడైనా."

1249
01:35:33,000 --> 01:35:58,165
"నేను ఏకాగ్రత చేయలేను.."

1250
01:35:59,375 --> 01:36:04,999
"బియోవ్డ్, ఈ అభిమాని
మీది ఆమెను నేను నియంత్రించలేను."

1251
01:36:05,458 --> 01:36:10,415
"నేను ఏకాగ్రత చేయలేను.."

1252
01:36:11,583 --> 01:36:18,374
"బియోవ్డ్, ఈ అభిమాని
మీది ఆమెను నేను నియంత్రించలేను."

1253
01:36:20,375 --> 01:36:25,624
"మీకు అవసరమైనప్పుడల్లా
ఎక్కడికైనా బయటకు వెళ్ళడానికి."

1254
01:36:26,500 --> 01:36:34,415
"సమయం వచ్చింది
అక్కడే ఉంచాలి."

1255
01:36:34,666 --> 01:36:39,915
"మీకు అవసరమైనప్పుడల్లా
ఎక్కడికైనా బయటకు వెళ్ళడానికి."

1256
01:36:40,750 --> 01:36:48,165
"సమయం వచ్చింది
అక్కడే ఉంచాలి."

1257
01:36:49,000 --> 01:36:53,999
"ఆ క్షణం.."

1258
01:36:55,083 --> 01:37:00,332
"ఆ క్షణం అక్కడే ఉండాలి
మరియు గతించకూడదు."

1259
01:37:00,541 --> 01:37:05,207
"నేను ఏకాగ్రత చేయలేను.."

1260
01:37:05,750 --> 01:37:10,749
"నేను ఏకాగ్రత చేయలేను
మీరు లేనప్పుడు ఎక్కడైనా."

1261
01:37:11,000 --> 01:37:19,582
"నేను ఏకాగ్రత చేయలేను.."

1262
01:37:24,708 --> 01:37:26,707
రఘు అంసీ, రేణు ఎక్కడ?
- మేడమీద.

1263
01:37:35,000 --> 01:37:36,915
రేణు.

1264
01:37:37,541 --> 01:37:40,457
మీరు ఇప్పుడు వచ్చారు.
గంటల తరబడి వేచి ఉన్నాను.

1265
01:37:40,625 --> 01:37:42,749
నేను ఏమి చేయగలను? ఒక వైద్యుని
వృత్తి అంటే ఇదే.

1266
01:37:43,166 --> 01:37:45,624
ఆనంద్ రికార్డ్ చేయడానికి ఇష్టపడుతున్నాడా?

1267
01:37:45,750 --> 01:37:49,415
అవును. అతను మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతాడు. ఎప్పుడు
అతను అలసిపోయాడు, అతను టేప్ ప్రారంభించాడు.

1268
01:38:02,416 --> 01:38:05,665
రోజంతా? నా ఉద్దేశ్యం,
రేణు నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంది.

1269
01:38:07,541 --> 01:38:09,165
ఏం జరిగింది.
ఎందుకు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నావు?

1270
01:38:09,333 --> 01:38:11,832
ఏమీ లేదు బాబూముషాయ్.
నీ కోసం ఒక అమ్మాయిని కనుగొన్నాను..

1271
01:38:12,000 --> 01:38:13,790
మరియు ఈ రోజు నేను లోపలికి వెళ్ళాను
myseIf కోసం ఒక గిరిని శోధించండి.

1272
01:38:13,875 --> 01:38:15,540
మీరు ఎవరైనా కనుగొన్నారా?
- అవును, నేను చేసాను.

1273
01:38:15,833 --> 01:38:18,249
కానీ భాషలో ఫెయిల్ అయ్యాడు.
- ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

1274
01:38:18,500 --> 01:38:21,124
ఆమె గుజరాతీ అమ్మాయి
మరియు వేరే భాష తెలియదు.

1275
01:38:21,208 --> 01:38:27,249
అయినా నాకు ఆశలు లేవు.
నేను నాలుగు గుజరాతీ పుస్తకాలు కొన్నాను.

1276
01:38:27,666 --> 01:38:30,290
నేను ఇయర్న్‌కు కట్టుబడి ఉండను కదా
ఏడాదిలోపు గుజరాతీ?

1277
01:38:33,250 --> 01:38:39,249
నాకు తెలుసు. కాకపోతే ఇప్పుడు వద్ద
తదుపరి జన్మలో ఈస్ట్.

1278
01:38:39,500 --> 01:38:41,499
నేను హ్యాండిక్యామ్ తీసుకువెళతాను
నాతో. నా తదుపరి ఐఫ్‌లో..

1279
01:38:41,583 --> 01:38:44,665
..నేను ఐయోవ్‌లో పడతాను
10 సంవత్సరాల వయస్సులో.

1280
01:38:44,958 --> 01:38:49,290
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?
- అవును, కానీ మీరు రావడం లేదు.

1281
01:38:49,375 --> 01:38:53,082
మీరు విన్నారా?
ఒక పిరికివాడు నన్ను తిడుతున్నాడు.

1282
01:38:53,250 --> 01:38:54,999
సమస్య లేదు.

1283
01:38:55,166 --> 01:38:57,874
ఆనంద్, మీరు అందుకున్నారు
త్రివేది ఇట్టర్. అది చదవండి.

1284
01:38:57,958 --> 01:39:01,457
త్రివేది అయినా నేను వదలను
లేదా ఇందిరా గాంధీ నన్ను ఆహ్వానిస్తారు.

1285
01:39:01,666 --> 01:39:03,415
బొంబాయి లాంటి ప్రదేశం లేదు.

1286
01:39:03,583 --> 01:39:09,290
పంజాబ్, సింధ్, గుజరాత్, మరాఠా,
ద్రావిడ్, అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1287
01:39:09,541 --> 01:39:14,124
అని నిర్ణయించుకున్నాను
నేను బొంబాయిలో జీవించి చనిపోతాను.

1288
01:39:24,250 --> 01:39:26,624
ఆనంద్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు
ఈరోజు మాట్లాడుతున్నప్పుడు.

1289
01:39:27,416 --> 01:39:29,582
ఇవే అతని చివరి సంకేతాలు.

1290
01:39:31,250 --> 01:39:33,582
వైద్యరంగంలో
వృత్తి ఉంది..

1291
01:39:34,166 --> 01:39:36,374
చికిత్స చేయని దశ..

1292
01:39:36,666 --> 01:39:39,999
మరియు డాక్టర్ వేచి ఉండాలి
రోగి మరణం కోసం.

1293
01:39:41,250 --> 01:39:44,540
దీన్ని ఎవరూ గ్రహించలేరు
ఒక వైద్యుడు తప్ప పరిస్థితి సహాయం.

1294
01:39:46,125 --> 01:39:49,499
ఓ దేవుడా! అటువంటి
భయపెట్టే హీప్లేస్‌నెస్.

1295
01:40:38,708 --> 01:40:40,874
నేను నిన్ను అనుమతించను
చాలా నిశ్శబ్దంగా వెళ్ళు, మమ్మీ.

1296
01:40:42,125 --> 01:40:43,790
మీరు ఏమని గొణుగుతున్నారు?

1297
01:40:44,541 --> 01:40:47,499
నేను దేవుడిని ప్రార్థించాను.
- మీరు అతనిని ఏమి అడిగారు?

1298
01:40:48,541 --> 01:40:49,832
నీ కోసం యేసును అడిగాను..

1299
01:40:49,916 --> 01:40:54,040
నేను చచ్చిపోయాను. మీరు ఏమి చేసారు?
- ఎందుకు, ఏమి జరిగింది?

1300
01:40:54,125 --> 01:40:56,124
నీకు తెలియదా,
నేను శివుని శిష్యుడిని..

1301
01:40:56,208 --> 01:40:59,249
.. మరియు మీరు యేసును ప్రార్థించారు.
ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకుంటే?

1302
01:41:00,375 --> 01:41:02,874
మూర్ఖుడు.
- మమ్మీ, నీకు తెలియదు..

1303
01:41:02,958 --> 01:41:05,332
శివాజీ చాలా స్వల్ప స్వభావి.
ఇది సరికాదు.

1304
01:41:05,583 --> 01:41:08,749
దేవుడు నా కోపాన్ని చూడలేదు.
వారు జోక్యం చేసుకుంటే..

1305
01:41:08,958 --> 01:41:11,332
..నీ గానే పుడతాను
నా తదుపరి ఐఫ్‌లో కొడుకు.

1306
01:41:14,750 --> 01:41:16,499
మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?

1307
01:41:19,500 --> 01:41:20,915
బాగుంది, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1308
01:41:21,583 --> 01:41:23,499
నువ్వు సాక్షివి.

1309
01:41:23,583 --> 01:41:25,582
మమ్మీతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాను..

1310
01:41:25,666 --> 01:41:28,582
.. నేను పుడతాను
నా తదుపరి ఐఫ్‌లో ఆమె.

1311
01:41:29,666 --> 01:41:33,249
అతను మూర్ఖుడు. అతను కేవలం కబుర్లు చెబుతాడు.

1312
01:41:33,750 --> 01:41:36,957
ఇప్పుడు నువ్వు నా కొడుకువి కాదా?
వచ్చే జన్మ కోసం ఎందుకు ఎదురుచూడాలి?

1313
01:41:38,125 --> 01:41:39,374
అవును నిజమే.

1314
01:41:44,250 --> 01:41:48,290
అందుకే అతను కదలడు..
- అవును.

1315
01:41:52,875 --> 01:41:59,540
నేను చాలా మరణాలను చూశాను కానీ
నేను దీన్ని భరించలేను.

1316
01:42:02,583 --> 01:42:07,040
మేము మా స్థాయిలో ఉత్తమంగా ప్రయత్నిస్తున్నాము.

1317
01:42:07,250 --> 01:42:10,624
ఏం చేస్తున్నాం?
మనిషి చంద్రుడిని చేరుకున్నాడు..

1318
01:42:10,875 --> 01:42:12,457
మాకు కూడా ఉంది
అంతరిక్షంలో సాధించారు కానీ..

1319
01:42:12,541 --> 01:42:14,499
పోరాడి ఏం చేశాం
మానవ వ్యాధులకు వ్యతిరేకంగా..

1320
01:42:14,583 --> 01:42:15,957
..నొప్పి మరియు వేదన?

1321
01:42:16,333 --> 01:42:20,457
ఏమీ లేదు! కొన్నిసార్లు
నేను చాలా నిస్సత్తువగా ఉన్నాను, ప్రకాష్.

1322
01:42:24,000 --> 01:42:27,207
ఆనంద్‌ని వెళ్లి చూడలేదా?

1323
01:42:30,125 --> 01:42:32,457
ఒకసారి వెళ్లి ఆయనను కలవండి.

1324
01:42:33,166 --> 01:42:34,499
అతను ఎక్కువ కాలం జీవించలేడు.

1325
01:42:34,916 --> 01:42:38,499
లేదు భాస్కర్,
నాకు ధైర్యం లేదు.

1326
01:42:39,000 --> 01:42:40,665
నాకు ధైర్యం లేదు.

1327
01:42:45,125 --> 01:42:49,540
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.
నేను చర్చికి వెళ్ళాలి.

1328
01:42:50,708 --> 01:42:55,249
మీరు ఇక్కడ కూర్చోండి
అతనికి. నేను మళ్ళీ వస్తాను.

1329
01:43:12,083 --> 01:43:15,999
ఇతరులను ఏడిపించడం మంచిది కాదా?
- ఎందుకు?

1330
01:43:16,666 --> 01:43:18,790
నేను మమ్మీని కోరుకున్నాను
Iaugh మరియు ఆమె అరిచింది.

1331
01:43:19,708 --> 01:43:22,249
నేను అందరినీ తయారు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను
అయ్యో కానీ వాళ్ళంతా ఏడుస్తారు.

1332
01:43:22,333 --> 01:43:26,040
మీకు అర్థం కాలేదు.
చాలా ఆనందం ఉన్నప్పుడు..

1333
01:43:26,416 --> 01:43:28,040
మన కళ్ల నుంచి కన్నీళ్లు కారుతున్నాయి.

1334
01:43:28,333 --> 01:43:29,957
మీ మమ్మీ ఏడవలేదు
ఎందుకంటే ఆమె విచారంగా ఉంది..

1335
01:43:30,125 --> 01:43:33,499
.. కానీ ఆమె సంతోషంగా ఉంది కాబట్టి.
నీలాంటి కొడుకు ఆమెకు ఎక్కడ దొరుకుతుంది?

1336
01:43:33,583 --> 01:43:35,249
అవును. మీరు చెప్పింది నిజమే.

1337
01:43:35,500 --> 01:43:37,165
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
నాలాంటి సోదరుడిని కనుగొనాలా?

1338
01:43:37,333 --> 01:43:42,082
నేను మీ కోసం ఏమి కలిగి ఉన్నానో చూడండి.
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

1339
01:44:05,291 --> 01:44:09,457
ఆనంద్ నువ్వు.. నీకు పిచ్చి..

1340
01:44:09,541 --> 01:44:12,082
బెంగాయ్‌లో నన్ను కొట్టవద్దు.

1341
01:44:12,250 --> 01:44:14,749
నేను కాదు. నువ్వు పిచ్చివాడివి అని చెప్పాను.

1342
01:44:15,083 --> 01:44:16,790
ఎందుకు తొలగించారు
నా జుట్టు నుండి fIower?

1343
01:44:16,875 --> 01:44:19,207
నా కవితల పుస్తకంలో భద్రపరుస్తాను.
- ఎందుకు?

1344
01:44:19,750 --> 01:44:22,290
కవిత్వం గుర్తుచేస్తుంది
ఒకప్పటి మనం..

1345
01:44:22,541 --> 01:44:25,374
..అదే పద్ధతిలో ఇది
fIower wiII నా కవిత్వం.

1346
01:44:25,958 --> 01:44:29,874
నీకు పిచ్చి అని చెప్పాను.
- నేను మరియు నేను మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను.

1347
01:44:30,125 --> 01:44:33,624
కొన్నిసార్లు నేను అలా భావిస్తున్నాను
నేను నిన్ను నా చేతులలో కప్పుకుంటే..

1348
01:44:34,000 --> 01:44:37,207
..మీరు కరిగిపోతారు మరియు
నాతో ఒకటి అవ్వండి.

1349
01:44:37,666 --> 01:44:38,999
నువ్వు ఎప్పటికీ నా చేతుల్లోనే ఉంటావు.

1350
01:44:39,083 --> 01:44:41,582
నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నప్పుడు, నేను చేయాలి
నీ ఊపిరి నాలో వినండి..

1351
01:44:41,750 --> 01:44:45,249
మరియు మీరు నాకు చేయి
నా పేరు ఆనంద్.. ఆనంద్..

1352
01:44:50,250 --> 01:44:52,665
ఆమె ఎవరు?
- WHO?

1353
01:44:53,000 --> 01:44:57,540
ఈ అమ్మాయి.
- ఆమె నా బెంగాలీ స్నేహితురాలు.

1354
01:44:57,916 --> 01:45:01,499
నువ్వు తెలివైనవాడివి. మీరు మీ అడిగారు
తమ్ముడు నీకు అన్నీ చెప్పాలి..

1355
01:45:01,708 --> 01:45:03,832
.. మరియు మీ స్వంత విషయాలను దాచారు.

1356
01:45:04,750 --> 01:45:06,957
ఆమె ఎవరు. ఆమె పేరు ఏమిటి?

1357
01:45:07,625 --> 01:45:08,790
పేరు?

1358
01:45:10,375 --> 01:45:11,790
అది తెలిసి నేను ఏమి చేస్తాను?

1359
01:45:11,916 --> 01:45:13,082
ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుంది?

1360
01:45:15,208 --> 01:45:16,999
DeIhi లో.
- అయితే ఢిల్లీలో ఎక్కడ?

1361
01:45:17,333 --> 01:45:18,582
ఇక్కడ భర్త ఇంట్లో.

1362
01:45:19,083 --> 01:45:22,165
ఓహ్, కాబట్టి ఆమె పెళ్లి చేసుకుంది.

1363
01:45:23,083 --> 01:45:25,374
లేదు, మేము కలిసినప్పుడు ఆమె లేదు.

1364
01:45:27,041 --> 01:45:31,082
అతను మంచి మనిషి, ఆమె భర్త.
అతను ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు.

1365
01:45:31,708 --> 01:45:32,957
ఆమె సంతోషంగా ఉంటుంది.

1366
01:45:33,708 --> 01:45:37,874
ఆమె నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే, ఆమె చనిపోయేది.

1367
01:45:38,791 --> 01:45:40,790
మనం చాలా వెతుక్కుంటాం తెలుసా..

1368
01:45:40,875 --> 01:45:42,415
.. ఒకరినొకరు కలవడానికి సమయం?

1369
01:45:42,916 --> 01:45:48,540
అందుకే నేను ఆమెను టేప్ చేస్తాను
మేము కలిసినప్పుడు sIy పై వాయిస్.

1370
01:45:49,333 --> 01:45:55,457
మరియు ఆమె తర్వాత నేను బాధపడ్డాను
మళ్ళీ మళ్ళీ వినండి.

1371
01:45:57,333 --> 01:45:58,915
ఆమె పెళ్లి ఎప్పుడు?

1372
01:46:02,208 --> 01:46:06,624
మూడు నెలల ఏడు రోజుల క్రితం.

1373
01:46:07,708 --> 01:46:11,290
మీరు దేఇహి నుండి ఎప్పుడు వచ్చారు
- ఎల్..

1374
01:46:13,166 --> 01:46:15,915
సరిగ్గా మూడు నెలలు
మరియు ఏడు రోజుల క్రితం.

1375
01:46:16,583 --> 01:46:19,457
అది మర్చిపో. ఎందుకు వెళ్ళాలి
ఈ వివరాలలోకి ఇప్పుడు?

1376
01:46:19,666 --> 01:46:21,249
చూడండి, నేను మీ కోసం ఏమి పొందాను.

1377
01:46:25,333 --> 01:46:27,332
మీకు నచ్చిందా?

1378
01:46:29,208 --> 01:46:34,332
నీకు ఏదైనా చెప్పాలా?
నేను సజీవంగా ఉన్నప్పుడు ధరించు.

1379
01:46:56,166 --> 01:46:58,832
హే, బాబూముషాయ్,
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు aIl aIone?

1380
01:47:02,125 --> 01:47:03,665
ఓ! మీరు ఆమె గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.

1381
01:47:03,916 --> 01:47:07,040
ప్రేమ అలాంటిది. నువ్వు ఫెయిలవుతున్నావు
Iove మరియు Iove మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది..

1382
01:47:07,250 --> 01:47:09,499
ఆనంద్, నన్ను కాసేపు ఒంటరిగా వదిలెయ్.

1383
01:47:09,666 --> 01:47:12,249
నేను ఇప్పుడు నిన్ను విడిచిపెడితే,
సమస్యలు ఉంటాయి.

1384
01:47:12,458 --> 01:47:14,624
ఇంకొకటికి వెళ్దాం
గది మరియు మీ వాయిస్ రికార్డ్ చేయండి.

1385
01:47:15,250 --> 01:47:17,624
ఆనంద్, దయచేసి మీ గదికి వెళ్ళండి.

1386
01:47:17,708 --> 01:47:19,415
నేను చేస్తాను, కానీ నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

1387
01:47:19,666 --> 01:47:22,582
నేను ఐయోన్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పాను.
- మరియు మీరు ఒంటరిగా ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు.

1388
01:47:22,666 --> 01:47:23,665
ఆనంద్..

1389
01:47:25,208 --> 01:47:26,374
నువ్వు నా వెంట ఎందుకు ఉన్నావు?

1390
01:47:27,208 --> 01:47:29,374
నేను చేస్తానని ఎందుకు ఆశిస్తున్నావు
మీరు నన్ను చేస్తావా?

1391
01:47:29,791 --> 01:47:33,124
నువ్వు ఇయ్యావ్ మరియు నన్ను ఇయావ్ అని ఆశించు..

1392
01:47:36,833 --> 01:47:38,249
నన్ను క్షమించండి, బాబూముషాయ్.

1393
01:47:41,875 --> 01:47:48,290
ఆనంద్, బాధపడకు. మీకు తెలుసా..
- బాబూముషాయ్..

1394
01:47:49,000 --> 01:47:53,499
.. మీరు ఎన్ని సార్లు గుర్తు చేస్తున్నారు
నాకు రోజులు దగ్గర పడుతున్నాయని..

1395
01:47:54,000 --> 01:47:54,999
నా ముగింపు ఇక్కడ ఉంది.

1396
01:47:56,125 --> 01:47:59,207
బాబూముషాయ్, ఎవరూ మరణం ఎదుర్కోలేదు.

1397
01:48:00,000 --> 01:48:04,874
కానీ నేను ప్రతిరోజూ చాలా దురదృష్టవంతుడిని
మరియు ప్రతి క్షణం, ప్రతి సెకను..

1398
01:48:06,708 --> 01:48:07,915
నీ ముఖం మీద..

1399
01:48:10,208 --> 01:48:11,415
నీ దృష్టిలో..

1400
01:48:14,291 --> 01:48:17,415
వద్దు బాబూముషాయ్, నేను మరణాన్ని ఎదుర్కోగలను..

1401
01:48:17,500 --> 01:48:19,874
కానీ చూసి తట్టుకోలేను
మీ భయంకరమైన ముఖం.

1402
01:48:20,583 --> 01:48:23,999
నేను వెళ్ళిపోతాను. నేను రేపు బయలుదేరుతాను.

1403
01:48:24,708 --> 01:48:26,749
లేదు ఆనంద్ నువ్వు ఎక్కడికీ పోవు.

1404
01:48:27,750 --> 01:48:28,915
నీకు ఎవరూ లేరు..

1405
01:48:29,083 --> 01:48:31,207
మీరు ఎప్పుడైనా చనిపోతే,
నువ్వు ఇక్కడ నా చేతుల్లో చనిపోతావు.

1406
01:48:32,041 --> 01:48:34,707
అదే ఆత్మ.

1407
01:48:35,083 --> 01:48:36,999
నా సమస్య నీకు తెలుసా?

1408
01:48:37,291 --> 01:48:40,207
మన ఆనందం యొక్క ఆత్మ ఏ విధంగా ఉంటుంది
నాతో తడిసిపోయింది..

1409
01:48:40,625 --> 01:48:42,082
మరియు అది మన ఉల్లాసాన్ని విషపూరితం చేస్తుంది.

1410
01:48:42,291 --> 01:48:45,415
బాబూముషాయ్, నేను వెళ్ళను
ఈ రోజు చనిపోతారు. మరి నేను చనిపోయినా..

1411
01:48:45,500 --> 01:48:50,790
.. నేను నిన్ను ఎవ్వరూ చూడను.
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను.

1412
01:48:52,000 --> 01:48:55,249
అవును ఆనంద్, నాకు తెలుసు
నువ్వు నాలో భాగమే..

1413
01:48:55,833 --> 01:48:57,124
నా జీవితంలో ఒక భాగం.

1414
01:48:57,875 --> 01:48:59,957
కానీ నేను ఒక విషయం మిస్ అవుతాను.
- ఏమిటి?

1415
01:49:00,833 --> 01:49:05,290
మీ వాయిస్, ఈ కబుర్లు.
- అప్పుడు ఈ కబుర్లు రికార్డ్ చేద్దాం.

1416
01:49:05,500 --> 01:49:08,749
అయితే ముందుగా మీ పద్యాన్ని రికార్డ్ చేస్తాం.
- ఏది?

1417
01:49:08,875 --> 01:49:10,165
నీ దగ్గర ఉన్నది
మీ కాలేజీ రోజుల్లో రాసింది.

1418
01:49:10,250 --> 01:49:13,082
ఓహ్, మరణం! అది కవిత..

1419
01:49:13,166 --> 01:49:14,165
వెళ్దాం.
వస్తాయి.

1420
01:49:28,625 --> 01:49:30,207
మరణం ఒక కవిత..

1421
01:49:31,083 --> 01:49:33,707
అయినా నేను ఈ వాగ్దానం చేశాను
ఏదో ఒక రోజు నేను కలుస్తాను అన్న కవిత..

1422
01:49:34,958 --> 01:49:37,832
నిద్ర కూడా అధిగమించినప్పుడు
నా నరాలు మునిగిపోతున్న బాధ..

1423
01:49:38,500 --> 01:49:41,415
పసుపు చంద్రుడు
ఆకాశంలో మెల్లగా పెరుగుతుంది..

1424
01:49:42,791 --> 01:49:44,249
సూర్యుడు సాయంత్రం అస్తమించినప్పుడు మరియు..

1425
01:49:44,333 --> 01:49:45,874
.. రాత్రి హోరిజోన్‌లో ఉంది..

1426
01:49:46,708 --> 01:49:50,249
చీకటిగానూ లేదు
ప్రకాశవంతమైన లేదా రాత్రి లేదా పగలు..

1427
01:49:50,833 --> 01:49:54,207
మన శరీరం ఏ ఐయాంగర్ జీవించినప్పుడు
మరియు ఆత్మ ఊపిరి పీల్చుకోవడం ప్రారంభిస్తుంది.

1428
01:49:54,875 --> 01:49:57,749
నేను ఈ కవితకు వాగ్దానం చేసాను
ఏదో ఒక రోజు కలుస్తాను..

1429
01:50:01,666 --> 01:50:03,290
ఇప్పుడు మీరు ఏదో చెప్పండి.
- ఏమిటి?

1430
01:50:03,625 --> 01:50:05,749
ఏదైనా, కానీ మీరు II
నా కొరకు తైక్ చేయాలి.

1431
01:50:06,208 --> 01:50:07,290
అవును, అది నిజమే.

1432
01:50:48,958 --> 01:50:55,374
బాబుముషాయ్..

1433
01:50:55,625 --> 01:50:58,207
జీవితం మరియు మరణం
గాడ్ ఎక్స్‌లెన్స్ చేతుల్లో.

1434
01:50:58,500 --> 01:51:00,374
మీరు దానిని మార్చలేరు లేదా ఎల్.

1435
01:51:00,833 --> 01:51:02,832
మనం వేదికపై కేవలం తోలుబొమ్మలమే.

1436
01:51:03,083 --> 01:51:05,082
ఎవరి తీగలను ఆయనే లాగుతారు.

1437
01:51:05,500 --> 01:51:08,915
ఎప్పుడు, ఎలా మరియు ఎవరు wiII
వెళ్ళు ఒకడు ఎప్పటికీ తీయలేడు..

1438
01:51:27,833 --> 01:51:28,957
ఆనంద్..

1439
01:51:31,291 --> 01:51:36,374
ఆనంద్, కూర్చో.

1440
01:51:47,708 --> 01:51:50,874
మున్నా.
- అవునా, రఘు మామయ్యా?

1441
01:51:51,375 --> 01:51:56,374
మీరు నాకు రూ.50 ఇవ్వగలరా?
- అవును, అది మేడమీద డ్రాయర్‌లో ఉంది.

1442
01:51:57,041 --> 01:51:59,415
నాకు నాలుగైదు రోజులు కావాలి.

1443
01:51:59,833 --> 01:52:00,832
వదిలేయాలా?

1444
01:52:02,625 --> 01:52:04,082
మీరు Ieave తీసుకుంటున్నారు.

1445
01:52:06,166 --> 01:52:07,499
ఆనంద్ పరిస్థితి ఏంటో తెలుసా..

1446
01:52:07,625 --> 01:52:10,290
నేను అతని కోసం తీసుకుంటున్నాను.
నేను నా గ్రామానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1447
01:52:10,750 --> 01:52:13,790
ఒక tempIe ఉంది
చాలా శక్తిమంతమైన దేవత.

1448
01:52:14,208 --> 01:52:16,124
నేను అతని కోసం ఆమె ఆశీస్సులు పొందుతాను.

1449
01:52:16,583 --> 01:52:18,499
నేను చనిపోయినవారిని చూశాను
Iifకి తిరిగి రండి.

1450
01:52:18,833 --> 01:52:21,749
త్వరగా వెళ్ళు, రఘు అంసీ.
చాలా తక్కువ సమయం మిగిలి ఉంది.

1451
01:52:22,000 --> 01:52:24,207
నేను దగ్గరకు వెళ్లిపోతాను
1 1 .00 గంటల రైలు..

1452
01:52:24,458 --> 01:52:25,874
.. మరియు రెండు రోజుల తర్వాత తిరిగి.

1453
01:52:26,125 --> 01:52:29,040
చింతించకు, మున్నా,
ఆనంద్ wiII నిజమే.

1454
01:52:31,791 --> 01:52:32,790
జైచంద్.

1455
01:52:34,208 --> 01:52:35,290
రండి, లస్సా భాయ్.

1456
01:52:35,750 --> 01:52:36,957
నమస్కారములు.

1457
01:52:37,375 --> 01:52:39,665
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- దయచేసి కూర్చోండి.

1458
01:52:39,833 --> 01:52:41,499
నాకు సమయం లేదు.

1459
01:52:41,916 --> 01:52:44,665
ఇవాళ ఫైనల్ రిహార్సల్స్ ఉన్నాయి.
నాకు చాలా పని ఉంది.

1460
01:52:44,958 --> 01:52:46,915
దయచేసి జైచంద్ త్వరగా చెయ్యండి.

1461
01:52:47,541 --> 01:52:50,749
అతను వచ్చే అవకాశం లేదు.
- మీరు పందెం. అతను తప్పకుండా వస్తాడు.

1462
01:52:50,916 --> 01:52:53,624
మీరు అతనికి చెప్పండి
అని రజనీ బహెన్..

1463
01:52:54,708 --> 01:52:57,540
అది రజనీది
రిహార్సల్స్ ఉన్నాయి మరి..

1464
01:52:57,833 --> 01:52:59,374
..అతను గుజరాతీలో వచ్చి వచ్చాను.

1465
01:53:00,083 --> 01:53:02,957
సమస్య ఏమిటంటే..

1466
01:53:03,291 --> 01:53:07,124
సరే, మున్నా.
- మీరు ఈవ్ చేస్తున్నారు. త్వరలో తిరిగి రండి.

1467
01:53:07,583 --> 01:53:08,874
వీలైనంత త్వరగా.

1468
01:53:09,083 --> 01:53:10,999
ఈ ఔషధం విషాన్ని నయం చేస్తుంది..

1469
01:53:11,125 --> 01:53:14,082
..జ్వరం, చోయిరా,
క్యాన్సర్ లేదా ఏదైనా ఇతర వ్యాధి.

1470
01:53:14,166 --> 01:53:17,832
లేదు, రఘు అంసీ. ఏదైనా వ్యాధి
నయం చేయవచ్చు కానీ క్యాన్సర్ కాదు.

1471
01:53:17,916 --> 01:53:19,374
ఇది కావచ్చు. అది కూడా నయం చేయవచ్చు.

1472
01:53:19,458 --> 01:53:21,040
మీరు పందెం వేయండి.
- అవును, నేను wiII.

1473
01:53:22,083 --> 01:53:25,249
నువ్వు ఓడిపోతావు. నేను ఎప్పుడూ పందెం ఓడిపోలేదు.

1474
01:53:25,500 --> 01:53:27,540
మా నాన్న కూడా ప్రముఖ వైద్యుడే..

1475
01:53:27,833 --> 01:53:30,790
అతను ఎవరో చెప్పాడు
ఈ భయంకరమైన వ్యాధి వస్తుంది..

1476
01:53:31,250 --> 01:53:34,790
.. తప్పకుండా చనిపోతాను.
- ఇది వైద్యుల ఔషధం కాదు.

1477
01:53:35,041 --> 01:53:39,165
ఇది ఏ మందు?
- దీనిని బీఐఐఎఫ్ అంటారు. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరతాను.

1478
01:53:39,708 --> 01:53:42,165
అతని క్యాన్సర్ నయం అవుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1479
01:53:47,166 --> 01:53:49,665
అయితే క్యాన్సర్ ఎవరికి?
నాకు తెలిసిన వారెవరైనా?

1480
01:53:50,583 --> 01:53:52,624
అవును. అతను నాకు దగ్గరగా ఉన్నాడు.

1481
01:53:52,833 --> 01:53:53,832
WHO?

1482
01:53:55,541 --> 01:53:56,540
ఆనంద్.

1483
01:53:59,875 --> 01:54:03,332
అందుకే అన్నాను,
అతను మీతో రాలేడు.

1484
01:54:04,083 --> 01:54:07,665
అతను చివరి దశలో ఉన్నాడు.
ఎప్పుడో తెలియదు..

1485
01:54:10,291 --> 01:54:13,165
అతనికి తెలుసు.. కాదా డాక్టర్‌?

1486
01:54:14,625 --> 01:54:16,582
వావ్! వావ్!

1487
01:54:17,541 --> 01:54:18,624
మరణశయ్యపై కూడా..

1488
01:54:18,708 --> 01:54:20,374
..విద్యార్థి బోధించాడు
జీవితం గురించి గురువు.

1489
01:54:20,750 --> 01:54:24,249
దుఃఖాన్ని మీ వద్ద ఉంచుకోండి
మరియు ఇతరులకు ఆనందాన్ని ఇవ్వండి.

1490
01:54:24,958 --> 01:54:27,457
వావ్! వావ్!

1491
01:54:29,875 --> 01:54:30,999
డాక్టర్..

1492
01:54:33,208 --> 01:54:34,957
నేను అతనిని ఒక్కసారి కలవవచ్చా?

1493
01:54:35,583 --> 01:54:37,499
అవును. దయచేసి రండి.

1494
01:54:51,708 --> 01:54:52,707
ఆనంద్.

1495
01:54:55,625 --> 01:55:02,249
గురుదేవ్.
- మీరు ముందుగానే నిష్క్రమిస్తున్నారు.

1496
01:55:03,333 --> 01:55:07,165
చాలా తెలివైనవాడు.
మీరు cIaps తీసుకున్నారు..

1497
01:55:07,458 --> 01:55:09,290
మరియు మా కోసం ఖాళీ కుర్చీలు వేయండి.

1498
01:55:10,208 --> 01:55:13,707
నేను ఏమి చేయగలను?
నా డైలాగ్స్ అన్నీ అయిపోయాయి..

1499
01:55:14,333 --> 01:55:15,957
లేదా నేను నిన్ను చేజిక్కించుకున్నాను.

1500
01:55:16,083 --> 01:55:19,874
మీరు పందెం వేయండి. అయితే అక్కడ కలుద్దాం.

1501
01:55:20,166 --> 01:55:23,999
మీ ఆనంద్‌ని సెట్ చేయండి
బృందం మరియు మీ స్వంత నాటకం.

1502
01:55:24,583 --> 01:55:29,165
నేను మీతో చేరతాను. మీకు ఏదైనా అవసరమైతే
ఇక్కడి నుండి నటి నాకు తెలియజేయండి..

1503
01:55:29,416 --> 01:55:30,540
నేను ఆమెను వెంట పెడతాను.

1504
01:55:31,416 --> 01:55:34,415
నాకు ఒకటి కావాలి. కానీ ఇప్పుడు కాదు.

1505
01:55:35,083 --> 01:55:37,540
నేను ముందుగా గుజరాతీ నేర్చుకోవాలి

1506
01:55:49,708 --> 01:55:52,749
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను. నేను మళ్ళీ వస్తాను.

1507
01:55:54,583 --> 01:55:57,749
ఎక్కడ?
- ఇక్కడ. నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలుస్తాను.

1508
01:55:57,916 --> 01:56:01,832
నేను కర్టెన్ faIIని అనుమతించను.

1509
01:56:09,500 --> 01:56:13,915
ఇస్సా భాయ్.

1510
01:56:15,125 --> 01:56:16,124
డాక్టర్..

1511
01:56:16,750 --> 01:56:22,457
రఘు మామయ్య పందెం గెలుస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

1512
01:56:25,875 --> 01:56:29,124
కాబట్టి ఇవి కొన్ని
ఆనంద్ జీవితంలో మిగిలిపోయిన పేజీలు..

1513
01:56:29,708 --> 01:56:31,540
అతని గత కొన్ని రోజులలాగే.

1514
01:56:32,875 --> 01:56:38,457
రేణు చెప్పింది నిజమే. దేవునికి కావాలి
మనం చేసినంత మంచి వ్యక్తులు.

1515
01:56:39,375 --> 01:56:41,249
ఆయన ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా ఎవరూ వెళ్లలేరు.

1516
01:56:42,875 --> 01:56:45,415
కొన్నిసార్లు వారు చెబుతారు
ప్రార్థన అద్భుతాలు సృష్టిస్తుంది..

1517
01:56:46,125 --> 01:56:49,207
మరియు ఈ సమయంలో నాకు అందరికీ తెలుసు
అలా చేస్తూ ఉండాలి.

1518
01:57:13,416 --> 01:57:15,082
కానీ మనకు cIimax తెలుసు.

1519
01:57:15,875 --> 01:57:18,707
మరియు మేము ఆందోళనతో ఎదురు చూస్తున్నాము.

1520
01:57:19,833 --> 01:57:23,999
ఎప్పుడు..?

1521
01:57:30,583 --> 01:57:31,582
కాదు..

1522
01:57:32,125 --> 01:57:34,874
ఆనంద్ ఆక్సిజన్ తీసుకో..
మీరు మంచిగా భావిస్తారు.

1523
01:57:35,125 --> 01:57:40,249
బాబూముషాయ్, కిటికీలు తెరవండి.

1524
01:57:41,833 --> 01:57:43,999
ప్రకాష్, నేను డాక్టర్ శాస్త్రి దగ్గరకు వెళ్తున్నాను..

1525
01:57:44,416 --> 01:57:45,999
ఒక ఉందని విన్నాను
హోమియోపతిలో వైద్యం..

1526
01:57:46,083 --> 01:57:47,957
.. ఒక్కోసారి అద్భుతాలు సృష్టించగలదు.
- మూర్ఖుడు కావద్దు.

1527
01:57:48,250 --> 01:57:50,040
మీరు మరల వద్దు
ఏమీ చేయలేము.

1528
01:57:50,208 --> 01:57:52,499
మీకు ఏమీ తెలియదని ఎలా తెలుసు?

1529
01:57:52,708 --> 01:57:54,332
ఇంతకు ముందు అద్భుతాలు జరగలేదా?

1530
01:57:54,916 --> 01:57:58,832
బాబుముషాయ్..
- ఆనంద్, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

1531
01:57:58,916 --> 01:58:02,999
ఎక్కడికీ పోవద్దు బాబూముషాయ్.

1532
01:58:03,208 --> 01:58:07,082
చింతించకు. నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

1533
01:58:10,791 --> 01:58:15,582
రేణు, నాకు చావాలని లేదు.
ప్రయత్నించండి మరియు నన్ను రక్షించండి.

1534
01:58:16,333 --> 01:58:25,499
అతను చాలా బలహీనుడు. అతను చేయలేడు
నా మరణాన్ని భరించాలి. - అన్నయ్య, ఆనంద్!

1535
01:58:25,583 --> 01:58:28,540
అతను భరించలేడు
నా మరణం. అన్నయ్య, ఆనంద్!

1536
01:58:29,166 --> 01:58:30,290
అన్నయ్య, ఆనంద్!

1537
01:58:45,291 --> 01:58:47,582
బాబుముషై తిరిగొచ్చాడా?
- అతను త్వరలో వస్తాను.

1538
01:58:48,125 --> 01:58:49,207
అతను త్వరలో వస్తాడు.

1539
01:59:01,875 --> 01:59:04,457
బాబుముషై తిరిగొచ్చాడా?

1540
01:59:06,083 --> 01:59:07,207
బాబూముషాయ్!

1541
01:59:11,541 --> 01:59:14,624
స్నేహితుడు.
- అవును, ఆనంద్?

1542
01:59:15,500 --> 01:59:22,124
మిత్రమా, త్వరగా టేప్ ప్రారంభించండి.
మిత్రమా, త్వరగా టేప్ ప్రారంభించండి.

1543
01:59:23,125 --> 01:59:24,124
సోదరి.

1544
01:59:29,083 --> 01:59:30,707
మరణం ఒక కవిత..

1545
01:59:32,166 --> 01:59:35,207
అయినా నేను ఈ వాగ్దానం చేశాను
ఏదో ఒక రోజు నేను కలుస్తాను అన్న కవిత..

1546
01:59:36,000 --> 01:59:38,874
నిద్ర కూడా అధిగమించినప్పుడు
నా నరాలు మునిగిపోతున్న బాధ..

1547
01:59:40,166 --> 01:59:43,165
పసుపు చంద్రుడు
ఆకాశంలో మెల్లగా పెరుగుతుంది..

1548
01:59:44,041 --> 01:59:45,415
సూర్యుడు సాయంత్రం అస్తమించినప్పుడు మరియు..

1549
01:59:45,500 --> 01:59:47,290
.. రాత్రి హోరిజోన్‌లో ఉంది..

1550
01:59:48,666 --> 01:59:52,207
చీకటిగానూ లేదు
ప్రకాశవంతమైన రాత్రి లేదా పగలు కాదు.

1551
01:59:53,416 --> 01:59:55,665
మన శరీరం లేనప్పుడు..
- బాబూముషాయ్ !

1552
02:00:16,583 --> 02:00:18,374
ప్రకాష్, డాక్టర్ శాస్త్రి..

1553
02:00:45,125 --> 02:00:48,499
లేదు, నేను నిన్ను అనుమతించను
ఇలాగే ఉండు..

1554
02:00:49,083 --> 02:00:51,290
నేను మీ కోసం ఆసక్తిగా ఉన్నాను
ఈస్ట్ ఆరు నెలల కబుర్లు..

1555
02:00:51,625 --> 02:00:53,332
మీరు నా మెదడులను నమిలారు.

1556
02:00:53,666 --> 02:00:57,082
ఇప్పుడు నాతో మాట్లాడు. నాకు చెప్పు..

1557
02:00:57,250 --> 02:00:58,540
నాతో మాట్లాడు..

1558
02:00:59,041 --> 02:01:05,290
బాబూముషాయ్!

1559
02:01:05,541 --> 02:01:08,165
జీవితం మరియు మరణం ఉంది
దేవుని చేతులు, శ్రేష్ఠత..

1560
02:01:08,416 --> 02:01:10,332
మీరు దానిని మార్చలేరు లేదా ఎల్.

1561
02:01:10,666 --> 02:01:14,999
మేము ఒక వేదికపై తోలుబొమ్మలము
అతని తీగలను అతనిచే puIled.

1562
02:01:15,375 --> 02:01:18,874
ఎప్పుడు ఎలా మరియు ఎవరు చేస్తాను
ఎవరూ ఊహించలేరు వెళ్ళండి..